Thám Tử Nhỏ Mùa 6 (Những Học Sinh Mất Tích)
13
육성재
Kết quả điều tra chiếc khăn ướt: Chiếc khăn ướt không phải là nước, mà là thuốc ngủ.
아이린
Thuốc ngủ?!
육성재
ừm
아이린
Vậy ai là người chịu trách nhiệm cho vụ thảm sát tại trường trung học Osung?
육성재
Ông Park Bo-young
아이린
Được rồi. Và đừng gọi tôi là cấp trên, hãy gọi tôi là thám tử.
육성재
được rồi
유주
Tại sao bạn lại gói nó lại?
엄지
Gì?
유주
Bạn, khi cảnh sát đến trước đó
엄지
Thật ra... Bạn không thể cứ nói "Người đó là thủ phạm" mà không có bất kỳ bằng chứng xác thực nào.
유주
Tại sao?
엄지
Nếu một tên tội phạm giết người, nhưng bạn chỉ ra được tên tội phạm đó và hắn yêu cầu bằng chứng, bạn sẽ làm gì sau đó?
유주
Ừ haha
엄지
Ôi trời ơi~ Trông nó như thế đấy, vì nó được dùng để đánh cắp đầu người.
유주
Gì?!
엄지
Tôi sẽ đi rồi quay lại.
유주
Ở đâu?
엄지
Đồn cảnh sát Hãy yêu cầu họ điều tra lại.
유주
được rồi
엄지
Thám tử...
리아
Chào! Hôm nay bạn thế nào?
엄지
Còn thám tử Irene thì sao?
리아
Tôi đã đến Đội 4.
엄지
Đúng
아이린
Thưa ngài, vụ việc này cần được điều tra lại.
박보영
Dù tôi có muốn điều tra lại, cấp trên cũng không cho phép.
아이린
Không... nhưng vẫn...
박보영
Sau đó bạn hỏi trưởng phòng.
아이린
Đúng?!
엄지
Tuyệt
박보영
Bạn là ai...
아이린
Sao bạn lại như vậy?
박보영
Ngón cái...
엄지
Lâu rồi không gặp
박보영
Tôi biết
아이린
Bạn có biết ngón cái của mình là gì không?
박보영
ừm
아이린
Làm sao...
박보영
Tôi đã sống trong nhà mình suốt một tháng.
엄지
Dù sao thì, nếu tôi hỏi cấp trên, họ sẽ bắt đầu điều tra lại, đúng không?
박보영
ừm
엄지
bài hát
아이린
Ở đâu?
엄지
Đây là văn phòng của trưởng phòng.
아이린
Này! Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn ở đó... Này!~
서장님
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
아이린
À... cái đó, cái đó...
엄지
Yêu cầu điều tra lại vụ án mất tích tại trường trung học Oseong.
서장님
Việc đó sẽ hơi khó khăn...
엄지
Hiện có hai bằng chứng.
엄지
Nếu bạn nhìn kỹ một trong những bức ảnh, bạn sẽ thấy nó được chụp vào ngày xảy ra vụ việc.
서장님
Điều này có nghĩa là gì?
엄지
Hãy nhìn kỹ. Có một hình người nằm dưới gầm giường, bao quanh là bụi. Bụi có ở khắp mọi nơi.
아이린
Và bằng chứng thứ hai là một chiếc khăn ướt. Cuộc điều tra về chiếc khăn ướt cho thấy rằng đó không phải là nước, mà là thuốc ngủ.
서장님
Được rồi, tôi hiểu rồi. Vậy thì cứ tiếp tục đi.
아이린
Đúng