Little Detective Stagione 6 (Gli studenti scomparsi)
13
육성재
Risultati dell'indagine sull'asciugamano bagnato: l'asciugamano bagnato non era acqua, ma sonniferi
아이린
sonniferi?!
육성재
uh
아이린
Ok, quindi chi era il responsabile del massacro alla scuola media Osung?
육성재
Parco senior Bo-young
아이린
Okay. E non chiamatemi senior, chiamatemi detective.
육성재
Va bene
유주
Perché l'hai concluso?
엄지
Che cosa?
유주
Tu, quando la polizia è arrivata prima
엄지
Semplicemente... Non puoi semplicemente dire: "Quella persona è la colpevole", senza prove conclusive.
유주
Perché?
엄지
Se un criminale uccide qualcuno, ma tu lo indichi e lui ti chiede delle prove, cosa farai dopo?
유주
Sì haha
엄지
Oddio~ Sembra così perché viene usato per rubare teste.
유주
Che cosa?!
엄지
Andrò e tornerò
유주
Dove?
엄지
Stazione di polizia Per favore, chiedete loro di riesaminare l'accaduto.
유주
Va bene
엄지
Investigatore...
리아
Ciao! Cosa c'è di nuovo oggi?
엄지
E la detective Irene?
리아
Sono andato al Team 4
엄지
SÌ
아이린
Signor Senior, questo caso deve essere riesaminato.
박보영
Anche se volessi riesaminare la questione, il capo non me lo permetterebbe.
아이린
No... ma comunque...
박보영
Poi chiedi al capo
아이린
SÌ?!
엄지
Grande
박보영
Chi sei...
아이린
Perché sei così?
박보영
Pollice...
엄지
È molto tempo che non ci si vede
박보영
Lo so
아이린
Conosci il tuo pollice?
박보영
uh
아이린
Come...
박보영
Ho vissuto nella mia casa per un mese.
엄지
Comunque, se lo chiedo al capo, loro inizieranno una nuova indagine, giusto?
박보영
uh
엄지
canzone
아이린
Dove?
엄지
Questo è l'ufficio del capo.
아이린
Ehi! Puoi fare quello che vuoi lì... Ehi!~
서장님
Cosa sta succedendo?
아이린
Ah... quello, quello...
엄지
Richiesta di nuova indagine sul caso di scomparsa della scuola media Oseong.
서장님
Sarà un po' difficile...
엄지
Ora ci sono due prove.
엄지
Se osservate attentamente una delle foto, è stata scattata il giorno dell'incidente.
서장님
Cosa significa questo?
엄지
Guarda attentamente. C'è una figura umana sotto il letto, circondata dalla polvere. La polvere è ovunque.
아이린
E la seconda prova è un asciugamano bagnato. L'indagine ha rivelato che l'asciugamano bagnato non era acqua, ma sonniferi.
서장님
Ok, ho capito. Allora vai avanti.
아이린
SÌ