Petit Détective Saison 7 (Affaires diverses)
02
시연
hein?
레이
quel est le problème?
시연
J'ai marché sur quelque chose
레이
Retrouvons-nous
시연
d'accord
시연
(Qu'est-ce que c'est?...)
레이
quoi ?
시연
Je ne sais pas
C'est de la poudre à canon
레이
Poudre à canon?
hein
시연
(Je vois...)
시연
Qui est ta sœur ?
예린
Je suis Yerin
시연
S'il s'agit de Yerin... une détective travaillant avec le détective Pouce ?
예린
C'est exact ! Vous me connaissez bien.
시연
Oui
엄지
Hein ? Sœur
예린
Pouce ! Enchanté(e) !
아린
Bonjour
예린
Il y avait aussi des enfants.
아린
Oui
엄지
Que faisiez-vous ici ?
예린
Je parlais à de jeunes enfants
시연
(Pourquoi y a-t-il de la poudre à canon ici ? Ça me rappelle l'incendie de l'immeuble Aqua il y a 15 ans...)
엄지
N'est-ce pas de la poudre à canon ?
예린
c'est exact
엄지
Mais pourquoi y a-t-il de la poudre à canon ici...
예린
Je ne sais pas non plus
아린
N'y a-t-il pas eu un incident similaire il y a 15 ans ?
예린
c'est exact
엄지
Ca c'était quoi?
시연
Incendie du bâtiment Aqua
엄지
C'est exact ! Incendie dans l'immeuble Aqua...
예린
Comment avez-vous eu connaissance de cet incident ?
시연
J'ai vu tous les anciens événements
시연
J'ai tout vu, des enlèvements de Rooney Village aux disparitions de l'école intermédiaire d'Oseong.
예린
Oh~ C'est super
시연
Mais… qu’est-il arrivé à cette personne tout à l’heure ?
예린
Des gens ? Quel genre de personnes ?
시연
La personne qui s'est effondrée là-bas
엄지
J'ai fait le tour des lieux pour recueillir des preuves avant l'arrivée de la police.
시연
Je dois absolument aller voir cette personne !!!
엄지
pourquoi??
시연
Cette personne se cachait
엄지
Quoi ?! Arin, allons voir cette personne.
아린
hein
Après un certain temps...
엄지
Quoi ? Où es-tu allé ?
아린
Je sais
시연
(La personne qui est tombée a disparu... comment...)
예린
Pouce, il y a aussi de la poudre à canon ici...
엄지
poudre à canon?!
예린
hein
시연
(Ce n'est pas un cas simple...)