Petit Détective Saison 7 (Affaires diverses)
06
시연
Ma sœur, je sors
쵸단
Salut, un petit rappel avant de partir
시연
Je te montrerai à mon retour.
쵸단
Je dois le montrer
시연
Euh~
히나
Hé!
시연
pourquoi ?
히나
Je veux y aller aussi
시연
d'accord
히나
Mais où allez-vous ?
시연
bureau de police
히나
Pourquoi le poste de police ? Vous...
시연
Ce n'était pas un accident, mais la conséquence d'un incident survenu il y a 15 ans.
히나
Il y a 15 ans ? Que s'est-il passé ?
시연
Vous n'avez pas besoin de savoir
히나
Pouah...
Waouh !
히나
Que se passe-t-il?
시연
Allons-y
히나
hein...
시연
Que se passe-t-il?
오지윤
Euh, il y a... une personne...
시연
Hinaya, appelle la police tout de suite !!!
히나
hein
시연
(Je n'ai pas été poignardé, alors... était-ce du poison ?)
시연
(Il n'y a pas de caméras de surveillance dans les environs...)
정국
Police, veuillez vous écarter.
정국
L'inspecteur Kang confirme l'identité de la personne qui s'est effondrée.
강형사
Oui!
시연
(On remarque des traces de blessure au cou... puis il n'y a rien autour... il n'y a rien qui ressemble à une corde... il doit y avoir quelque chose par ici...)
강형사
J'ai découvert
정국
qui est-ce?
강형사
Je m'appelle Jo Yoon-seo, j'ai 27 ans et je suis une employée de bureau ordinaire.
정국
Personne dans l'entourage de cette personne ne lui en veut ?
강형사
J'ai vérifié et il s'agissait de quelqu'un qui fréquentait Jo Yoon-seo plutôt que de quelqu'un qui lui en voulait.
정국
Qui est-ce ?
강형사
Oh Ji-yoon, Han Seok-ho, Baek Seung-ah et Lee Seo-yeon
정국
Donc 4 personnes ?
강형사
Oui
정국
Très bien, alors appelez ces personnes.
강형사
Oui
시연
(Euh... j'ai beau chercher, je ne trouve pas la ligne. Où diable sont les preuves du coupable...)