Little Detective Stagione 7 (Casi misti)
06
시연
Sorella, esco
쵸단
Ehi, un promemoria prima di andare
시연
Te lo mostrerò quando torno
쵸단
Devo dimostrarlo
시연
Uh~
히나
EHI!
시연
Perché?
히나
Voglio andare anch'io
시연
Va bene
히나
Ma dove stai andando?
시연
ufficio di polizia
히나
Perché la stazione di polizia? Tu...
시연
Non è stato un incidente, ma è avvenuto a causa di un incidente avvenuto 15 anni prima.
히나
15 anni fa? Cosa è successo?
시연
Non devi saperlo
히나
Uffa...
Wow~
히나
Cosa sta succedendo?
시연
Andiamo
히나
eh...
시연
Cosa sta succedendo?
오지윤
Ehm, c'è... una, una persona...
시연
Hinaya, chiama subito la polizia!!!
히나
eh
시연
(Non sono stato pugnalato, quindi... era veleno?)
시연
(Qui non ci sono telecamere di sorveglianza...)
정국
Polizia, per favore fate spazio.
정국
Il detective Kang conferma l'identità della persona che è crollata.
강형사
SÌ!
시연
(Ci sono tracce di una ferita al collo... poi non c'è niente in giro... non c'è niente come una corda in giro... ci deve essere qualcosa qui intorno...)
강형사
Ho scoperto
정국
chi è questo?
강형사
Mi chiamo Jo Yoon-seo, ho 27 anni e sono un normale impiegato.
정국
Nessuno intorno a questa persona nutre rancore?
강형사
Ho controllato e ho scoperto che c'era qualcuno che usciva con Jo Yoon-seo, non qualcuno che nutriva rancore.
정국
Chi è quello?
강형사
Oh Ji-yoon, Han Seok-ho, Baek Seung-ah e Lee Seo-yeon
정국
Quindi 4 persone?
강형사
SÌ
정국
Ok, allora chiama quelle persone.
강형사
SÌ
시연
(Ehm... per quanto cerchi, non riesco a trovare la linea. Dove diavolo sono le prove del colpevole...)