Vivre dans un dortoir avec 13 amis garçons
# 2
최 승 철
Salut, Park Yeo-ju
박 여 주
pourquoi
최 승 철
On va commander du poulet au dortoir aujourd'hui sans prévenir les profs.
박 여 주
Waouh, génial, j'aime beaucoup !
문 준 휘
Vous l'achetez
박 여 주
? Pourquoi
최 승 철
Parce que c'est agaçant
박 여 주
Quelle logique absurde !
박 여 주
Hé, nous avons aussi commandé du poulet et des pizzas.
Soudain, les enfants l'ont remarqué et ont rejoint leurs places respectives.
박 여 주
Hé, où es-tu ?!
박 여 주
On commande du poulet et de la pizza ?
largement-
Un cinglé m'a frappé à la tête avec un registre de présence.
박 여 주
Oh merde, qui êtes-vous ?
Avec le recul,
선생님
Pourriez-vous me donner ce poulet et cette pizza, s'il vous plaît ?
박 여 주
Ah... Maître, ce n'est pas ça...
선생님
Que dois-je commander à manger au dortoir ?!
박 여 주
Non..
Les larmes me montaient aux yeux face à cette injustice.
선생님
Pourquoi pleures-tu ?
선생님
Tu as fait une bêtise, alors aujourd'hui c'est jour de ménage.
박 여 주
...
선생님
Bon, les gars, ouvrez votre manuel de coréen à la page 17.
Yoon Jeong-han cherchait les enfants, essoufflé.
Puis, douze enfants jouant au football sont apparus devant mes yeux.
윤 정 한
Salut à tous !
윤 정 한
Êtes-vous fou?
문 준 휘
Oh pourquoi
최 승 철
Que faisons-nous ?
윤 정 한
Park Yeo-ju pleure
전 원 우
quoi ?
권 순 영
L'héroïne pleure ???????
권 순 영
Quels enfoirés de cinglés !!!!
최 승 철
…c’est moi…
문 준 휘
Oui, moi aussi
부 승 관
Qu'a fait Park Yeo-ju pour la faire pleurer ?
이 지 훈
ou jouer avec la nourriture
서 명 호
Ou peut-être était-ce simplement un amas de mauvaises choses qui s'étaient accumulées aujourd'hui et qui avaient soudainement explosé dans la colère.
윤 정 한
Bref, puisque Park Yeo-ju pleure, c'est à vous de trouver la solution.
Je me grattais la tête, me demandant comment apaiser Choi Seung-cheol.
윤 정 한
Ah, allez vite
최 승 철
Oh mon Dieu...
최 승 철
Hé, Moon Jun-hwi, allons-y
Je me suis allongée face contre terre et j'ai pleuré en silence.
최 승 철
Salut... Park Yeo-ju...
최 승 철
Pourquoi pleures-tu ?
박 여 주
aller..
À ces mots, Choi Seung-cheol et Moon Jun-hwi-reung ont simplement échangé un regard.
문 준 휘
Nous sommes désolés...
문 준 휘
J'ai fait ça parce que j'avais peur que le professeur nous gronde davantage si nous continuions à parler.
박 여 주
Alors pourquoi m'as-tu abandonné au lieu de te faire gronder ensemble ?
최 승 철
Je vais tirer sur le magasin...
최 승 철
Autant que vous le souhaitez...
박 여 주
..appel
최 승 철
..?
박 여 주
allons-y
최 승 철
Hé... attendez une minute....!!!