Vivre dans une colocation pendant un mois
Épisode 73 - Vivre en colocation pendant un mois
임여주
Soupir... tellement agaçant...
신지효
Héroïne!
임여주
Hein ? Oh, c'est Jihyo...
신지효
Vous vous êtes battus ?
임여주
hein?
신지효
Non… Jungkook est venu dans notre chambre.
임여주
Es-tu allé leur raconter notre dispute ?
신지효
Tu viens de me dire d'aller te réconforter ?
신지효
Voilà pourquoi nous nous sommes battus.
임여주
….
임여주
Oh, nous nous sommes battus.
신지효
pourquoi??
~Rentrer rentrer~
신지효
ah…
임여주
Quand je vous l'ai demandé, vous m'avez ignoré sans rien dire, mais maintenant vous attendez de moi que je le fasse ? C'est inadmissible.
임여주
C'est puéril de se disputer pour ça à cet âge-là... Ha... Je me demande si je n'étais pas trop sensible...
신지효
Hmm…
신지효
(Je ne peux pas dire que ce soit à cause de la proposition... mais que dois-je faire...)
신지효
Qu'as-tu caché à Jungkook ?
임여주
Il est vrai que ces derniers temps, le travail de Jungkook est dans cet état et qu'il traverse une période difficile à cause de personnes étranges à l'hôpital...
임여주
J'étais donc assez stressée...
임여주
Mais je ne voulais pas en parler à Jungkook, alors je ne l'ai pas fait... Je pense qu'il m'a entendu parler de stress à notre arrivée.
임여주
Voilà pourquoi j'ai posé cette question...
신지효
Mais vous n'avez pas répondu, n'est-ce pas ?
임여주
hein..
신지효
Mais… c’est la faute de Jungkook de ne pas avoir parlé de lui en premier…
임여주
Mais c'est mon petit frère... Je me demande si j'ai vraiment été enfantine...
임여주
Je suis ta grande sœur... J'aurais dû le dire gentiment...
신지효
Quoi, nous n'avons qu'un an d'écart ?
신지효
Nous sommes aussi des êtres humains, alors comment se fait-il que nous agissions toujours avec autant de maturité, et parfois que nous redevenions si enfantins ?
신지효
Les couples se disputent de façon si puérile~
신지효
La dernière fois, je me suis disputé avec mon frère au sujet du petit-déjeuner.
임여주
mdr
신지효
Mais Jungkook n'est pas du genre à rester silencieux sans raison, alors laissez-lui aussi un peu de temps.
신지효
Je crois que j'en ai déjà beaucoup donné... haha
임여주
Ah oui... C'est exact...
임여주
Je suis tellement sensible ces derniers temps...
임여주
Normalement, j'aurais laissé tomber.
신지효
J'ai entendu dire que tu étais stressé(e) aussi~
신지효
Eh bien, c'est possible. Ne vous en voulez pas trop.
임여주
Où êtes-vous allés tous les deux ?
신지효
Je t'avais dit de m'acheter de la bière, haha
신지효
On se détendra un peu plus tard, pendant le dîner.
임여주
Je crois que oui.
Pour démarrer rapidement, passez directement au contenu supplémentaire.
신지효
Chérie, il faut bien cuire la viande.
김석진
Non, là-bas lol Je suis doué pour griller la viande.
김석진
Chérie, tu manges ce que je cuisine et c'est délicieux, n'est-ce pas ?
신지효
mdr
전정국
…
임여주
…
Oh, à la couleur
전정국
… (Ah, je n’arrive pas à parler… C’est la première fois qu’on se dispute comme ça depuis qu’on s’est remis ensemble…)
임여주
….
임여주
Salut, Jeongguk.
전정국
Hein?
임여주
Tu sais... tout à l'heure... je me suis excusée auprès de ma sœur aînée.
임여주
Était-ce trop soudain ?
전정국
Non..
전정국
C'est vrai que je n'ai rien dit en premier, tout comme ma sœur aînée.
임여주
J'étais un peu stressée à cause de mon travail à l'hôpital.
임여주
Je crois donc que j'ai été un peu sensible ces derniers temps.
임여주
Ce n'est pas une raison pour te fâcher. J'ai juste été trop sensible, je suis désolée.
전정국
Bon, comment une personne peut-elle être en bonne santé tout le temps ?
전정국
Il y a des moments où je suis sensible et des choses comme ça.
전정국
Si j'avais tout dit à ma sœur dès le départ, rien ne se serait passé.
임여주
Je vous raconterai ce qui s'est passé à l'hôpital quand j'arriverai à l'hôtel.
임여주
Parlons-en plus en détail quand nous serons seuls.
전정국
Ouais lol
전정국
Merci de vous excuser par avance.
임여주
Non, c'est moi qui devrais m'excuser en premier. C'est moi qui ai agi de façon impulsive.
임여주
Mangez de la viande ! Mon frère l'a bien cuisinée.
임여주
Tu dois avoir faim puisque tu n'as pris aucun repas.
전정국
….
전정국
Sœur.
임여주
hein?
전정국
J'ai quelque chose à dire...
임여주
Que voulez-vous dire ? Qu'est-ce que c'est ?
전정국
…..
임여주
…? Jungkook ?
전정국
que…
임여주
Que se passe-t-il?
전정국
Sœur,
신지효
D'accord ! Remplissons le bol de viande !
전정국
Ah...
임여주
Oh ! Merci !
임여주
Toi et ton frère, venez en manger aussi. Je finirai de griller le reste !
임여주
Oppa !! Viens manger vite~ !!
김석진
Oh, c'est presque fini !
임여주
Ah oui !
L'héroïne bondit de son siège, se dirigea vers le feu, arracha les pinces que tenait Seokjin et les fit asseoir tous les deux.
임여주
Je suis doué pour griller la viande. Nous n'arrivions pas à manger correctement.
임여주
Mangez rapidement.
L'héroïne retourna au feu et fit griller la viande.
전정국
…sous…
김석진
…?
신지효
…?
신지효
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ?
김석진
Pourquoi soupires-tu ?
전정국
…Comment en est-on arrivé là…
김석진
hein..?
신지효
Ah, vous alliez justement le faire ?
전정국
Non, ce n'était pas ça...
전정국
J'allais te proposer de sortir un peu plus tard...
신지효
Ah... mince haha
임여주
OK ! Tout est cuit !!
김석진
Ah oui, de la bière ! Je l'apporte.
신지효
Allons-y ensemble~
신지효
Vous deux, vous mangez ! Je vous le rapporte tout de suite !
임여주
Hé ! Va-t'en et reviens vite.
Alors que Seokjin et Jihyo repartaient, Jeongguk parla à nouveau à Yeoju.
임여주
Jeongguk, mange vite.
전정국
Ma sœur, la viande n'est pas importante en ce moment.
임여주
Ah bon ? Alors, qu'est-ce qui est important ? La bière ?
전정국
Allons faire une promenade ensemble après le dîner.
임여주
Tous ensemble ? Oui !
전정국
Non, juste nous deux.
임여주
pourquoi ?
전정국
Parce que je veux être seule avec ma sœur aînée.
임여주
Euh, bon... haha, d'accord, faisons ça.
임여주
Peut-être que ces deux-là veulent juste être seuls ensemble, lol.
임여주
Passons la soirée ensemble, juste nous deux !
전정국
Mettons la robe que je t'ai achetée pour notre promenade de tout à l'heure. Il ne fait pas très venteux, alors je pense que tu seras jolie dedans.
임여주
Oui ! Je voulais le porter aussi haha
전정국
(Cette fois, je suis sûre que ça va marcher, vraiment...)
작가
Bonjour à tous!
작가
Je vous dis ça parce que j'ai sorti une nouvelle œuvre !!
작가
Je me prépare à ça depuis un bon moment, alors je suis vraiment nerveuse, mais j'apprécierais beaucoup que vous veniez le voir un de ces jours ! :)
작가
Ce travail est presque terminé ! Je pense que le prochain épisode sera probablement le dernier~ (je n'en suis pas sûre, lol). Il y aura une histoire parallèle après la fin, alors ne soyez pas trop tristes ! ㅎㅎ
작가
Restons unis jusqu'à la fin de cette histoire parallèle, et jusqu'à la conclusion. Merci encore pour votre lecture !