Vivre dans la même maison que des brutes et « le monde est gênant »
7
05:50 PM
정민주
Ah... Je devrais y aller maintenant, maman.
정민주
J'irai...
부승관
(Se cache rapidement)
정민주
(En quittant le columbarium)
(Il court et arrive de justesse à temps)
05:59 AM
정민주
Je suis de retour...
권순영
Ah, Kabi… Tu es arrivé juste à temps.
이석민
ㅋㅋㅋㅋㅋ pourquoi
이석민
Qu'est-ce que tu allais faire, lol ?
권순영
ㅋㅋㅋㅋㅋ J'essayais de te taquiner un peu~
정민주
« J'ai bien fait de me lancer. »
부승관
(Entrez maintenant)
김민규
Hé, te voilà !
부승관
(Je n'y avais pas pensé)
부승관
(Je pensais rentrer plus tard que Minju et je me demandais où elle était passée.)
정민주
(Pas intéressé)
정민주
Je vais préparer le dîner.
.JU
..SAUT
Après le dîner...
(Chacun rentre dans sa chambre)
정민주
(Faire la vaisselle)
정민주
(se parlant à lui-même) Maman... tu me manques
정민주
Ha... Je dois me venger...
정민주
Que dois-je faire...
김민규
(Sort de la pièce pour boire de l'eau)
정민주
(Je ne sais pas) Je ne sais même pas où tu habites...
김민규
..? OMS??
정민주
Waouh ! C'est surprenant !
정민주
(a accidentellement éclaboussé l'eau du plat)
김민규
Hé, gamin... Aussi surpris que je sois, ce n'est pas comme ça !
최승철
Cela se ressent dans le son))
권순영
Cela se ressent dans le son))
부승관
Cela se ressent dans le son))
이 찬
Cela se ressent dans le son))
정민주
Je suis vraiment désolé(e) ㅠ
김민규
Haha, si je m'excuse, ce sera fini
김민규
Que vas-tu faire de mes vêtements ? (Les vêtements préférés de Min-gyu)
정민주
Je vais l'accepter tout de suite.
최승철
pourquoi
최승철
Que se passe-t-il?
김민규
Non, il m'a éclaboussé d'eau en faisant la vaisselle.
권순영
Haha salut
권순영
(en frappant l'épaule de Minju) Est-ce vrai ?
정민주
Oui… mais ça… !!
이 찬
Hé, tu me suis ?
정민주
'??' Oui
정민주
(Il enlève ses gants en caoutchouc et suit Lee Chan)
un côté..
부승관
Hé Kim Min-gyu, qu'as-tu fait ?
부승관
Il a tellement peur, je doute qu'il l'ait fait exprès.
김민규
Non, je crois qu'il se parle à lui-même
김민규
« Je ne sais même pas où vous habitez... »
김민규
Voilà pourquoi !!
김민규
J'ai simplement demandé : « Qui ? »
권순영
Vous avez dû être surpris, n'est-ce pas ?
권순영
Oh mon Dieu
부승관
« Je ne sais pas où il habite… Est-ce que c’est lié à ce columbarium ? »
이 찬
Hé
정민주
Oui..!
이 찬
À partir de maintenant, tu me suivras aussi dans la maison.
정민주
Oui?
이 찬
Tu as provoqué tellement d'accidents que l'ambiance à la maison est comme ça.
정민주
Oh... Je suis désolé(e)
정민주
« Même à la maison ? »
이 찬
Tu as l'air dégoûté ?
정민주
Ah… c’est possible :)
이 찬
Ah oui, et on a décidé de démolir le mur à côté de nous.
정민주
…? Le mur entre le talus et la chambre des aînés ?!
이 찬
ouais
07:40 PM
이 찬
L'article paraîtra probablement vers 20 heures.
정민주
« Ha… Je suis fichu. C’était censé être une affaire ponctuelle, non ? »
정민주
Mais pourquoi tout à coup...
이 찬
Ils grandissent avec vous, alors pourquoi dormir dans le même lit ?
이 찬
J'ai essayé de te faire dormir par terre si possible.
이 찬
Parce qu'il n'y a pas assez de place au sol
이 찬
Je me demande si je vais y arriver avec 12 personnes qui me poussent.
정민주
Haha, c'est ça !
이 찬
Bref, gardez cela à l'esprit et suivez-moi désormais.
이 찬
Ils peuvent aussi frapper les femmes.
이 찬
Moi aussi
정민주
Oui (la distance qui ne se rétrécit pas)
정민주
« Alors, est-ce que j'ai failli me faire renverser par ce vieux gaillard aux allures de tigre tout à l'heure ? »
권순영
(Un senior qui ressemble à un tigre)
필요한 역할
(Toc toc) Bonjour
필요한 역할
Je suis venu pour abattre le mur
(10 minutes plus tard)
필요한 역할
Oui, c'est fait~
정민주
Oui, merci~~
이 찬
Hmm... (satisfait)
정민주
Ha... (vide)
(Ils s'allongent sur leurs lits respectifs)
이 찬
Ah oui et
(Maintenant que c'est dans une seule pièce, je peux simplement le dire et l'entendre)
이 찬
Lorsque vous entrez dans votre chambre, passez la porte.
이 찬
Je suis fou
정민주
..Oui
08:20 PM
정민주
(Vérification de l'heure)
정민주
Je me demande si mon professeur principal répondra au téléphone.
이 찬
(Pas intéressé)
정민주
_Bonjour?
필요한 역할
_Hey Minju~ Pourquoi ?
정민주
_Oh, professeur, je sèche les cours demain.
이 찬
??????
필요한 역할
_ Ah… où avez-vous mal ?
정민주
Non, haha, je dois y aller demain
필요한 역할
Ah, d'accord, je comprends.
필요한 역할
À lundi prochain !
정민주
_merci
(Fin de l'appel)
이 찬
Salut navette
정민주
Oui ? (Je m'appelle Jeong Min-ju.!!)
이 찬
Tu ne vas pas à l'école demain ?
정민주
Oui
이 찬
Non
이 찬
Vous devriez prendre la navette
정민주
8_8 Je ne peux pas juste le rater une fois...
정민주
En revanche, je ferai tout ce que vous me demanderez de faire à la maison.
이 찬
(Pensant) Ce n'est pas comme si fabriquer une navette était un exploit.
이 찬
En revanche, faites demain à la maison tout ce que je vous dirai.
정민주
Oui!!
이 찬
(Je compte suivre secrètement la démocratie)
이 찬
(De toute façon, je suis souvent absent sans autorisation.)
…le lendemain…
06:50 AM
정민주
Dois-je me préparer à partir ?
이 찬
(Je me suis réveillé au son d'un bruissement)
이 찬
« Ha… c’est tellement difficile de briser le mur. »
정민주
(Je suis revenu de la salle de bain pour me changer)
이 찬
« Je devrais commencer à me préparer aussi. »
(Tous deux se préparent...)
Pendant ce temps, dans le salon...
이석민
Hé, où sont mes chaussettes ?
권순영
Pourquoi cherches-tu ça ici, espèce d'idiot ?
서명호
Vos chaussettes doivent être étendues sur la corde à linge.
이석민
Oh, merci
김민규
Hé Seungkwan !! Tu portes encore mon t-shirt noir !!
부승관
Le vôtre est confortable
부승관
Parce que la taille est généreuse haha
김민규
Ah bon ?
최승철
Hé, si tu es prêt, viens avec moi.
(Personne)
최승철
Ha ! Préparez-vous dans 5 minutes !
(Tout le monde, préparez-vous vite !)
(Tout le monde prêt en un éclair)
이 찬
(Sortant de la pièce) Hé, Jeong Min-ju et moi séchons les cours aujourd'hui.
최한솔
? pourquoi?
이 찬
Il est là quand je pars
이 찬
Je te suis lol
이지훈
ㅋㅋㅋ Surveillez-les pour vous assurer qu'ils ne font pas de bêtises.
이 찬
ouais
최승철
Salut tout le monde, c'est parti !
문준휘
D'accord~
(Les 12 personnes partent)
정민주
(Ils entrent maintenant dans la pièce)
정민주
Tout le monde est sorti...
정민주
Hé, toi, tu ne sors pas ?
이 찬
Ne faites pas attention (je ne trouve pas d'excuse)
정민주
Oui;
정민주
Alors j'irai...
이 찬
ouais
(Minju et Leechan ont rejoint une certaine entreprise)
이 찬
Tu as trouvé un boulot ou quelque chose comme ça ? (Suivi)
정민주
(À l'attention du personnel des importations)
정민주
Excusez-moi… Est-ce bien Jaehwan Jeong qui est là ? (tremblant légèrement)
필요한 역할
Euh... Vous parlez du patron ?
정민주
« …Vous êtes déjà PDG. Vous vous en sortez vraiment bien… »
정민주
Oui, c'est exact !
이 찬
Pourquoi cherches-tu à parler au patron ? (à lui-même)
필요한 역할
Mais je ne peux pas simplement rencontrer le patron... Je dois prendre rendez-vous pour le rencontrer.
정민주
Si je vous dis que Jeong Min-ju est ici, vous le saurez.
필요한 역할
??(C'est qui ce type ?)
필요한 역할
Monsieur le Président, il y a ici un étudiant nommé Jeong Min-ju. Le connaissez-vous par hasard ?
???
_..envoyez-le
필요한 역할
_?? d'accord
정민주
Haha, alors entrons !
이 찬
?? quoi
(En montant au 18e étage...)
La porte s'ouvre avec un petit « ding ».
정민주
Ha… tu peux le faire, Jeong Min-ju
정민주
(entre dans le bureau du président)
이 찬
(Observant depuis la porte)
Actuellement, le bureau du président sert de salle de conférence et emploie une vingtaine de personnes.
정민주
Oh, il y a plus de monde que je ne le pensais.
필요한 역할
?? OMS..
정재환
Salut Minju, bienvenue
정민주
(D'un ton sec) Ne prononcez pas mon nom à la légère.
정민주
Parce que c'est dégoûtant
필요한 역할
Monsieur, pouvons-nous sortir ?
정재환
Non, laissez tomber (essayer de faire reculer les gens en exploitant la peur majoritaire de la démocratie)
정민주
Haha… Je n’ai plus peur, qu’il y ait 20 ou 30 personnes.
정민주
Les gens n'ont plus cette peur, lol.
정재환
quoi ?
정민주
Oh, et toi aussi.
정민주
Arrête de faire comme si tu étais si intelligent et si bon
정재환
Cette année
정재환
Hé, tu parles trop peu
정재환
Qui es-tu pour moi ?
정민주
Humains !!! Nous sommes humains, nous sommes des êtres précieux dotés de vie.
정민주
Sérieusement, depuis que je suis toute petite, qui êtes-vous, que dites-vous ?
정민주
Je ne voulais vraiment pas l'entendre ?
정민주
Maintenant, dites-moi
정민주
C'est toi
정민주
Qui es-tu pour me harceler ?
정민주
Qui êtes-vous pour me parler aussi mal ?
정민주
Qui es-tu!!!!!!
정민주
Qui êtes-vous pour tuer ma mère ? (en pleurs)
정민주
Allez-y doucement
정민주
Hier, c'était l'anniversaire de ma mère.
정민주
Tu n'es pas allé le voir ?
정민주
Haha, si vous avez une conscience...
정민주
Au moins, tu as une conscience !
정민주
Ne me cherchez pas
정민주
Ne te montre plus jamais devant maman.
정민주
et!!!
정민주
Peu importe à quel point vous portez un masque et faites semblant d'être gentil et de bien traiter vos employés,
정민주
Tu viens de commettre des violences conjugales ou quelque chose comme ça.
정민주
C'est de la camelote
정재환
Hé, cette garce a vraiment envie de te voir
정재환
(Tentative de s'en prendre à la démocratie)
필요한 역할
Waouh ! Ne devrais-je pas vous arrêter ? Patron… !
???
Frappe. (saisit le poignet)
이 찬
Pouvez-vous l'arrêter ?
이 찬
Il avait peur
정민주
(tremblant)
정민주
.. senior..?
정재환
Qu'est-ce que tu es!!!
이 찬
Haha, tu es plutôt avare de mots lors de notre première rencontre.
이 찬
Même si je suis étudiant
이 찬
Je ne pense pas que vous ayez le droit de parler aussi grossièrement.
정재환
Ces articles étaient-ils vendus par paires ?
정재환
Hé!!!!!!!!!!!!
이 찬
Oh, c'est tellement bruyant.
정민주
(Se gifle la joue)
Hé, comment oses-tu le dire à papa ?
정민주
Papa ? Qui ? Toi ? (Minju assombrie)
정민주
Êtes-vous fou?
정민주
Hé, si tu veux entendre la voix de papa et être considéré comme un vrai papa,
정민주
Comporte-toi comme papa
정민주
Que fait papa alors qu'il est pire que les autres ?
정민주
J'ai envie de te couper les veines qui transportent ton sang, là, tout de suite.
정민주
Je présente mes excuses au personnel pour tout ce remue-ménage.
필요한 역할
Non/C'est bon/Je ne savais pas que le patron était ce genre de personne...
정민주
Je ne voulais pas faire tout un plat.
정민주
…(Remise des documents) Une renonciation aux droits parentaux. Veuillez la rédiger.
정재환
Haha non, je ne l'utilise pas
정재환
Tu es ma fille pour toujours.
정민주
Haha non
정민주
Si vous n'utilisez pas ceci, je vous poursuivrai en justice.
정민주
Devrais-je tenter le coup une fois ? Qui sait, je pourrais même passer aux infos.
정민주
Chung Jae-hwan, président d'un conglomérat, a été arrêté et a dû abandonner son enfant suite à des accusations de violence domestique.
정민주
Ce serait un article vraiment génial, non ?
정재환
sous..
정재환
(a signé le mémorandum)
정재환
Ne réapparais plus dans mes yeux
정민주
Haha, c'est moi~
정민주
Et excuse-toi auprès de ta mère et supplie-la
정재환
Haha, pourquoi est-ce moi qui ai perdu ?
이 찬
(Donner un coup de pied dans le tibia) Il faut le faire avec modération pour qu'ils vous traitent comme un adulte.
정민주
Sérieusement... tu es le pire jusqu'au bout
정민주
Je sais que vous allez me poursuivre en justice.
정재환
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?!
정민주
Pourquoi devrais-je dire ça à quelqu'un qui est allé en enfer ?^^
정민주
Je vais bientôt porter plainte contre cette entreprise.
정민주
En raison de la renonciation à la reconnaissance de paternité, je ne peux pas hériter.
정민주
J'espère que l'un des employés de l'entreprise saura bien vous guider.
정민주
Bon... Désolé d'avoir fait tout ce bruit... (Sortie)
이 찬
(Suivant)
이 찬
Êtes-vous d'accord?
정민주
Haha, bon, est-ce que je vais bien ?
정민주
Savez-vous à quoi ressemble la respiration d'une personne âgée ?
정민주
Une plongeuse prend une grande inspiration après une plongée profonde.
정민주
C'est un bruit de respiration.
정민주
Maintenant, j'ai l'impression que les émotions que je retenais, comme un sanglot, éclatent en larmes que j'ai tant essayé de réprimer.
정민주
Ça ira bientôt mieux...
이 찬
(s'embrasse doucement)
정민주
(consternation)
이 찬
Reste tranquille, je ne fais pas ça parce que je t'aime bien.
이 찬
C'est juste parce que je suis comme ça.
이 찬
Je n'ai pleuré devant personne après le décès de mes parents.
이 찬
J'étais seule, alors les larmes ont commencé à couler.
이 찬
Je crois que c'était... un bruit de respiration
이 찬
Mais je le sais parce que je l'ai vécu.
이 찬
Quelles que soient les émotions négatives que vous ressentez, la fin est proche.
이 찬
Ce sera heureux
정민주
bonheur..
정민주
(Se détachant de l'étreinte) Si tu es heureux, qu'adviendra-t-il de notre mère ?
정민주
La fin de ma mère fut la mort.
정민주
Mais si je suis la seule heureuse… alors ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?
이 찬
Alors tu veux être malheureux toi aussi ? Ne serait-il pas préférable qu'au moins une personne soit heureuse ?
이 찬
Si vous étiez votre mère, vous auriez voulu être heureuse.
정민주
..c'est exact
(silence..)
정민주
Je rentre chez moi
(Dès que je rentre à la maison, je vais dans ma chambre)
정민주
(Je me mets à pleurer...)
정민주
Maman... Est-ce que je peux... Est-ce que je peux être heureux ?
정민주
Puis-je simplement oublier le passé et vivre ainsi, en ne pensant qu'à l'avenir ?
정민주
(Je retiens mes larmes, mais elles continuent de couler)
이 찬
(Par respect pour la démocratie, je n'entrerai pas dans la pièce)
정민주
(Il entre dans le salon)
이 찬
(Regardant Minju, le visage injecté de sang) Hé, viens ici.
정민주
Ouais, « qu'est-ce que tu vas encore me faire faire… »
이 찬
Allonge-toi ici (sur tes genoux)
정민주
Oui?
이 찬
Allonge-toi vite, Navette (j'ai encore peur)
정민주
Oui… (allongé)
이 찬
(Me couvrant les yeux de mes mains chaudes) Reste comme ça un instant.
이 찬
J'ai les yeux tout rouges.
이 찬
Si tu fais plus peur que moi, tu es comme un vampire en ce moment.
정민주
Haha, merci monsieur…
이 찬
Restez immobile.
정민주
Oui
(Ils ont discuté pendant 30 minutes, et Lee Chan aurait réussi à charmer Minju.)
정민주
Oh, que désirez-vous pour le déjeuner ?
이 찬
rien
정민주
Tu sais ce qui est le plus difficile ? lol
이 찬
(Se tapotant le front) Je ne t'avais pas dit de ne pas avoir peur ?
정민주
Je me sens un peu plus détendu... (il se lève de son siège)
이 찬
(Il attire Minju par la taille et la fait asseoir sur ses genoux)
이 찬
Cela vous inquiète un peu ?
정민주
…Oui… Beaucoup//
이 찬
Haha, tu es nerveux ou excité ?
정민주
Bien sûr que je suis nerveux… !!!
이 찬
(fixant intensément les lèvres)
이 찬
(Il pose ses lèvres sur celles de Minju)
정민주
(choqué et repoussé)
이 찬
(Il saisit la main qui le repousse, comme pour lui dire de rester immobile.)
이 찬
(Elle se lèche les lèvres un instant) Tu as dit que tu faisais tout ce que je te disais à la maison ? Haha
이 찬
Ne me repousse pas
이 찬
C'est un ordre