L'amour seul
03. Ce que la protagoniste féminine craint le plus


il y a 10 ans

김여주
Papa ! Où allons-nous ?

여주 아빠
Nous emménageons dans notre nouvelle maison.

김여주
Vous déménagez ? Mais qu'en est-il de maman ?

여주 아빠
Maman ? Maman a dit qu'elle y irait en premier.

김여주
Ta mère est là quand tu rentres à la maison ?

여주 아빠
D'accord~

김여주
Alors allons-y vite ! Maman va aussi regretter Yeoju !

여주 아빠
D'accord, allons-y vite !

La vie de l'héroïne était heureuse.

Ses parents, qui étaient très proches d'elle, chérissaient leur fille unique, Yeoju, et elle a grandi merveilleusement bien parmi eux.

Il n'y avait rien que je ne puisse avoir si je le voulais.

J'ai rempli chaque journée de bonheur.

Mais Dieu a dû penser que l'héroïne était trop heureuse, et il a soudainement déversé sur elle tant de malheurs.

Grincer-

김여주
Papa ! Il y a une voiture devant !!!

claquer-

Heureusement, la voiture a frôlé celle de l'héroïne.

Non, c'est ce que je pensais.

Ce n'était pas le cas. Le père de l'héroïne a fait le choix de la privilégier à lui-même et a percuté le mur du tunnel avec sa voiture.

Pour sécuriser la banquette arrière.

김여주
papa..?

김여주
papa..!

김여주
papa!!!!!!

Le mot « malheureuse » était gravé sur le corps de l'héroïne.

C'était une journée d'orages et d'éclairs.

김여주
Papa... tu es là ?

김여주
Tu me manques… Chaque fois que j’entends ce son, je repense à ce jour-là. Mon père me manque.

김여주
Je suppose que je ne peux toujours pas être heureux.

김여주
Je crois que je suis encore malade.

김여주
Papa… La personne que j’aime essaie de se servir de moi.

김여주
Dans des moments comme celui-ci... je me sens mieux quand je parle à mon père.

김여주
Si j'avais parlé à mon père, il aurait pleuré avec moi...

(Point de vue de Yoongi)

Je suis rentré chez moi après une longue absence.

Puisque vous m'avez aidé devant tout le monde aujourd'hui, je me dois de vous donner ceci.

Aimez-vous le chocolat...?

La porte était ouverte.

Je les ai entendus chuchoter, alors j'ai pensé qu'ils parlaient en dormant.

Quand je suis entré dans la pièce, il était recouvert d'une couverture et disait quelque chose.

김여주
Papa... tu me manques

En tendant l'oreille, j'ai vu qu'elle sanglotait.

Un enfant qui semblait juste brillant et stupide

L'enfant qui aurait dû sortir en courant et me demander si j'étais à la maison

J'étais un peu gêné de voir ça.

Je me suis dit qu'il devait y avoir une raison, alors j'ai laissé le chocolat sur le bureau et je suis parti.


민윤기
Ah... pourquoi suis-je comme ça ?

J'ai entendu les pleurs de l'enfant dont j'essayais de profiter.

C'est vraiment étrange...

(Point de la ville de Yeoju)

김여주
Quoi… ça fait combien de temps ?

Je me suis réveillé et c'était le matin.

김여주
Ah, j'ai faim...

Je n'ai même pas dîné hier soir.

김여주
Qu'est-ce que c'est?

C'était du chocolat.

김여주
Pourquoi est-ce ici ?

Qui cela pourrait-il être ?

Personne d'autre n'entrera dans la maison à part moi.

Je me demande si mon père m'a entendu.

Je me sens déprimé depuis ce matin..ㅎ

김여주
Il n'y en a pas...

Je pensais qu'il n'y en aurait pas, mais il n'y en avait vraiment pas.

김여주
C'est le week-end, que fais-je ici toute seule...?


전정국
Frère… ? Frère !


민윤기
...


전정국
Salut Min Yoongi !


민윤기
Qu'est-ce que vous avez dit?


전정국
Non, mon frère n'a pas répondu.


민윤기
Ah.


전정국
À quoi penses-tu ?


민윤기
Ce n'est rien. Allons à la réunion. Je serai en retard.

Il neige à nouveau dehors.

Il a plu hier, donc j'imagine que le temps s'est refroidi.

김여주
...

J'ai été envahi par un sentiment de vide.

김여주
Monsieur... vous me manquez


전정국
Mademoiselle Yeoju ?

김여주
Oh, bonjour !


전정국
Pourquoi restez-vous là comme ça ?

김여주
C'est le week-end et je n'ai rien à faire haha


전정국
Tu veux descendre ? Je n'avais rien à faire non plus.

김여주
Puis-je l'utiliser ?


전정국
bien sûr

김여주
Mais


전정국
Oui

김여주
Quel âge as-tu?


전정국
J'ai 25 ans

김여주
Comment m'appelez-vous ?


전정국
Frère?

김여주
Oppa ??


전정국
Tranquille, on pourra se revoir de temps en temps.

김여주
Pouvons-nous être amis??


전정국
Je suis excité haha ouais.

김여주
Haha, je me suis fait un ami


전정국
Tu as probablement plus d'amis que moi.

김여주
Tu n'as pas d'amis ?


전정국
Je n'en ai pas non plus.

김여주
Voilà, mon pote !


전정국
Oui, mais pourquoi n'as-tu pas d'amis ?

김여주
Je ne sais pas

김여주
Les enfants m'évitent sans cesse.

Yeoju a souvent déménagé depuis son plus jeune âge.

J'ai aussi changé d'école plusieurs fois comme ça.

Il n'était donc pas facile de se faire des amis.

Et ce, d'autant plus après le décès de mon père.

En première année de collège, j'avais un ami.

Un ami avec qui vous vous entendez bien et à qui vous pouvez vous confier.

Mais j'ai changé d'école à nouveau en deuxième année et je n'ai plus pu revoir cet ami après cela.

Après cela, l'héroïne a cessé de se faire des amis. Elle avait peur d'être à nouveau blessée.

김여주
Je change constamment d'école, du coup je n'arrive pas à me faire des amis.

김여주
Quand je serai muté, les enfants seront déjà très proches les uns des autres.

김여주
C'est agréable que tu sois mon ami, même si ce n'est que mon frère.


전정국
Où voulons-nous aller ?

김여주
Hmm...


전정국
Quand tu sors avec tes amis, où as-tu envie d'aller ?

김여주
Cinéma. Allons voir un film !


전정국
film?

김여주
Oui


전정국
D'accord, allons-y. Où se trouve le cinéma le plus proche ?

김여주
Waouh, c'est parti !


전정국
Il n'y a presque personne

Le film a commencé.

Le film était incroyablement ennuyeux, et les personnes présentes ronflaient, parlaient au téléphone ou parlaient fort au téléphone.


전정국
Qu'est-ce que c'est ? Allons-y...

Jeongguk n'eut d'autre choix que de se taire.

L'expression de l'héroïne était si joyeuse que je n'ai rien pu dire.


전정국
C'était amusant ?

김여주
Oui


전정국
Le film n'était pas amusant.

김여주
Le film n'était pas amusant, mais le regarder avec un ami était amusant en soi.


전정국
Est-ce ainsi?

Jungkook pensa : « Cet enfant si vif et mignon doit avoir une histoire plus triste que n'importe qui d'autre. »