carence en amour
Épisode 20 | Involontaire
Je te plains, oppa, mais
Faire semblant de ne pas savoir est plus amusant qu'on ne le pense.
J'essaie donc d'agir de manière totalement incohérente.
(L'héroïne volant dans un avion au-dessus de Yoon-gi qui court)
민윤기
Maître… ! Je… suis sorti parce que je… m’ennuyais… !
원여주
Hein ? Vraiment ? Mais pourquoi m'appelez-vous le propriétaire ?
Il dit, en se penchant de plus en plus près.
원여주
Il a dit qu'elle était l'héroïne
민윤기
…ne vous approchez pas de moi
원여주
Ah oui, c'est vrai. Les quatre autres frères auraient réussi l'expérience et seraient devenus des humains.
원여주
Oppa, j'ai prévu de passer la journée avec Jungkook.
원여주
Je reviens bientôt...
민윤기
Non,
민윤기
Absolument pas
C'est effrayant quand on aborde des sujets aussi sérieux, mais vous connaissez la situation.
Suis-je la seule à trouver ça mignon ?
원여주
Pourquoi ? Pourquoi ça ne marche pas ?
민윤기
...juste...non
원여주
Il n'y a pas de raison particulière, n'est-ce pas ?
원여주
Mais pourquoi ça ne marche pas ?
민윤기
...Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ?
원여주
Hein ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
민윤기
Non, je m'en vais
원여주
Faites un bon voyage!
Et l'héroïne sort
민윤기
…Tu iras vraiment si je te le demande ?
김석진
Pourquoi l'alcool tout à coup ?
민윤기
...mange-le simplement quand ils diront qu'ils te l'achèteront.
김석진
Pourquoi m'appelez-vous seulement moi ?
민윤기
Mon frère connaît beaucoup de mes secrets.
민윤기
Je veux juste ajouter une dernière chose.
김석진
Êtes-vous vraiment si sûr de vous ?
민윤기
Je te traite comme ça parce que tu es mon grand frère.
김석진
Alors, quel est le secret ?
민윤기
Commençons par un verre
Encore_
J'entends un son agréable et je bois ensemble.
김석진
Que se passe-t-il?
민윤기
Frère, j'aime Yeoju
김석진
Personne ne sait que tu aimes Yeoju
김석진
Pourquoi ne sais-tu pas que je prépare le thé comme ça ?
민윤기
Oui, mais l'héroïne ne le savait pas.
민윤기
J'ai entendu dire que tu te disputais aussi avec Jeongguk aujourd'hui.
김석진
J'aurais dû te dire de ne pas y aller.
민윤기
Voilà... je l'ai fait, mais il n'y avait aucune raison, donc je n'avais pas le choix...
김석진
Espèce d'idiot, tu devrais me dire que tu m'aimes bien.
민윤기
Si Su-in, avec qui je vis, avoue soudainement
민윤기
Il est évident que vous serez gêné.
김석진
Alors, vous devriez mettre fin à votre amour non partagé à ce niveau aussi.
김석진
Yoongi, les gens sont comme ça aussi.
김석진
Avoue-le et commence à sortir ensemble sans prévenir.
김석진
Il m'a fait sa demande en mariage à l'improviste et nous nous sommes mariés.
김석진
Et si vous voulez atténuer un peu la soudaineté
김석진
Tu peux simplement flirter
민윤기
L'héroïne ne s'intéresse probablement pas à moi...
김석진
Croyez-vous vraiment que cela se produira ?
김석진
Tu ne sais pas que Yeoju est vive d'esprit ?
민윤기
Mais je ne sais pas ce que j'aime
김석진
Et si vous le saviez mais que vous faisiez semblant de ne pas l'être ?
민윤기
Peut-être que vous ne m'aimez pas...
Je parle sérieusement de mes inquiétudes
Nous avons discuté un moment et bu un peu d'alcool.
민윤기
L'amour non partagé est très difficile
김석진
L'amour non partagé n'est pas facile.
Il continuait à se forcer à boire et finalement
Yoongi est ivre
김석진
Yoongi, tu veux rentrer à la maison ?
민윤기
Et la maison ? Vous voulez dire que je devrais m'enthousiasmer à l'idée de revoir Won Yeo-ju ?
김석진
Que dois-je faire alors ?
민윤기
Allons-y une deuxième fois
김석진
Oh là là… Bon, allons-y
민윤기
Pff... Sérieux, mec... C'est tellement dur
김석진
Yoongi, tu pleures en ce moment ?
민윤기
C'est tellement agaçant... On ne s'en rend même pas compte !
Ce jour-là, Yoon-ki et Seok-jin ont couru jusqu'au 4ème étage.
Et lorsque Yoon-ki entra dans la maison
민윤기
Je suis là, héroïne
원여주
Comment as-tu pu boire autant... Beurk... l'odeur...
민윤기
Yeoju... Won Yeoju, viens t'asseoir à côté de moi.
원여주
Oui, je me suis assis.
민윤기
Je t'aime beaucoup
민윤기
Je t'aime bien en tant que femme, Yeoju
원여주
Si vous êtes ivre, rentrez dormir.
민윤기
Sérieusement. Tu dois me répondre demain !
J'ai avoué involontairement