Thiếu tình yêu
Tập 20 | Vô tình
Em thấy tiếc cho anh, oppa, nhưng
Giả vờ không biết thì vui hơn bạn tưởng đấy.
Vì vậy, tôi cố gắng hành động mà không cần suy nghĩ gì cả.
(Nữ nhân vật chính đang bay trên máy bay phía trên Yoon-gi đang chạy)
민윤기
Sư phụ..! Con ra ngoài vì con... chán quá..!
원여주
Hả? Thật sao? Nhưng tại sao bạn lại gọi tôi là chủ sở hữu?
Anh ta nói, vừa nghiêng người lại gần hơn, vừa nghiêng người lại gần hơn nữa.
원여주
Anh ấy nói cô ấy là nữ chính.
민윤기
...đừng đến gần tôi
원여주
À, đúng rồi. Bốn người anh em còn lại được cho là đã thành công trong thí nghiệm và trở thành người.
원여주
Oppa, hôm nay em có kế hoạch với Jungkook.
원여주
Tôi sẽ sớm quay lại...
민윤기
KHÔNG,
민윤기
Hoàn toàn không
Thật đáng sợ khi mọi chuyện trở nên nghiêm trọng như thế này, nhưng bạn hiểu rõ tình hình rồi đấy.
Có phải chỉ mình tôi thấy điều này dễ thương không?
원여주
Tại sao? Tại sao nó không hoạt động?
민윤기
...chỉ là...không
원여주
Chẳng có lý do cụ thể nào cả, phải không?
원여주
Nhưng tại sao nó lại không hiệu quả?
민윤기
...Sao hôm nay cậu lại như thế?
원여주
Hả? Tôi đã làm gì vậy?
민윤기
... Không, tôi sẽ đi.
원여주
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
Và nữ nhân vật chính bước ra ngoài.
민윤기
...Nếu tôi bảo bạn đi thì bạn có thực sự sẽ đi không?
김석진
Sao tự nhiên lại uống rượu?
민윤기
...cứ ăn khi nào họ bảo sẽ mua cho bạn nhé.
김석진
Sao bạn chỉ gọi cho mình tôi?
민윤기
Anh trai tôi biết rất nhiều bí mật của tôi.
민윤기
Tôi chỉ muốn nói thêm một điều nữa.
김석진
Bạn thực sự tự tin đến vậy sao?
민윤기
Tôi đối xử với anh như vậy vì anh là anh trai của tôi.
김석진
Vậy bí quyết là gì?
민윤기
Chúng ta hãy bắt đầu bằng một ly đồ uống.
Lại_
Tôi nghe thấy một âm thanh dễ chịu và cùng nhau uống.
김석진
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
민윤기
Anh bạn, em thích Yeoju.
김석진
Chẳng ai không biết rằng bạn thích Yeoju cả.
김석진
Sao bạn lại không biết tôi đang pha trà như vậy?
민윤기
Đúng vậy, nhưng nữ chính không biết.
민윤기
Tôi nghe nói hôm nay cậu cũng đang cãi nhau với Jeongguk nữa.
김석진
Lẽ ra tôi nên bảo bạn đừng đi.
민윤기
Đó... tôi đã làm vậy, nhưng không có lý do gì nên tôi không còn lựa chọn nào khác...
김석진
Đồ ngốc, lẽ ra cậu nên nói với tớ là cậu thích tớ chứ.
민윤기
Nếu Su-in, người sống cùng nhà với tôi, đột nhiên thú nhận...
민윤기
Rõ ràng là bạn sẽ cảm thấy xấu hổ.
김석진
Vậy thì bạn cũng nên chấm dứt mối tình đơn phương của mình ở mức độ đó.
김석진
Yoongi, mọi người cũng vậy thôi.
김석진
Thú nhận và bắt đầu hẹn hò bất ngờ.
김석진
Anh ấy cầu hôn tôi bất ngờ và chúng tôi kết hôn.
김석진
Và nếu bạn muốn giảm bớt sự đột ngột một chút
김석진
Bạn có thể tán tỉnh.
민윤기
Có lẽ nữ chính không có hứng thú với tôi...
김석진
Bạn thực sự nghĩ điều đó sẽ xảy ra sao?
김석진
Bạn không biết Yeoju rất nhanh trí sao?
민윤기
Nhưng tôi không biết mình thích gì.
김석진
Nếu bạn biết nhưng giả vờ như không biết thì sao?
민윤기
Có lẽ bạn không thích tôi...
Tôi đang nghiêm túc nói về những lo lắng của mình.
Chúng tôi trò chuyện một lúc và uống chút rượu.
민윤기
Tình yêu đơn phương rất khó khăn.
김석진
Tình yêu đơn phương không hề dễ dàng
Anh ta cứ ép mình uống rượu và cuối cùng
Yoongi say rượu
김석진
Yoongi, em muốn về nhà không?
민윤기
Còn ngôi nhà thì sao? Ý bạn là tôi nên hào hứng khi gặp lại Won Yeo-ju à?
김석진
Vậy tôi nên làm gì?
민윤기
Chúng ta hãy thử lần thứ hai.
김석진
Ôi trời... Được rồi, đi thôi.
민윤기
Ôi trời... Thật đấy, anh bạn... Khó quá!
김석진
Yoongi, cậu đang khóc phải không?
민윤기
Thật khó chịu... Bạn thậm chí còn không nhận ra điều đó..!
Hôm đó, Yoon-ki và Seok-jin chạy lên tầng 4.
Và khi Yoon-ki bước vào nhà
민윤기
Tôi đây rồi, nữ anh hùng!
원여주
Sao cậu có thể uống nhiều đến thế... Ugh... mùi kinh khủng quá...
민윤기
Yeoju... Won Yeoju, lại đây ngồi cạnh tôi nào.
원여주
Vâng, tôi đã ngồi xuống.
민윤기
Tôi rất thích bạn
민윤기
Tôi thích cô, Yeoju ạ.
원여주
... Nếu say rượu, hãy vào trong ngủ.
민윤기
Nghiêm túc đấy. Ngày mai cậu phải trả lời tớ!
Tôi đã thú nhận một cách vô tình.