carence en amour

Épisode 23 | Malentendu (2)

J'avais envie de rentrer dans ma chambre un instant et de réfléchir.

Pourquoi l'héroïne fait-elle cela ?

Me détestes-tu vraiment ?

Ou est-ce simplement une illusion de ma part... ?

J'aimerais que ce soit le cas, mais c'est déjà le cas.

Dans ma tête, l'héroïne me déteste.

Mon cœur battait la chamade, comme si je devais prendre une décision.

민윤기

« Qu’est-ce que c’est que ce sentiment… »

C'était difficile à supporter

Clang -

민윤기

Haa... ha... qu'est-ce que c'est...

Clank -

원여주

De quoi parles-tu?!

Il parut un peu gêné en voyant la tasse cassée.

Permettez-moi d'abord de vérifier mon statut.

원여주

Oppa, tu as mal quelque part ?

원여주

Si tu avais lancé la tasse comme ça, tu te serais blessé à la main...

민윤기

Non... non non, non !

민윤기

Je ne suis pas malade du tout et je vais bien.

민윤기

Mais juste...

민윤기

Le propriétaire a fini par me détester, n'est-ce pas ?

원여주

De quoi parles-tu!

민윤기

mensonge..

원여주

Pourquoi mentirais-je...

민윤기

Je suis désolé, maître...

민윤기

Je n'arrive pas à croire que ce soit pour rien

원여주

Je me suis trompé, absolument pas

민윤기

J'aime mon maître

민윤기

Yeoju, tu savais que je t'aimais bien aussi.

민윤기

Je sais tout aussi bien...

민윤기

Même lorsque je m'entraîne à me confesser seule dans ma chambre...

민윤기

J'ai de nouveau entendu des pas devant la pièce.

민윤기

Tu sais tout, n'est-ce pas ? N'est-ce pas... ?

원여주

Je suis désolé d'avoir essayé de le cacher.

원여주

Je savais tout

민윤기

Et le propriétaire, alors ?

원여주

hein?

민윤기

Le propriétaire m'apprécie-t-il aussi ? Est-ce pour cela qu'il l'a caché ?

민윤기

Ou ai-je mal compris ? Parce que vous ne m'aimez pas… ?

원여주

Non, je t'aime bien

원여주

Ne vous méprenez pas

민윤기

Il fait ça pour éviter la situation... Comme prévu...

원여주

N'entretiens pas de malentendus par toi-même... C'est compliqué... S'il te plaît !

민윤기

...est-ce que tu m'aimes vraiment ?

원여주

Bien sûr que je t'aime bien, Yoongi

Po-ok -

민윤기

Je suis désolée pour ce malentendu, Yeoju.

원여주

Non, j'étais souvent absent aussi.

Le malentendu fut subtilement résolu, comme s'il n'avait jamais existé.

Mais ce serait bien si le problème était résolu.