Kekurangan cinta
Episode 23 | Kesalahpahaman (2)
Aku ingin masuk ke kamarku sejenak dan berpikir.
Mengapa tokoh protagonis wanita melakukan itu?
Apakah kamu benar-benar membenciku?
Ataukah ini hanya khayalan saya sendiri...?
Aku berharap memang begitu, tapi kenyataannya sudah begitu.
Dalam bayanganku, tokoh utama wanita itu membenciku.
Jantungku berdebar kencang seolah-olah aku sedang membuat keputusan.
민윤기
'Perasaan apa ini...'
Sulit untuk menanggungnya.
Dentang -
민윤기
Haa... ha... apa itu...
Clank -
원여주
Apa yang kamu bicarakan?!
Dia tampak sedikit malu ketika melihat cangkir yang pecah.
Izinkan saya memeriksa status saya terlebih dahulu.
원여주
Oppa, apakah kamu terluka di bagian tubuh mana pun?
원여주
Jika kamu melempar cangkir seperti itu, tanganmu pasti akan terluka...
민윤기
Tidak.., tidak tidak, tidak!
민윤기
Saya sama sekali tidak sakit dan saya baik-baik saja.
민윤기
Tapi...
민윤기
Pemiliknya akhirnya mulai membenci saya, kan?
원여주
Apa yang kamu bicarakan!
민윤기
berbohong..
원여주
Mengapa aku harus berbohong...?
민윤기
Maafkan saya, Tuan...
민윤기
Aku tidak bisa mempercayai ini sama sekali.
원여주
Saya keliru, sama sekali tidak.
민윤기
Aku menyukai tuanku
민윤기
Yeoju, kau tahu aku juga menyukaimu.
민윤기
Aku juga tahu segalanya...
민윤기
Bahkan saat aku berlatih mengaku dosa sendirian di kamarku...
민윤기
Aku mendengar langkah kaki berjalan lagi di depan ruangan.
민윤기
Kamu tahu segalanya, kan? Benar kan..?
원여주
....Maafkan saya karena mencoba menyembunyikannya
원여주
Aku tahu segalanya
민윤기
Lalu, bagaimana dengan pemiliknya?
원여주
Hah?
민윤기
Apakah pemiliknya juga menyukaiku...? Apakah itu sebabnya dia menyembunyikannya?
민윤기
Atau aku salah paham? Karena kamu tidak menyukaiku...?
원여주
Tidak, aku menyukaimu.
원여주
Jangan salah paham
민윤기
Dia melakukan itu untuk menghindari situasi tersebut... Seperti yang diharapkan...
원여주
Jangan terus-menerus salah paham sendiri.. Ini rumit.. Tolong..!
민윤기
... apakah kamu benar-benar menyukaiku?
원여주
Tentu saja aku menyukaimu, Yoongi.
Po-ok -
민윤기
Maaf atas kesalahpahaman ini, Yeoju.
원여주
Tidak, aku juga sering absen.
Kesalahpahaman itu diselesaikan secara halus, seolah-olah tidak pernah terselesaikan.
Namun alangkah baiknya jika masalah ini bisa diselesaikan.