L'amour pour le roi
huit
이광수
C'est très important !!!!!!!!!!!
도경수
De quoi parles-tu!!
이광수
Le palais de la princesse fut attaqué et la servante de la princesse Mama, Yu Ju-ah, fut assassinée.
이지윤
…Quoi ? C’est absurde… Vous devez… trouver le cerveau de l’opération…
이광수
Heureusement, il a été immédiatement appréhendé par les gardes qui patrouillaient... mais...
이지윤
Qui... qui êtes-vous... !!
이광수
L'ami de Kim Jae-won depuis 8 ans, Lee Tae-seok... fait l'objet d'une enquête pour meurtre, mais il affirme qu'il ne révélera rien.
이지윤
(Pensées intérieures) Lee Tae-seok… ? Alors… cela ne signifie-t-il pas que Kim Jae-won pourrait être derrière tout ça…
도경수
Jiyoon, souhaites-tu reporter ta décision concernant ton futur mari ?
이지윤
Non
도경수
Ah. Oui.
이지윤
..sous..
도경수
Jiyoon, je dois aussi sauver la servante du palais.
이지윤
Pourvu que ce ne soit pas du Dogian...
이광수
Il y a une fille qui s'appelle Han Chae-rin. Elle est douée dans son travail.
도경수
Vraiment ? Et toi, Jiyoon ?
이지윤
Je te croirai
도경수
Je vais ranger la maison de la princesse au plus vite, alors restez quelque temps dans la chambre vide chez le général Oh.
이지윤
hein
오세훈
Allons-y ensemble
이지윤
hein
오세훈
Vous pouvez rester ici
이지윤
Merci, Général Oh
한채린
Bonjour Princesse Maman... C'est ma première fois ici... Je m'appelle Han Chae-rin.
이지윤
Bienvenue haha
오세훈
(Sentiments intérieurs) C'est réconfortant… de sourire si gentiment à ce petit serviteur
도경수
Général Oh
오세훈
Oui?
도경수
Princesse, pendant votre séjour, nous mangerons ensemble.
오세훈
Hourra !
한채린
Et moi alors ?
도경수
Je dois aller au bureau des servantes du palais pour manger.
오세훈
Je reviens après être sorti un petit moment.
이지윤
Général Oh, allons-y ensemble !
오세훈
Princesse Maman, la sortie d'aujourd'hui est pour l'entraînement.
도경수
Hé, allons-y ensemble
오세훈
Oui
이지윤
Alors... Chaerin, allons jouer !
한채린
Où veux-tu aller ?
이지윤
Hmm..
한채린
Tu veux aller au lac ?
이지윤
d'accord
한채린
(Pensées intérieures) Je me suis fait prendre, lol
오세훈
Votre Altesse le Prince héritier ! Nous partons.
도경수
Si tu me fais du mal, c'est de la trahison. Fais attention. Haha.
오세훈
Oh, je ne veux pas le faire
도경수
Hahaha, pourquoi tu ne le fais pas ? Tu as peur ?
오세훈
Bien sûr que je vais gagner lol
도경수
Oh... mais
오세훈
Oui?
도경수
allons-y
오세훈
pourquoi ?
도경수
Il ne reste que deux jours avant le mariage, et je veux y être. Je ne peux pas rester là comme ça.
오세훈
D'accord, allons acheter un cadeau.
이지윤
Je ne suis jamais venu ici auparavant...
한채린
Ne t'inquiète pas, princesse ! Ce n'est pas dangereux du tout.
오세훈
Quel est le prix de ce bracelet en jade ?
상인
5 nyang
오세훈
règle
상인
Merci, à bientôt
도경수
J.. Attends une minute, c'est pas la princesse là-bas ??
오세훈
C'est exact ?
도경수
Jiyoon n'a plus jamais été près de l'eau depuis qu'elle est tombée dans la rivière quand elle était petite.
-avec un plouf
이지윤
Aaaah !!!
오세훈
Princesse Maman !!!!
오세훈
(saute dans l'eau)
오세훈
(Il sort de l'eau en tenant Jiyoon dans ses bras)
오세훈
(Le déposant sur le sol) Princesse, réveillez-vous !!
도경수
Jiyoon...
도경수
(Il sort un couteau et le pointe vers le cou de Chaerin.)
도경수
Depuis sa chute dans l'eau lorsqu'elle était enfant, Jiyoon ne s'est jamais approchée de l'eau sans une rambarde.
도경수
Mais Jiyoon est tombée à l'eau elle-même ?
이지윤
Héhé...
오세훈
(Tapoter Jiyoon)
도경수
Hé, amenez Lee Kwang-soo et Han Chae-rin dans ma chambre.
오세훈
Princesse Maman, tu ne peux pas aller chez le médecin ?
이지윤
hein
오세훈
Alors rentrons à la maison
이지윤
Non... Je dois me calmer, mon frère.
오세훈
Ah oui… allons-y
도경수
Lee Kwang-soo… J’ai une dernière question à vous poser. Saviez-vous que l’auteure Han Chae-rin essayait de nuire à Ji-yoon ?
이광수
Non ! Votre Altesse le Prince héritier ! Absolument pas !
도경수
Alors pourquoi avoir choisi Han Chae-rin ?
이광수
Parce que c'est l'ami de mon vieil ami...
도경수
Votre vieil ami ? Qui ?