Tình yêu dành cho nhà vua
tám
이광수
Đây là chuyện rất quan trọng!!!!!!!!!!!
도경수
Bạn đang nói cái gì thế!!
이광수
Cung điện của công chúa bị tấn công, và người hầu gái của công chúa, Yu Ju-ah, đã bị sát hại.
이지윤
...Cái gì...? Thật vô lý... Anh phải... tìm ra kẻ chủ mưu...
이광수
May mắn thay, hắn đã bị các lính canh đang tuần tra bắt giữ ngay lập tức... nhưng...
이지윤
Ai...ai vậy...!!
이광수
Lee Tae-seok, bạn thân 8 năm của Kim Jae-won, đang bị điều tra về tội giết người, nhưng anh ta nói sẽ không tiết lộ bất cứ điều gì.
이지윤
(Suy nghĩ trong lòng) Lee Tae-seok...? Vậy thì... chẳng phải điều đó có nghĩa là Kim Jae-won có thể đứng sau chuyện này sao...
도경수
Jiyoon, em có muốn hoãn việc quyết định chọn chồng lại không?
이지윤
KHÔNG
도경수
À. Đúng rồi.
이지윤
..dưới..
도경수
Jiyoon, ta cũng cần phải cứu cô hầu gái trong cung nữa.
이지윤
Miễn là không phải Dogian...
이광수
Có một cô gái tên là Han Chae-rin. Cô ấy rất giỏi trong công việc của mình.
도경수
Thật sao? Còn cậu thì sao, Jiyoon?
이지윤
Tôi sẽ tin bạn
도경수
Ta sẽ sắp xếp lại nhà của công chúa sớm nhất có thể, vậy nên hãy ở tạm trong phòng trống ở nhà tướng Oh một thời gian nhé.
이지윤
ừ
오세훈
Chúng ta cùng đi nhé
이지윤
ừ
오세훈
Bạn có thể ở lại đây.
이지윤
Cảm ơn ngài, Tướng Oh.
한채린
Chào Công chúa Mama… Đây là lần đầu tiên cháu đến đây… Cháu tên là Han Chae-rin.
이지윤
Chào mừng haha
오세훈
(Cảm xúc trong lòng) Ấm áp quá... Nở nụ cười hiền hậu với cô hầu nhỏ ấy.
도경수
Tướng Oh
오세훈
Đúng?
도경수
Công chúa, nhân tiện người ở đây, chúng ta sẽ cùng ăn tối.
오세훈
Yay
한채린
Nhưng còn tôi thì sao?
도경수
Tôi phải đến văn phòng của các thị nữ trong cung để ăn.
오세훈
Tôi sẽ quay lại sau khi ra ngoài một chút.
이지윤
Tướng quân Ồ, chúng ta cùng đi nhé!
오세훈
Công chúa mẹ ơi, chuyến đi chơi hôm nay là để huấn luyện nhé.
도경수
Này, chúng ta cùng đi nhé
오세훈
Đúng
이지윤
Vậy thì... Chaerin, chúng ta cùng đi chơi nào!
한채린
Bạn muốn đi đâu?
이지윤
Ừm...
한채린
Bạn có muốn đi đến hồ không?
이지윤
được rồi
한채린
(Suy nghĩ trong lòng) Mình bị bắt quả tang rồi haha
오세훈
Thưa Thái tử điện hạ! Chúng tôi xin phép rời đi.
도경수
Nếu cậu làm tổn thương tôi, đó là tội phản quốc. Cẩn thận đấy. Haha.
오세훈
Ồ, tôi không muốn làm điều đó
도경수
Hahaha, sao bạn không làm thử? Bạn sợ à?
오세훈
Tất nhiên là tôi sẽ thắng rồi haha
도경수
Ồ... nhưng
오세훈
Đúng?
도경수
chúng ta đi thôi
오세훈
Tại sao?
도경수
Chỉ còn hai ngày nữa là đến ngày cưới, và tôi cần phải được chứng kiến cảnh đó. Tôi không thể cứ ngồi đây như thế này được.
오세훈
Được rồi, chúng ta đi mua quà thôi.
이지윤
Tôi chưa từng xuống đây bao giờ...
한채린
Không sao đâu, công chúa! Hoàn toàn không nguy hiểm gì cả.
오세훈
Chiếc vòng tay ngọc bích này giá bao nhiêu?
상인
5 nyang
오세훈
cái thước kẻ
상인
Cảm ơn, hẹn gặp lại
도경수
J... Khoan đã, kia chẳng phải là công chúa ở dưới kia sao??
오세훈
Có đúng thế không?
도경수
Jiyoon chưa từng đến gần nước kể từ khi cô bé bị ngã xuống sông hồi còn nhỏ.
- với một tiếng "bụp"
이지윤
Aaaah!!!
오세훈
Công chúa mẹ!!!!
오세훈
(nhảy xuống nước)
오세훈
(Anh ấy bước ra khỏi nước, tay bế Jiyoon)
오세훈
(Đặt cậu bé xuống sàn) Công chúa, dậy đi!!
도경수
Jiyoon...
도경수
(Rút dao ra và chĩa vào cổ Chaerin)
도경수
Từ khi bị ngã xuống nước hồi nhỏ, Jiyoon chưa bao giờ đến gần nước mà không có lan can.
도경수
Nhưng Jiyoon lại tự mình rơi xuống nước sao?
이지윤
Hehe...
오세훈
(Vỗ nhẹ Jiyoon)
도경수
Này, đưa Lee Kwang-soo và Han Chae-rin đến phòng tôi.
오세훈
Công chúa nhỏ ơi, mẹ có thể đến phòng khám bác sĩ được không ạ?
이지윤
ừ
오세훈
Vậy thì chúng ta về nhà thôi
이지윤
Không... Em phải bình tĩnh lại, anh trai.
오세훈
À, đúng rồi... đi thôi.
도경수
Lee Kwang-soo… Tôi còn một câu hỏi cuối cùng dành cho anh. Anh có biết rằng tác giả Han Chae-rin đã cố gắng hãm hại Ji-yoon không?
이광수
Không!! Thưa Thái tử điện hạ!!! Tuyệt đối không!
도경수
Vậy tại sao bạn lại chọn Han Chae-rin?
이광수
Vì anh ấy là bạn của người bạn cũ của tôi...
도경수
Bạn cũ của anh à? Là ai vậy?