Histoire d'amour (Nam Joo Mi-jung)
Épisode 30 : Qu'est-ce qu'un ami ?
김태형
.....
연여주
…heh… Votre Majesté… !!
김태형
Que fais-tu?
박지민
Je viens de
김태형
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi en ce moment ?
연여주
excusez-moi ...
박지민
C'est un peu dur.
김태형
Qu'est-ce qui ne va pas chez ta belle-sœur ?
박지민
Sayoon est.....
김태형
Tu es bizarre
김태형
Mais pourquoi diable faites-vous cela ? Pourquoi faites-vous cela à cause de cette femme... !!!
박지민
Ne dites pas de bêtises.
김태형
…c’est comme un chien
Faites demi-tour et partez.
박지민
Taehyoung Kim !!
Suis-moi
연여주
......
연여주
…combien de choses ont changé,
조연주
......Hmm ....
박지민
Hé !!
김태형
Putain de merde, espèce de taré !
김태형
quoi ?
김태형
Faites attention à vos paroles ?
박지민
que ...
김태형
Comment vas-tu??
김태형
Qu'est-ce que ta belle-sœur t'a fait ? (Cris)
박지민
Écoutez-moi
박지민
Je comprends que vous soyez contrarié(e), mais
김태형
Alors n'y pense même pas. De toute façon, cet amour ne se réalisera pas.
박지민
......
김태형
Je le répandrai d'une manière ou d'une autre.
박지민
Allez-y doucement.
박지민
Ne franchis pas la ligne. Si tu la franchis encore, je ne sais pas ce qui se passera entre nous.
김태형
Jimin Park.
김태형
Je ne veux pas te perdre non plus.
김태형
Je vais donc vous demander une faveur.
김태형
Pour vous, Kim Yeo-ju n'est que la reine d'une amie.
박지민
.........
김태형
Je ne veux pas que tu finisses comme moi.
김태형
Je le regrette sans cesse, mais je n'aurais pas dû...
김태형
Je ne veux pas que tu penses comme ça.
박지민
Mme Joo-rim était mon amie avant d'être votre épouse...
박지민
Arrête de revenir sur ce sujet...
김태형
.......
Taehyung me regarde avec des yeux froids.
김태형
Alors vous me blâmerez aussi.
박지민
M...quoi...??
김태형
J'ai tué ton ami... n'est-ce pas...?
김태형
Je vais te poignarder avec un couteau
La voix de Taehyung tremble.
(Si vous ne vous en souvenez pas, veuillez regarder Le Passé de l'Empereur !!)
박지민
.......
박지민
Monsieur Joo-rim.....
박지민
Non, Joo-rim....
박지민
J'ai beaucoup de mal
박지민
Il est encore plus difficile de voir les choses en relation avec Taehyung et toi,
박지민
Comment est-ce que je vis...?
박지민
(En sanglotant) Comment vas-tu ?
Essuyez vos larmes
박지민
Je ne reviendrai jamais...
박지민
Tu me manques.
Laissez une lettre derrière vous
Cher Joorim
Tu me manques tellement.
Chaque fois que je viens ici, je repense aux souvenirs que j'ai partagés avec toi. Je déteste cet endroit.
J'ai l'impression de grandir à ma façon, sans toi.
Je me sens beaucoup plus seule ces derniers temps...
Est-ce parce que tu n'es pas là ?
류주림
Si Taehyung est laissé seul, tu prends soin de lui.
박지민
De quoi tu parles... lol
류주림
Taehyung est encore un bébé, il est donc très fragile...
류주림
Puisque tu es mon ami, ne me laisse pas seul...
박지민
Tu es ivre...?
류주림
Non... j'étais ivre de Taehyung... ㅎ
박지민
Ah bon... lol
김태형
Que faites-vous tous les deux ?!
김태형
(Coincée entre Jimin et Jurim)
류주림
Êtes-vous jaloux...?
김태형
Oui, je suis jaloux...
박지민
Oh là là, tu es tellement jaloux !
김태형
Héhéhé...
박지민
Oh, devrais-je prendre une photo ?
박지민
Photo d'anniversaire de Joo-rim !
류주림
bien ..
류주림
Je vais prendre une photo pour toi !!
박지민
C'est ton anniversaire ?
류주림
Une photo souvenir pour vous tous afin de célébrer mon anniversaire
김태형
Les mots sont jolis aussi... haha
류주림
il
박지민
D'accord, prenez une photo !
류주림
Dors et reste près de toi
류주림
un
deux
trois
Cliquez _
김태형
Je l'ai trouvé...
김태형
(Continue à regarder une image)
하인들
C'est l'heure du dîner...
김태형
Ah... j'y vais
Un tableau sur le lit
