Histoire d'amour avec les Sept Princes
14. Seokjin et Yeoju
해수(민여주)
Sejeong-ah ! Sejeong-ah !!
김석진
Pourquoi tu es comme ça tout d'un coup ?!!
해수(민여주)
Je ne sais pas où est allée Sejeong...
김석진
OMS?
해수(민여주)
C'est purifiant...
김석진
Qui est-ce ?
해수(민여주)
Mon ami et personne précieuse.
김석진
Je vais demander à mes hommes de le chercher, alors arrêtez de courir maintenant.
해수(민여주)
..Vraiment?
김석진
Ah oui, je suppose.
김석진
Veuillez rester immobile.
해수(민여주)
Oui
김석진
Mais savez-vous où c'est ?
해수(민여주)
...Non?
김석진
...Tu es stupide ?
해수(민여주)
Oui?
김석진
Tu n'as donc aucun bon sens ?
해수(민여주)
pourquoi ?
김석진
Vous ne savez vraiment pas ?
해수(민여주)
Oui.
La raison pour laquelle Seokjin est comme ça : juste avant de venir ici, le nom « Kim Seokjin » a été écrit.
해수(민여주)
certainement pas...
김석진
J'ai hâte !
해수(민여주)
Prince, vous ne savez pas où c'est ?
김석진
Soupir...
해수(민여주)
Oh, pourquoi !!
김석진
Est-ce mon espace personnel ?
해수(민여주)
Oui?
김석진
En un mot,
김석진
Ceci est mon palais.
해수(민여주)
Ouais...
김석진
Oh, surprise !
김석진
Et si je me mettais soudainement à crier ?
해수(민여주)
…C’est… l’espace personnel du prince… ?
김석진
Oh, mais...
해수(민여주)
Gyaaak !!
해수(민여주)
Si tu me fais quoi que ce soit, je te transformerai en salope !
김석진
quoi..?
해수(민여주)
Ne me touche pas, je vais te ridiculiser !
김석진
Qu'est-ce qu'un goja ?
해수(민여주)
à..?
김석진
Qu'est-ce que c'est?
해수(민여주)
Ça... ça...
김석진
Ouf ! Je plaisantais.
해수(민여주)
...
김석진
cependant,
김석진
(Se tenant près de l'héroïne) Notre jeune femme voulait-elle que je fasse quelque chose ?
해수(민여주)
...!!
해수(민여주)
De quoi parlez-vous ?!
김석진
Psik – On a toujours dit qu’une négation forte est une affirmation forte.
김석진
Est-ce vrai ?
해수(민여주)
Monsieur Woo...
김석진
Puhhhhhhh-
해수(민여주)
Oh, je ne sais pas !!
해수(민여주)
J'y vais !!!
김석진
(Tenant le poignet de l'héroïne) Où vas-tu ?
해수(민여주)
...???Oui?
김석진
(Il attire alors la protagoniste féminine dans ses bras.)
해수(민여주)
....!!!
해수(민여주)
(Le visage rouge de honte) Qu'est-ce que tu fais ?!
김석진
Exactement comme vous le pensez.
해수(민여주)
Ah, lâchez-le vite ! (Il repousse Seokjin)
김석진
(Serrant plus fort l'actrice principale) Ça ne vous plaît pas ?
해수(민여주)
Ah, laissez-moi partir !
김석진
Pourquoi moi ?
해수(민여주)
Est-ce que tu m'aimes?
김석진
quoi ?
해수(민여주)
Est-ce que tu m'aimes?!!
해수(민여주)
Pourquoi est-ce que je m'enthousiasme alors que je n'aime même pas les gens ?!
김석진
...Qu'est-ce que vous avez dit?
해수(민여주)
Non, pourquoi fais-tu ça alors que tu ne m'aimes même pas... !!
김석진
(Il approche ses lèvres de celles de la protagoniste féminine)
côté-
해수(민여주)
Qu'est-ce que tu viens de faire...
김석진
Qui a dit que je ne t'aimais pas ?
해수(민여주)
Cela signifie...
김석진
Je t'aime bien?
해수(민여주)
Pourquoi m'aimes-tu ?
김석진
C'est amusant parce que c'est absurde et que cela provoque parfois des accidents.
김석진
Et vous ?
해수(민여주)
Oui?
김석진
Tu es moi,
김석진
Ça ne vous plaît pas ?
...
A cette époque, Taehyung et Jeongguk
김태형
(En regardant Yeoju et Seokjin)...
전정국
Jungkook les regarde aussi...
김태형
Sommes-nous... incapables de le faire ?
전정국
Au final, je suppose que nous étions destinés à être...
김태형
C'était le premier enfant que j'ai vraiment apprécié...
전정국
Je crois que je n'oublierai jamais Sue.
김태형
Moi aussi..
태형&정국
Nous sommes ordonnés par Dieu,
태형&정국
Je suppose que c'est un destin impossible...