Storia d'amore con i Sette Principi

14. Seokjin e Yeoju

해수(민여주)

Sejeong-ah! Sejeong-ah!!

김석진

Perché all'improvviso sei così?!!

해수(민여주)

Non so dove sia andato Sejeong..

김석진

Chi?

해수(민여주)

È purificante...

김석진

Chi è quello?

해수(민여주)

Il mio amico e la mia persona preziosa.

김석진

Farò in modo che i miei uomini lo cerchino, quindi smettete di correre adesso.

해수(민여주)

..Veramente?

김석진

Oh, credo di sì

김석진

Per favore, restate fermi.

해수(민여주)

SÌ

김석진

Ma sai dove si trova?

해수(민여주)

...NO?

김석진

...Sei stupido?

해수(민여주)

SÌ?

김석진

Non hai un briciolo di buon senso?

해수(민여주)

Perché?

김석진

Davvero non lo sai?

해수(민여주)

SÌ.

Il motivo per cui Seokjin è così: poco prima di arrivare qui, è stato scritto il nome "Kim Seokjin".

해수(민여주)

non c'è modo...

김석진

Non vedo l'ora)

해수(민여주)

Principe, non sai dove si trova questo posto?

김석진

Sospiro...

해수(민여주)

Oh, perché!!

김석진

Questo è il mio spazio?

해수(민여주)

SÌ?

김석진

In una parola,

김석진

Questo è il mio palazzo.

해수(민여주)

Sìììì...

김석진

Oh, sorpresa!

김석진

E se all'improvviso mi mettessi a urlare?

해수(민여주)

..Questo è...lo spazio del principe..?

김석진

Oh, ma...

해수(민여주)

Ciaooo!!

해수(민여주)

Se mi fai qualcosa, ti trasformo in una sgualdrina!!

김석진

Che cosa..?

해수(민여주)

Non toccarmi, ti farò fare lo scemo!!

김석진

Cos'è una goja?

해수(민여주)

A..?

김석진

Che cos'è?

해수(민여주)

Quello...quello è...

김석진

Uff, stavo solo scherzando.

해수(민여주)

...

김석진

Tuttavia,

김석진

(In piedi vicino all'eroina) La nostra giovane donna voleva che facessi qualcosa?

해수(민여주)

...!!

해수(민여주)

ㅁ..di cosa stai parlando!!

김석진

Psik- Si è sempre detto che una forte negazione è una forte affermazione.

김석진

È vero?

해수(민여주)

Signor Woo...

김석진

Puhhhhhhh-

해수(민여주)

Oh, non lo so!!

해수(민여주)

Vado!!!

김석진

(Tenendo il polso della protagonista femminile) Dove stai andando?

해수(민여주)

...???SÌ?

김석진

(In quello stato, stringe tra le braccia la protagonista femminile.)

해수(민여주)

....!!!

해수(민여주)

(Con il viso arrossito) Cosa stai facendo!!

김석진

Proprio come pensi.

해수(민여주)

Ah, lascia andare in fretta! (spalando via Seokjin)

김석진

(Stringendo più forte la protagonista femminile) Non ti piace?

해수(민여주)

Ah, lasciami andare!

김석진

Perché io?

해수(민여주)

Ti piaccio?

김석진

Che cosa?

해수(민여주)

Ti piaccio?!!

해수(민여주)

Perché mi eccito quando la gente non mi piace nemmeno!!

김석진

...cosa hai detto?

해수(민여주)

No, perché lo fai se non ti piaccio nemmeno...!!

김석진

(avvicina le sue labbra a quelle della protagonista femminile)

lato-

해수(민여주)

Cosa hai appena fatto...

김석진

Chi ha detto che non mi piaci?

해수(민여주)

Ciò significa...

김석진

Mi piaci?

해수(민여주)

Perché ti piaccio..?

김석진

È divertente perché è assurdo e a volte provoca incidenti.

김석진

E tu, allora?

해수(민여주)

SÌ?

김석진

Tu sei me,

김석진

Non ti piace?

...

A quel tempo, Taehyung e Jeongguk

김태형

(Guardando Yeoju e Seokjin)...

전정국

Anche Jungkook li sta guardando)...

김태형

Non siamo...in grado di farlo?

전정국

Alla fine, credo che fossimo destinati a essere...

김태형

È stato il primo bambino che mi sia mai piaciuto...

전정국

Non credo che dimenticherò mai Sue.

김태형

anche io..

태형&정국

Siamo ordinati da Dio,

태형&정국

Immagino che sia un destino impossibile...