"Loyauté, je t'aime"
Épisode 2 « Loyauté, je t'aime »
Yeoju est arrivé sur le terrain d'entraînement une fois la séance terminée.
윤여주
Oh, il fait si froid.
전정국
Tu as froid ?
윤여주
Continuez !!!!
전정국
… ? Pourquoi es-tu si surpris ?
윤여주
Oh, désolé...
전정국
Il n'y a pas lieu de s'excuser.
김태형
Je ferai l'appel.
김태형
Soldat Yoon Yeo-ju.
윤여주
Oui-
전정국
Votre nom est Yoon Yeo-ju ? Vous avez dit que vous veniez de l'armée.
윤여주
Oui ? Comment le sais-tu ? ((sérieusement))
Lorsque mon visage s'est fait sérieux, le lieutenant a paru légèrement décontenancé.
전정국
Le capitaine m'a dit : « Y a-t-il une raison pour laquelle je ne devrais pas le savoir ? »
윤여주
Non.
J'ai froncé les sourcils sans m'en rendre compte.
Le lieutenant demanda, voyant mon froncement de sourcils.
전정국
Eh bien, n'y a-t-il pas quelque chose ?
윤여주
n'existe pas.
Après un moment de silence, il ouvrit la bouche.
전정국
Avez-vous du temps libre après l'entraînement ?
윤여주
Ça va marcher.
전정국
Veuillez ensuite vous rendre dans la chambre 0901.
윤여주
d'accord.
윤여주
« La chambre 0901 est la chambre à côté de la mienne... »
Devant moi, il baissait la tête et marmonnait pour lui-même.
Il y avait quelqu'un là.
J'ai levé les yeux et j'ai vu Taehyung, l'air surpris.
윤여주
?
김태형
La stagiaire Yoon Yeo-ju... saigne du coude.
윤여주
Oui ?
J'ai été surpris moi aussi pendant un instant.
Je pense que c'est parce que je suis tombé tout à l'heure que je me suis coupé au coude.
김태형
Il y a beaucoup de sang qui coule.
윤여주
Oh, ça va...
À ce moment-là, je disais que tout allait bien et je forçais un sourire.
Le lieutenant était-il également à l'écoute de la situation ?
Il m'a interrompu avant même que je puisse finir de parler.
전정국
Il y a beaucoup de sang.
윤여주
C'est bon..
전정국
Taehyung, je t'accompagnerai au centre de santé, soldat Yoon Yeo-ju.
김태형
Oui, lieutenant Jeon, veuillez le faire la prochaine fois.
전정국
Vous pouvez le faire après votre départ et votre retour.
김태형
Si cela ne vous dérange pas, veuillez le faire.
전정국
Oui, alors j'irai et je reviendrai.
김태형
Oui, allez-y et revenez vite.
Taehyung m'a donc remis au lieutenant (?)
Il est parti.
윤여주
C'est bon.
전정국
Vas-y.
Je l'ai suivi, fière de son air sérieux.
윤여주
Oh, lieutenant.
전정국
Oui ?
윤여주
Quel est ton nom?
전정국
Pourquoi voulez-vous savoir ?
윤여주
Puisque vous connaissez mon nom, lieutenant, j'aimerais le connaître aussi.
전정국
Ah, c'est Jeon Jungkook. Jeon Jungkook.
윤여주
Je vous appellerai lieutenant général.
전정국
Appelez quand vous le souhaitez.
윤여주
Oui
Ce que j'ai dit, c'est la première et la dernière chose que j'ai dite.
La situation est donc restée inchangée.
Dans le silence, le lieutenant Jeon ouvrit la bouche.
전정국
Vous êtes là. Faites-vous soigner et revenez. Je vous attendrai.
윤여주
Tu peux m'attendre...
전정국
Tu ne connais pas le chemin.
윤여주
Ah, alors. Je vais y aller et je reviens vite.
전정국
Oui .
J'ai laissé le lieutenant dehors comme ça.
Je suis entré au centre de santé.
윤여주
Euh... là-bas...
박지민
Oui ?
윤여주
Êtes-vous professeur de santé ?
박지민
((Regardant le collier de l'héroïne)) Oh, vous êtes une stagiaire.
윤여주
Oui, c'est exact.
박지민
Où as-tu mal ?
윤여주
((montrant le coude)) Ici...
박지민
Oh là là... comment as-tu pu te blesser comme ça...
윤여주
Je viens de tomber en marchant.
박지민
L'hémorragie est importante.
박지민
C'est tellement ambigu... je ne peux pas m'en empêcher...
윤여주
Tu ne peux pas simplement le nouer ?
박지민
Oh, ce n'est pas une plaie par points de suture, mais si c'en est une…
박지민
C'est enflammé et ça démange.
윤여주
Alors… que dois-je faire ?
박지민
Je vais d'abord vous faire un pansement.
윤여주
Oui.
박지민
Vous pouvez venir au centre de santé tous les jours.
윤여주
Tous les jours??
박지민
Oui, je dois changer le pansement et vérifier la plaie...
윤여주
Ah, je vois.
박지민
((Enrouler un bandage))
윤여주
« Waouh, le prof de santé est beau lui aussi. Incroyable. »
박지민
J'ai tout fermé.
박지민
Vous pouvez prendre une douche après avoir retiré le pansement.
박지민
Même en cas de saignement abondant, ne paniquez pas.
박지민
Vous pouvez remettre le bandage après la douche.
윤여주
Oui, je comprends
박지민
Viens demain ((sourire))
윤여주
Oui.
박지민
Il n'est pas recommandé de faire des exercices pour les bras.
윤여주
Bon, c'est tout alors...
Dès que je suis sorti du centre de santé, j'ai vu le lieutenant Jeon.
윤여주
??? , vous attendiez vraiment ?
전정국
Bien sûr, je suis le genre de personne à le faire.
윤여주
Oui.
전정국
Avez-vous enroulé le bandage ?
윤여주
Oui.
전정국
Pouvez-vous me former ?
윤여주
Ah oui, et surtout, ne faites pas d'exercices pour les bras.
전정국
d'accord.
Et encore une fois, statique...
Jeongguk détestait-il ce silence ?
Son expression se déforma.
Finalement, j'ai pris la parole en premier.
윤여주
Oh, pourquoi appelez-vous la chambre 0901 ?
전정국
J'ai quelque chose à dire.
윤여주
Faites-le maintenant.
전정국
Non, je vous tiendrai au courant alors.
윤여주
Eh bien, allez-y.
Tu t'entêtes. Tu dois me le dire de toute façon. Pourquoi tu me le caches ?
Et après que le silence se soit répandu et répandu,
Je viens d'arriver au terrain d'entraînement.
김태형
Vous êtes arrivé avec un bandage autour du poignet… Faites une pause dans votre entraînement aujourd’hui.
윤여주
Oh, merci.
김태형
Oui.
전정국
Taehyung, je vais m'entraîner.
김태형
Oui, vous pouvez venir travailler et vous entraîner.
전정국
Oui.
김태형
Eh bien, je vais aller aider les autres stagiaires.
전정국
Oui, je vous en prie.
Taehyung est parti.
Le lieutenant resta immobile un moment, puis Na-ae-gae s'approcha de lui.
윤여주
.....???
전정국
Où vas-tu maintenant ?
윤여주
Vous parlez de moi ?
전정국
Oui, y a-t-il quelqu'un d'autre que la stagiaire Yoon Yeo-ju ?
C'est exact.
윤여주
J'aimerais aller sur ce quai.
전정국
L'entraînement se termine à midi.
윤여주
Je serai parti à l'heure.
윤여주
Entraînez-vous dur.
전정국
Merci.
Le lieutenant se rendit ensuite au terrain d'entraînement.
윤여주
Je devrais aller dans ma chambre... (murmure)
Il s'arrêta de marcher en marmonnant.
Ensuite, j'ai vu le lieutenant s'entraîner.
윤여주
Après tout, les gens sont plus cool quand ils travaillent. ((murmure))
윤여주
C'est cool ((murmure))
Avez-vous senti ce regard si intensément posé sur vous ?
Pendant l'entraînement, alors que le lieutenant regardait autour de lui, nos regards se sont croisés.
윤여주
.....!!!!
J'ai rapidement détourné le regard et je suis allée dans ma chambre.
Je me demande pourquoi j'ai regardé...
J'ai atteint ma chambre en réprimant ma gêne intérieure.
윤여주
Aaaa ...
윤여주
J'ai honte...
En rentrant chez moi, la honte que j'avais refoulée a jailli.
윤여주
Kkaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
윤여주
Sérieusement!!!!
윤여주
Pourquoi ai-je regardé ?
윤여주
Je suis une chienne folle !!
Après s'être calmé, il était temps pour l'entraînement de se terminer.
윤여주
J'étais tellement excitée pendant des heures...
윤여주
Pff... Devrais-je sortir ?
윤여주
Il y a de la poussière sur mon uniforme… serait-il préférable de le mettre et d’y aller ?
Je me suis changé et je suis sorti.
En descendant le couloir, j'ai aperçu au loin une silhouette ressemblant à celle du lieutenant Jeon qui s'approchait de moi.
윤여주
Qui est-ce ? Est-ce le lieutenant Jeon ? ((murmure))
Avant même de m'en rendre compte, je suis devenu proche de cette personne.
Quand j'ai vérifié le visage, c'était le lieutenant Jeon.
전정국
M'attendais-tu ?
윤여주
Je n'ai pas attendu.
전정국
Je me suis changé et j'ai mis mes vêtements habituels.
윤여주
Oui .
전정국
Pourriez-vous entrer dans ma chambre un instant, s'il vous plaît ?
윤여주
Oui ?
전정국
??
윤여주
Est-ce votre chambre, lieutenant ?
전정국
Oui, c'est exact.
윤여주
Voici la chambre à côté de la mienne.
전정국
d'accord.
전정국
Oh, pouvez-vous entrer ?
윤여주
Oui, c'est possible.
전정국
Alors, veuillez entrer un instant.
Sur ces mots, je suis entré chez le lieutenant Jeon.
La maison est de la même taille, mais elle est plus jolie.
전정국
La maison est sale, mais venez un instant, s'il vous plaît.
윤여주
C'est propre.
C'est parfaitement propre, si c'est sale
Ma chambre est-elle une poubelle ?
Mais le lieutenant sent bon.
Je peux le sentir aussi à la maison.
Le reste du parfum était si agréable que j'ai souri.
전정국
????
윤여주
Ah, ça sent bon...
전정국
Oh, ça va ?
윤여주
Oui.
Soudain, il est venu vers moi
Il m'a serré fort dans ses bras.
윤여주
????\\\\Que fais-tu...
전정국
Je peux sentir cette odeur aussi.
윤여주
Oh oui... haha
Pour une raison inconnue, je me suis mis à rire.
전정국
Même la stagiaire Yoon Yeo-ju sent bon haha
윤여주
Est-ce ainsi?
전정국
Oui haha
윤여주
Ah, vous pouvez m'appeler Mademoiselle Yoon Yeo-ju lorsque vous n'êtes pas stagiaire.
전정국
Vous pouvez également appeler Yeoju Jeon Jeong-guk.
윤여주
Oui.
Le fait qu'il continue à me tenir dans ses bras ne me dérangeait pas.
Je ne vous ai donc pas dit de le résoudre,
Soudain, Jeongguk lâcha le bras qui me retenait.
윤여주
???
전정국
Oh, j'avais oublié que j'étais venu ici parce que j'avais quelque chose à dire.
Jeongguk se tenait là, la tête baissée, avec une expression qui disait : « Pourquoi as-tu fait ça ? »
C'était plutôt mignon.
윤여주
Tu peux continuer à le tenir, haha
전정국
Êtes-vous d'accord......?
J'ai réprimé un éclat de rire face à la question prudente de Jeongguk.
Il est plus innocent et gentil que je ne le pensais lol
C'est inattendu...
윤여주
Oui, ça va.
전정국
Héhéhé
Son sourire de bébé était tellement mignon.
On dirait que j'ai vraiment envie de le mordre.
Son visage ressemblait à celui d'un lapin, comme s'il raffolait d'une carotte.
Câlin-
L'étreinte de Jeongguk était très chaleureuse.
윤여주
Il fait chaud haha
Puis Jeongguk m'a serré plus fort dans ses bras.
전정국
L'atmosphère est un peu telle que je ne peux pas dire ce que je veux dire.
윤여주
C'est bon, je veux le dire.
전정국
En fait, j'étais vraiment curieux.
윤여주
Que veux-tu dire?
전정국
Corps des armées.
윤여주
Oh, ça... juste...
전정국
Si tu ne peux pas me le dire, tu n'es pas obligé de me le dire.
윤여주
Ah, je viens de terminer ma formation à l'Académie militaire, mais vu la façon dont je suis formé...
윤여주
Parce que j'ai l'impression qu'il est vraiment mauvais dans ce domaine...
전정국
Oh, tu t'inquiètes pour rien.
전정국
Faites simplement ce que le capitaine vous dit et ne vous inquiétez pas.
윤여주
merci..
전정국
Tu es si reconnaissant pour tout.
Ils sont si doux et si gentils,
La couverture sur le canapé dans la chambre a bougé.
윤여주
?????!
J'ai été surprise et je me suis rapidement dégagée des bras de Jeongguk.
전정국
Pourquoi es-tu comme ça...?
윤여주
Euh... là-bas...
전정국
??....
전정국
Hah... hé, Park Jimin.
박지민
Pff... Jeonggugi...
윤여주
...l'infirmière scolaire ?
박지민
??? , bonjour stagiaire
Elle était très mignonne, peut-être parce qu'elle dormait.
C'était tellement mignon.
윤여주
Tu es mignon(ne) lol
전정국
Oh oui..
Puis, la porte de la salle de bain s'ouvrit.
김태형
Jeonggu...
김태형
La stagiaire Yoon Yeo-ju ???!!
전정국
Euh... pourquoi es-tu là ?
김태형
Oh non... Park Jimin m'a demandé de venir...
윤여주
Haha... bonjour...
김태형
Oui...
Jungkook s'est soudainement approché du professeur de santé, que l'on supposait être Park Jimin.
Pfft-
박지민
mal!!
윤여주
?!!!
전정국
Mademoiselle Yeoju, ne soyez pas surprise.
Pfft
palet
윤여주
Ah… oui
Il me frappe en parlant...
palet
박지민
Non, ça fait mal, espèce d'idiot.!!!!
전정국
Tu ne comprends pas la situation ? Espèce d'idiot !
박지민
((Regardant autour de lui))...Bonjour, stagiaire...
윤여주
Oui... oui...
전정국
Hé, espèce de connard ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Gâteau pour chien ?
박지민
Non, je suis venu pour m'amuser. Je suis venu prendre un verre après une longue période.
전정국
Boire un verre, c'est bien, mais restons en contact ^^
박지민
...Désolé
윤여주
Ah...haha...c'est tout pour moi.
J'ai attrapé la poignée de porte pour sortir.
Mouton-
Quelqu'un m'a attrapé le poignet.
윤여주
????
Bonnie, c'était Jeongguk.
전정국
Puisqu'on en est là, prenons un verre ensemble.
4145 caractères