jour de chance

13.

Roulement de tambour

박지민

Quoi… ?!!!!!!

박지민

Pff... hé... pourquoi tu fais ça...

정호석

.....

박지민

Héroïne... pff... pff... euh... réveille-toi... vois... sanglots...

박지민

Que se passe-t-il...

정호석

C'est tout pour mon travail.

박지민

Oui....?

정호석

Je vous donnerai tous les détails quand l'héroïne se réveillera... alors vous pourrez l'entendre.

정호석

Même si l'héroïne m'a demandé de ne rien lui dire, je vous ai amenés ici.

박지민

Beurk... beurk...

정호석

Cette fois, s'il vous plaît

정호석

Je vous en prie...

정호석

Ne rendez pas Yeoju malade

정호석

Je vais y aller maintenant.

Roulement de tambour

박지민

Oh... je suis désolé... Aïe... je suis désolé...

박지민

J'ai... euh... arrêté de faire ça, euh... euh

박지민

Les dettes aussi... pfff... presque...

박지민

C'était... un sanglot... profond...

박지민

Maintenant... maintenant...

박지민

J'ai vraiment essayé de faire du bon travail... mais...

박지민

Réveille-toi...sanglots...sanglots...

Dingling

김석진

Accueillir...

김석진

Ah, vous êtes là ?

정호석

hein..

김석진

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton expression aujourd'hui ?

정호석

Ha...

정호석

Je ne suis pas sûr d'avoir fait du bon travail...

김석진

Qu'est-ce que tu as fait?

정호석

Il y avait ce type la dernière fois...

김석진

Ah... le type qui travaillait dans ce bar ?

정호석

hein...

정호석

Je t'ai dit où se trouve Yeoju...

김석진

quoi

김석진

Alors tu as bien fait. Pourquoi ?

정호석

Soupir... L'héroïne m'a demandé de ne pas révéler où elle se trouvait...

김석진

Alors je me suis trompé.

정호석

Est-ce ainsi..?

김석진

bien sûr

김석진

Cette femme, la médecin, a pris la décision seule, sans même demander l'avis de quelqu'un.

김석진

Et si l'héroïne se retrouvait dans une situation difficile ?

정호석

Monsieur Ha....

정호석

Tu me l'as vraiment dit pour rien...?

김석진

Eh bien... ça les regarde.

김석진

N'intervenez plus

김석진

Laissez-vous tous les deux résoudre ce problème.

김석진

Que le résultat soit bon ou non

김석진

C'est un problème auquel ces deux-là devront faire face un jour.

정호석

(Hochement de tête)...Ouais..

Roulement de tambour

박지민

Hmm...

박지민

Ah... Maître...!

« Je vais vérifier l’état du patient. »

박지민

Oui..

« Il n'y a rien de grave. Puis, ceci… »

박지민

Euh... une minute...!

«Pourquoi es-tu comme ça...?»

박지민

Quand Yeoju...

박지민

Tu es réveillé(e) ?

« Nous ne pouvons pas le garantir, mais votre état s'améliore, vous pourriez donc vous réveiller bientôt. »

« Si la patiente Kim Yeo-ju se réveille, veuillez m'appeler immédiatement. »

박지민

merci

Roulement de tambour

박지민

(décharge).....

박지민

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu...

박지민

J'ai contemplé ton visage pendant si longtemps...

김여주

(Frétillement).....

박지민

Oh... héroïne...?!!!

김여주

Beurk...

박지민

Euh... tu... t'es réveillé...??!

김여주

pourquoi...

김여주

Jimin...voilà...garçon, ji.....

박지민

Non, c'est moi, l'héroïne...

박지민

C'est moi...snif...snif...Park Jimin...snif...

김여주

.....ji ..ㅁ..?!!!!!

박지민

Je vois... Je vais voir, hein...?... Pfff...

김여주

N...sors...yo...

박지민

Euh... hein... ?

김여주

Moi...sortir...?!!!!

박지민

Oh... Hé, attendez une minute...

김여주

Je... sors...!!!!!

Roulement de tambour

« Patient Kim Yeo-ju !!! Qu'est-ce qui ne va pas ?! »

김여주

Pff... pff... je sors... pff...

박지민

Ma dame...ma...

« Veuillez sortir pour le moment… ! »

박지민

.....

Roulement de tambour

김여주

Haa... haa...

« Patient, veuillez vous calmer… ! »

김여주

Soupir... sanglot... pfff...

« Je vais vous donner des sédatifs, alors respirez profondément et dormez un peu. »

김여주

(Hochement de tête)... Pfff... Soupir...

Deux heures plus tard

김여주

Hmm...

정호석

Réveille-toi, héroïne..?!

김여주

Hoseok... ceci...

정호석

Ah... Dieu merci, tu t'es réveillé...

김여주

(sanglots) H... Hoseok...

정호석

Euh... pourquoi.?

김여주

Pff... à l'instant... pff... Jimin...sanglots... est venu...

정호석

Votre...mari...?

김여주

(Hochement de tête) Euh...euh...comment...êtes-vous...arrivé...?

정호석

(Kuk)......Yeoju..

김여주

Hmm... hein...? Beurk...

정호석

maintenant....

정호석

Affrontez votre mari...

김여주

quoi.....?

정호석

Tu... tu veux revoir mon visage au moins une fois avant de mourir, n'est-ce pas ?

김여주

......

정호석

Juste une fois... juste une fois... hein...?

김여주

toi...

정호석

euh..?

김여주

Pourquoi es-tu si désespéré ?

김여주

Ce ne sont pas vos affaires, ce sont celles de quelqu'un d'autre...

정호석

Qu'est-ce qui ne va pas...?!!!

정호석

Nous sommes amis...!!

정호석

Je... ne supporte pas de te voir si malheureux jusqu'à la fin...

김여주

...d'accord..

정호석

On se rencontre...?

김여주

......

김여주

(Hocher la tête).....

le lendemain

김여주

Ouf...

Toc toc

정호석

Je vais entrer (de l'extérieur)...

김여주

.....

Roulement de tambour

박지민

Oh... l'héroïne...?!!!

김여주

Hoseok...

정호석

Je sors, discutez-en tous les deux.

Roulement de tambour

박지민

Oh... héroïne... oh... oh...

김여주

...?!

박지민

N...Je suis...désolé...sanglots...sanglots..

박지민

Je suis tellement désolée...sanglots...toi, comme ça...sanglots...je ne savais même pas que ça faisait mal...sanglots...

김여주

(Gorgée)......

Jimin s'agenouille devant l'actrice principale et prend la parole, retenant difficilement ses larmes.

박지민

S'il vous plaît... s'il vous plaît... pardonnez-moi...

박지민

s'il te plaît..

박지민

Je... je suis tellement...

김여주

Réveillez-vous....

박지민

euh....

김여주

Je... je...

김여주

Je suis encore plus désolé...

박지민

quoi...?

김여주

Hier... je lui ai crié de partir... pfff...

김여주

Pendant ce temps... pfff... Jimin...

김여주

C'était dur... et...sanglots...

박지민

(Étreinte) Non... toi... euh... pourquoi tu t'excuses...

김여주

Ahh ...

박지민

Euh... pourquoi...?

김여주

Beurk... beurk... beurk... beurk...

박지민

Héroïne, ça va...??!!! N...toi...du...sang...?!

김여주

Haa...ha...

박지민

Aïe... qu'est-ce qui ne va pas... toi... où... ça fait mal...?!!!

김여주

Ha...ha...Jimin...

김여주

Encore... moi... pfff... pfff...

김여주

Je vous aime...?

박지민

Euh... je t'aime... tellement... plus que quiconque...

김여주

....il

김여주

JE..

Même si je meurs... ?