giorno fortunato

13.

Rullo di tamburi

박지민

Che diavolo...?!!!!!!

박지민

Ugh...ehi...perché stai...facendo questo...

정호석

.....

박지민

Eroina... ugh... ugh... uh... svegliati... vedi... singhiozzo..

박지민

Cosa...sta...succedendo...

정호석

Questo è tutto per il mio lavoro.

박지민

SÌ....?

정호석

Vi racconterò i dettagli quando la protagonista si sveglierà... allora potrete sentirli.

정호석

Anche se l'eroina mi ha chiesto di non dirglielo, ti ho portato qui.

박지민

Ugh...ugh...

정호석

Questa volta per favore

정호석

Per favore, ti prego...

정호석

Non far ammalare Yeoju

정호석

Ora vado.

Rullo di tamburi

박지민

Oh...mi dispiace...Ugh...mi dispiace...

박지민

Io...uh...ho smesso di farlo, uh...uh

박지민

Anche il debito... ugh... quasi...

박지민

Era...profondo...singhiozzo..

박지민

Adesso...adesso...

박지민

Ho davvero cercato di fare un buon lavoro...ma...

박지민

Svegliati... singhiozzo... singhiozzo...

Dingling

김석진

Benvenuto...

김석진

Oh, sei qui?

정호석

eh...

김석진

Cosa c'è che non va nella tua espressione oggi?

정호석

ah...

정호석

Non sono sicuro di aver fatto un buon lavoro...

김석진

Che cosa hai fatto?

정호석

C'era quel tizio l'ultima volta...

김석진

Ah...il tizio che lavorava in quel bar?

정호석

eh...

정호석

Ti ho detto dove si trova Yeoju...

김석진

Che cosa

김석진

Allora hai fatto bene. Perché?

정호석

Sigh... La protagonista femminile mi ha detto di non rivelare dove si trova...

김석진

Allora mi sbagliavo

정호석

È così..?

김석진

Ovviamente

김석진

Quella donna, la dottoressa, ha preso la decisione da sola, senza nemmeno chiedere.

김석진

Cosa succede se l'eroina si trova in una situazione difficile?

정호석

Signor Ha....

정호석

Me l'hai detto davvero per niente...?

김석진

Beh... in ogni caso sono affari loro.

김석진

Non interferire più

김석진

Lasciate che lo risolviate voi due

김석진

Se il risultato è buono o no

김석진

È un problema che prima o poi quei due dovranno affrontare.

정호석

(Annuisce)...Sì..

Rullo di tamburi

박지민

Hmm...

박지민

Ah...Maestra...!

"Verificherò le condizioni del paziente."

박지민

SÌ..

"Non c'è niente di grave che non va. Allora, questo..."

박지민

Ehm...un attimo...!

"Perché sei così..?"

박지민

Quando Yeoju...

박지민

Sei sveglio..?

"Non possiamo garantirlo, ma le tue condizioni stanno migliorando, quindi potresti svegliarti presto."

"Se il paziente Kim Yeo-ju si sveglia, per favore chiamami immediatamente."

박지민

Grazie

Rullo di tamburi

박지민

(scarico).....

박지민

È molto tempo che non ci si vede...

박지민

Ti ho guardato in faccia per così tanto tempo...

김여주

(Contorcendosi).....

박지민

Oh... eroina...?!!!

김여주

che schifo....

박지민

Ugh...ti...svegliato...??!

김여주

Perché...

김여주

Jimin... guarda... ragazzo, ji.....

박지민

No, sono io, l'eroina...

박지민

Sono io...sob...sob...Park Jimin...sob...

김여주

.....ji...ㅁ..?!!!!!

박지민

Capisco... Vedrò, eh..?.. Ugh...

김여주

N...esci...tu...

박지민

Uh...huh..?

김여주

Io...esco...?!!!!

박지민

Oh...Ehi, aspetta un attimo...

김여주

Io... esco...!!!!!

Rullo di tamburi

"Paziente Kim Yeo-ju!!! Cosa c'è che non va?!"

김여주

Ugh...ugh...sto uscendo...ugh...

박지민

Mia signora...mia...

"Per favore, uscite per ora..!"

박지민

.....

Rullo di tamburi

김여주

Haa... haa...

"Paziente, per favore si calmi..!"

김여주

Sospiro...singhiozzo...ugh...

"Ti darò dei sedativi, quindi fai un respiro profondo e dormi un po'."

김여주

(Annuisce)...Ugh...Huff...

Due ore dopo

김여주

Hmm...

정호석

Svegliati, eroina..?!

김여주

Hoseok...questo...

정호석

Ahah... meno male che ti sei svegliato...

김여주

(singhiozzo) H... Hoseok...

정호석

Uh...perché...?

김여주

Ugh...proprio adesso...ugh...Jimin...sob...è arrivato...

정호석

Tuo...marito...?

김여주

(Annuisce) Ugh...ugh...uh...come...hai...fatto...arrivare...?

정호석

(Kuk)......Yeoju..

김여주

Hmm...eh...? Ugh...

정호석

Ora....

정호석

Incontra tuo marito faccia a faccia...

김여주

Che cosa.....?

정호석

Tu...tu vuoi vedere la mia faccia almeno un'altra volta prima di morire, vero?

김여주

......

정호석

Solo una volta...solo una volta...eh...?

김여주

Voi...

정호석

ehm...?

김여주

Perché sei così disperato?

김여주

Non sono affari tuoi, sono affari di qualcun altro...

정호석

Cos'hai che non va...?!!!

정호석

Siamo amici...!!

정호석

Io... non sopporto di vederti così infelice fino alla fine...

김여주

...Va bene..

정호석

Ci incontriamo...?

김여주

......

김여주

(Cenno).....

Il giorno dopo

김여주

Uff....

Toc toc

정호석

Entro (da fuori)..

김여주

.....

Rullo di tamburi

박지민

Oh...l'eroina...?!!!

김여주

Hoseok...

정호석

Io esco, voi due ne parlate.

Rullo di tamburi

박지민

Oh... eroina... oh... oh...

김여주

....?!

박지민

N...mi...scusa...sob...sob..

박지민

Mi dispiace tanto... singhiozzo... tu, così... singhiozzo... non sapevo nemmeno che facesse male... singhiozzo...

김여주

(Sorso)......

Jimin si inginocchia davanti alla protagonista femminile e parla, trattenendo a malapena le lacrime.

박지민

Per favore... per favore... perdonami...

박지민

Per favore..

박지민

Io... io sono così...

김여주

Svegliati....

박지민

ehm....

김여주

Io...io...

김여주

Mi dispiace ancora di più...

박지민

Che cosa...?

김여주

Ieri...gli ho urlato di uscire...ugh...

김여주

Nel frattempo...ugh...j...Jimin...

김여주

È stato difficile...e...singhiozzo...

박지민

(Abbraccio) No...tu...uh...perché ti stai scusando...

김여주

Ahh...

박지민

Ehm...perché...?

김여주

Ugh...ugh...ugh...ugh...

박지민

Eroina, stai bene....??!!! N...tu...sangue...?!

김여주

Ah...ah...

박지민

Ugh...cosa c'è che non va...tu...dove...ti fa male...?!!!

김여주

Ah...ah...Jimin...

김여주

Ancora... io... ugh... ugh...

김여주

ti amo...?

박지민

Uh...ti amo...così tanto...più di chiunque altro...

김여주

....Lui

김여주

IO..

Anche se dovessi morire.....?