ngày may mắn
13.


Tiếng trống dồn dập


박지민
Cái gì...?!!!!!!


박지민
Ôi...này...tại sao cậu lại...làm thế này...


정호석
.....


박지민
Nữ chính... ừm... ừm... ừm... tỉnh dậy đi... nhìn xem... khóc nức nở...


박지민
Chuyện...gì...đang...xảy...ra...


정호석
Phần việc của tôi đến đây là hết.


박지민
Đúng....?


정호석
Tôi sẽ kể chi tiết cho bạn khi nữ chính tỉnh dậy... lúc đó bạn có thể nghe được.


정호석
Mặc dù nữ chính đã yêu cầu tôi đừng nói với cô ấy, nhưng tôi vẫn đưa bạn đến đây.


박지민
Ôi...ôi...


정호석
Lần này nhé


정호석
Làm ơn, tôi cầu xin bạn...


정호석
Đừng làm Yeoju ốm


정호석
Tôi đi đây.

Tiếng trống dồn dập


박지민
Ồ...Tôi xin lỗi...Ưm...Tôi xin lỗi...


박지민
Tôi...ừm...đã ngừng làm việc đó rồi, ừm...ừm


박지민
Nợ nần nữa... ôi... gần như vậy...


박지민
Đó là... tiếng nức nở... sâu lắng...


박지민
Nào... nào...


박지민
Tôi đã thực sự cố gắng làm tốt...nhưng...


박지민
Tỉnh dậy...khóc nức nở...khóc nức nở...

Tiếng đinh lăng


김석진
Chào mừng...


김석진
Ồ, bạn đến đây à?


정호석
Hừ...


김석진
Hôm nay vẻ mặt bạn có vấn đề gì vậy?


정호석
ha...


정호석
Tôi không chắc mình đã làm tốt hay chưa...


김석진
Bạn đã làm gì?


정호석
Lần trước có anh chàng đó...


김석진
À... anh chàng làm việc ở quán bar đó phải không?


정호석
Hừ...


정호석
Tôi đã nói với bạn Yeoju ở đâu rồi đấy...


김석진
Gì


김석진
Vậy là bạn đã làm rất tốt. Tại sao vậy?


정호석
Thở dài... Nữ chính dặn tôi không được tiết lộ tung tích của cô ấy...


김석진
Vậy thì tôi đã sai.


정호석
Thật vậy sao...?


김석진
tất nhiên rồi


김석진
Người phụ nữ đó, vị bác sĩ, đã tự mình đưa ra quyết định mà không cần hỏi ý kiến ai cả.


김석진
Nếu nữ chính rơi vào tình huống khó khăn thì sao?


정호석
Ông Ha....


정호석
Cậu nói với tớ mà chẳng được gì sao...?


김석진
Ừm... đó là việc của họ mà.


김석진
Đừng can thiệp nữa


김석진
Hai người hãy tự giải quyết chuyện đó.


김석진
Cho dù kết quả tốt hay xấu


김석진
Đó là vấn đề mà hai người đó sẽ phải đối mặt vào một ngày nào đó.


정호석
(Gật đầu)...Ừ...

Tiếng trống dồn dập


박지민
Ừm...


박지민
À... Thầy ơi...!

"Tôi sẽ kiểm tra tình trạng của bệnh nhân."


박지민
Đúng..


"Không có vấn đề gì nghiêm trọng cả. Rồi chuyện này xảy ra..."


박지민
Ừm...chờ một chút...!

"Sao cậu lại như thế...?"


박지민
Khi nào Yeoju...


박지민
Bạn đã thức chưa...?

"Chúng tôi không thể đảm bảo điều đó, nhưng tình trạng của bạn đang được cải thiện, vì vậy bạn có thể sớm tỉnh dậy."

"Nếu bệnh nhân Kim Yeo-ju tỉnh dậy, hãy gọi cho tôi ngay lập tức."


박지민
Cảm ơn

Tiếng trống dồn dập


박지민
(bãi rác).....


박지민
Lâu rồi không gặp...


박지민
Tôi đã nhìn mặt bạn rất lâu rồi...

김여주
(Cười quậy).....


박지민
Ồ... nữ anh hùng...?!!!

김여주
Ối...


박지민
Ừm... cậu... tỉnh dậy rồi à...??!

김여주
Tại sao...

김여주
Jimin...nhìn kìa...cậu bé, Ji.....


박지민
Không, là tôi đây, nữ anh hùng...


박지민
Là tôi...khóc...khóc...Park Jimin...khóc...

김여주
.....ji..ㅁ..?!!!!!


박지민
Tôi hiểu rồi... Để tôi xem sao, hả...?... Ugh...

김여주
N...ra ngoài... đi...


박지민
Ờ...hả...?

김여주
Tôi...đi ra ngoài...?!!!!


박지민
Ồ...Này, đợi một chút...

김여주
Tôi... đi ra ngoài đây...!!!!!

Tiếng trống dồn dập

"Bệnh nhân Kim Yeo-ju!!! Có chuyện gì vậy?!"

김여주
Ôi...ôi...Tôi sắp ra ngoài rồi...ôi...


박지민
Quý bà của tôi... của tôi...

"Mời mọi người ra ngoài ngay bây giờ!"


박지민
.....

Tiếng trống dồn dập

김여주
Haa... haa...

"Bệnh nhân, xin hãy bình tĩnh...!"

김여주
Thở dài...khóc nức nở...ugh...

"Tôi sẽ cho bạn uống thuốc an thần, vì vậy hãy hít thở sâu và ngủ một giấc nhé."

김여주
(Gật đầu)...Ưm...Thở hổn hển...

Hai giờ sau

김여주
Ừm...


정호석
Tỉnh dậy đi, nữ anh hùng..?!

김여주
Hoseok...cái này...


정호석
Haa...may quá cậu đã tỉnh dậy rồi...

김여주
(nức nở) H... Hoseok...


정호석
Ờ... tại sao...?

김여주
Ôi...vừa nãy...ôi...Jimin...nức nở...đến rồi...


정호석
Chồng...của bạn...?

김여주
(Gật đầu) Ờ...ừm...ờ...làm sao...mà...cậu...đến...đây...?


정호석
(Kuk)......Yeoju..

김여주
Ừm...hả...? Ugh...


정호석
Hiện nay....


정호석
Hãy đối mặt trực tiếp với chồng bạn...

김여주
Gì.....?


정호석
Anh...anh muốn nhìn thấy mặt tôi ít nhất một lần nữa trước khi chết, đúng không?

김여주
......


정호석
Chỉ một lần thôi...chỉ một lần thôi...hả...?

김여주
Bạn...


정호석
Ờ...?

김여주
Tại sao bạn lại tuyệt vọng đến vậy?

김여주
Đó không phải việc của bạn, đó là việc của người khác...


정호석
Bạn bị làm sao vậy...?!!!


정호석
Chúng ta là bạn bè...!!


정호석
Tôi... không thể chịu nổi khi thấy bạn đau khổ đến tận phút cuối...

김여주
...được rồi..


정호석
Chúng ta sẽ gặp nhau chứ...?

김여주
......

김여주
(Gật đầu).....

Ngày hôm sau

김여주
Phù...

Cốc cốc


정호석
Tôi sẽ vào trong (từ bên ngoài)...

김여주
.....

Tiếng trống dồn dập


박지민
Ồ...nữ chính...?!!!

김여주
Hoseok...


정호석
Tôi đi đây, hai người cứ nói chuyện với nhau đi.

Tiếng trống dồn dập


박지민
Ôi... nữ anh hùng... ôi... ôi...

김여주
....?!


박지민
N...tôi...xin lỗi...nức nở...nức nở...


박지민
Tôi xin lỗi...khóc nức nở...bạn, như thế này...khóc nức nở...Tôi thậm chí không biết là nó đau...khóc nức nở...

김여주
(Nuốt nước bọt)......

Jimin quỳ xuống trước nữ chính và nói, cố gắng kìm nén nước mắt.


박지민
Xin hãy... xin hãy... tha thứ cho tôi...


박지민
Xin vui lòng..


박지민
Tôi... tôi rất...

김여주
Thức dậy....


박지민
ừm...

김여주
Tôi...tôi...

김여주
Tôi càng xin lỗi hơn nữa...


박지민
Gì...?

김여주
Hôm qua...tôi đã quát anh ta cút đi...ugh...

김여주
Trong khi đó... ừm... Jimin...

김여주
Thật khó khăn...và...khóc nức nở...


박지민
(Ôm) Không... bạn... ừm... sao bạn lại xin lỗi...

김여주
Àh...


박지민
Ờ... tại sao...?

김여주
Ôi...ôi...ôi...ôi...


박지민
Nữ chính, em có sao không...?!!! Máu...của em...?!

김여주
Haa...ha...


박지민
Ôi...có chuyện gì vậy...bạn...ở đâu...có đau không...?!!!

김여주
Ha...ha...Jimin...

김여주
Dù sao thì... tôi... ừm... ừm...

김여주
Anh Yêu Em...?


박지민
Ừm...em yêu anh...rất nhiều...hơn bất cứ ai khác...

김여주
....Anh ta

김여주
TÔI..

Ngay cả khi tôi chết đi...?