jour de chance

Épisode bonus 3

Dingling

박지민

Accueillir...

김태형

Salut~

민윤기

haut

박지민

Quoi… Je croyais que vous étiez un invité

김태형

Êtes-vous notre invité ?

민윤기

Venez prendre ma commande

박지민

oui oui

박지민

Que désirez-vous manger, monsieur ?^^;;

민윤기

Hmm... que devrais-je manger ?

김태형

Des pâtes... non... une pizza ? Hmm... ce n'est pas vraiment ça non plus.

민윤기

Aucune indication d'origine n'est donnée ici ?

김태형

Ah... devrais-je manger un hamburger...

박지민

C'est écrit ici..ㅎ;;

민윤기

Non

민윤기

C'est en anglais

민윤기

J'aime la Corée

민윤기

Je ne sais pas, j'adore la Corée...

김태형

Euh... juste st...

박지민

Putain... (vivre)

민윤기

Salut... j'ai envie de pâtes à la crème

김태형

N... Je suis un nouveau... nouveau... burger new-yorkais

박지민

Merci, client...^^;;

김태형

Hé...

Fatigant-

민윤기

N'est-ce pas le vôtre ?

박지민

Oh, c'est le mien

박지민

Dormir....?!!

[Nous félicitons sincèrement M. Park Ji-min pour sa réussite au concours de recrutement ouvert de la société ○○.]

박지민

M...fou...

김태형

Pourquoi le spam ?

민윤기

Qu'est-ce que c'est?

박지민

N...moi...

박지민

Haha... J'ai réussi...

김태형

Quoi ? Quel genre de laissez-passer ?

김태형

Ah... une interview ?!!!!

민윤기

Vraiment ?

박지민

Euh euh...!!!

김태형

M...fou fou...

민윤기

Hé hé hé, tu appelles pour la fête d'anniversaire aujourd'hui ?

박지민

Non

김태형

pourquoi ?

김태형

Ah… à cause de la démocratie ?

박지민

euh

박지민

Minju est comme ça, et Yeoju aussi.

민윤기

Hé... l'héroïne...

김태형

Eh bien... c'est un jour heureux...

민윤기

Remonter le moral..

박지민

merci

전정국

Parc Jimin

박지민

Oh, manager

박지민

JE..

전정국

J'ai tout entendu

박지민

comment..

전정국

Comment as-tu pu ne pas m'entendre alors que je criais si fort ?

박지민

Ah...

전정국

Eh bien… félicitations pour votre réussite, mais

전정국

Mais je continuerai à travailler ici jusqu'à ce que je trouve un emploi à temps plein.

전정국

Ne soyez pas trop lâche

박지민

Oui

김태형

Salut, Park Jim

박지민

pourquoi

김태형

Alors, n'organisons pas le dîner d'entreprise à l'extérieur aujourd'hui et faisons-le à la maison.

민윤기

Je m'abstiendrai de boire aujourd'hui car j'ai un bébé.

박지민

ah...

민윤기

Qu'est-ce que vous venez de dire ?

김태형

D'accord, j'y vais ce soir

박지민

Ces types sont complètement fous...

박민주

Kkarkㅡㅎㅎ

김여주

Ah, vous aimez tellement notre démocratie ? Haha

김여주

Devrais-je aller me coucher maintenant ?

박민주

Baboo.. hehe

박지민

Je... protagoniste féminine

김여주

pourquoi ?

박지민

C'est... aujourd'hui...

김여주

Quoi de neuf aujourd'hui ?

박지민

C'est... euh...

Ding-dong

김여주

Hein ? Qui est-ce à cette heure-ci ?

박지민

N...Je suis moi...

김여주

D'accord

김여주

Déposez Minju sur le lit et revenez.

김여주

J'irai

박지민

J...dormir...

박민주

Baaaah

박지민

Minju... que dois-je faire...?

박민주

?héhé

Cliquetis

김여주

Qui êtes-vous ?

김태형

Jim, nous sommes arrivés...

민윤기

Batterie....

....?!!!!!

김태형

Aaaah ...

민윤기

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

김태형

UN... ...

민윤기

Euh... euh... euh... non... n... qui...

김태형

Heh..hyung...j...ji,min..ceci..

민윤기

Hé... hé !!! Park Jimin... !!!!

김여주

Ah... vous ne savez pas...

박지민

Pourquoi quoi

김태형

Beurk... il y a un fantôme dans ta maison...

박지민

Ce n'est pas un fantôme

민윤기

M... qu'est-ce que... non.!!

박지민

Ah, entrez vite

박지민

Tu vas rester allongé là ?

민윤기

Ah...

박지민

Entrez et je vous expliquerai.

Cliquetis

김태형

....

민윤기

....

김여주

Prenez un café

김태형

(Soudain) Oh... merci...

민윤기

(Révérence) D'accord... Je vais bien manger...

박지민

Bon... venons-en au fait...

박지민

réincarnation

민윤기

Réincarnation?!

김태형

Est-il possible...?

박지민

Bon... je suppose que c'est possible, alors je vais faire comme ça.

박지민

Moi non plus, je n'y croyais pas au début.

민윤기

C'est dingue… ce genre de chose existe vraiment…

김태형

J'ai... j'ai la chair de poule.

김여주

Avez-vous dîné ?

민윤기

Oh... non..! Non..! J'ai mangé..

김태형

moi aussi..

김여주

Alors, que dois-je vous commander ?

김태형

Si tu fais ça, ce serait génial… hehe

박지민

Arrêtez de mettre l'héroïne mal à l'aise.

민윤기

(À voix basse) Je veux faire ça aussi...

김여주

Quel genre de poulet désirez-vous ?

민윤기

Oh...ah..! J..Je suis moitié-moitié..

김태형

Je m'en fiche..

김여주

Ah... et ensuite...

박지민

Mangeons-en moitié assaisonnées et moitié frites.

김여주

D'accord, je comprends.

민윤기

Waouh... regardez le changement d'expression...

김태형

C'est trop...

박지민

Je n'ai pas le droit de dire de telles choses.

민윤기

Niep

김태형

Oui

김여주

Ça prend environ 30 minutes haha

민윤기

Merci..ㅎㅎㅎ

김태형

Je mangerai bien..ㅎㅎㅎ

박지민

(Dori Dori) Haa...

Ding-dong

"La livraison est arrivée."

김여주

Je sors~

김여주

Merci haha

김여주

Mangez tous avant que ça ne refroidisse.

민윤기

Ça doit être délicieux..ㅎ

김태형

Haa..ha..il

박지민

Mangez vite et partez

김여주

Hé, ne faites pas ça. Nous sommes des invités.

박지민

Je veux juste être avec Yeoju et Minju...

김태형

(pause)....

민윤기

Bon... je vais juste manger le poulet et ensuite je m'en vais.

J'ai mangé tout le poulet

민윤기

Nous allons...

김태형

au revoir...

김여주

Prends soin de toi haha

김태형

N...oui...héhé

민윤기

Au revoir... comment allez-vous... hehe

Cliquetis

김여주

Même si je l'envoie comme ça...

박지민

(Warak) C'est bon haha

김여주

Mais...

박지민

Oh, j'ai quelque chose à dire.

김여주

Qu'est-ce que c'est?

박지민

moi..

박지민

J'ai réussi l'entretien !

김여주

Vraiment?!!

김여주

Waouh ! Félicitations ! Haha

박지민

Je suis là... haha

김여주

pourquoi ?

박지민

Grandir en tant qu'enfant unique, ça doit être un peu solitaire, non ?

김여주

Oui...?///

김여주

Oh...non...oh...aujourd'hui...//

박지민

Uratcha ! Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

김여주

N...s'il vous plaît, donnez-le-moi...///

박지민

J'ai hâte d'y être aujourd'hui

Soudainement

김태형

frère...

민윤기

hein..?

김태형

Je crois que je... me suis fait prendre.

민윤기

Je n'arrivais pas à savoir si le poulet allait dans ma bouche ou dans mon nez...

김태형

Pff... je... n'arrive pas à dormir cette nuit...snif...

민윤기

Moi aussi... (libération)