giorno fortunato
Episodio bonus 3
Dingling
박지민
Benvenuto...
김태형
Ciao~
민윤기
alto
박지민
Che... Pensavo fossi un ospite
김태형
Sei nostro ospite?
민윤기
Vieni a prendere il mio ordine
박지민
sì sì
박지민
Cosa vorrebbe mangiare, signore?^^;;
민윤기
Hmm...cosa dovrei mangiare?
김태형
Pasta... no... pizza? Mmm... non è proprio così.
민윤기
Non c'è alcuna indicazione di origine qui?
김태형
Ah... dovrei mangiare un hamburger...
박지민
È scritto qui..ㅎ;;
민윤기
NO
민윤기
È in inglese
민윤기
Mi piace il coreano
민윤기
Non lo so, amo la Corea...
김태형
Ehm...basta...
박지민
Cazzo... (vivere)
민윤기
Ehi...Voglio la pasta alla crema
김태형
N..Sono un nuovo...nuovo...hamburger di New York
박지민
Grazie, cliente...^^;;
김태형
EHI...
Stancante-
민윤기
Non è tuo?
박지민
Oh, è mio
박지민
Sonno....?!!
[Ci congratuliamo sinceramente con il signor Park Ji-min per aver superato il concorso di reclutamento aperto dell'azienda.]
박지민
M...pazzo...
김태형
Perché lo spam?
민윤기
Che cos'è?
박지민
N...io...
박지민
Ahah...ho superato...
김태형
Cosa? Che tipo di pass?
김태형
Ah....un'intervista?!!!!
민윤기
Davvero?
박지민
Uh uh...!!!
김태형
M...pazzo pazzo...
민윤기
Ehi ehi ehi, chiami per la festa di anniversario di oggi?
박지민
NO
김태형
Perché?
김태형
Ah...a causa della democrazia?
박지민
uh
박지민
Minju è così, e anche Yeoju è così
민윤기
Ehi... la protagonista femminile...
김태형
Beh...è un giorno felice...
민윤기
Rallegrarsi..
박지민
Grazie
전정국
Park Jimin
박지민
Oh, direttore
박지민
IO..
전정국
Ho sentito tutto
박지민
Come..
전정국
Come hai potuto non sentirmi mentre urlavo così forte?
박지민
ah...
전정국
Bene... congratulazioni per aver superato l'esame, ma
전정국
Ma continuerò a lavorare qui finché non avrò un impiego a tempo pieno.
전정국
Non essere troppo largo
박지민
SÌ
김태형
Ciao, Park Jim
박지민
Perché
김태형
Allora oggi non organizziamo la cena aziendale fuori, ma a casa.
민윤기
Oggi eviterò di bere perché ho un bambino.
박지민
ah...
민윤기
Cosa hai appena detto?
김태형
Ok, entro stasera
박지민
Quei pazzi...
박민주
Kkarkㅡㅎㅎ
김여주
Oh, ti piace così tanto la nostra democrazia? Ahah
김여주
Dovrei andare a letto adesso?
박민주
Baboo.. hehe
박지민
Io... protagonista femminile
김여주
Perché?
박지민
Questo è...oggi...
김여주
Cosa succede oggi?
박지민
Questo è... ehm...
Din don
김여주
Eh? Chi è a quest'ora?
박지민
N...io sono io...
김여주
Va bene
김여주
Metti Minju sul letto e torna indietro
김여주
Io andrò
박지민
J...dormire...
박민주
Baaaah
박지민
Minju...cosa dovrei fare..?
박민주
?hehe
Clank
김여주
Chi sei~
김태형
Park Jim, siamo qui...
민윤기
Batteria....
....?!!!!!
김태형
Aaaah...
민윤기
Che diavolo!!!!! Che diavolo... che diavolo...!!!
김태형
UN... ...
민윤기
Uh..uh..uh...no...n..chi..
김태형
Heh..hyung...j...ji,min..questo..
민윤기
Ehi...ehi!!! Park Jimin...!!!!
김여주
Ah...non lo sai...
박지민
Perché cosa
김태형
Ugh... c'è un fantasma in casa tua...
박지민
Non è un fantasma
민윤기
M...cosa è...no..!!
박지민
Ah, entra subito
박지민
Continuerai a stare lì sdraiato?
민윤기
ah...
박지민
Entra e ti spiego
Clank
김태형
....
민윤기
....
김여주
Prendi un caffè
김태형
(Improvvisamente) Oh...grazie...
민윤기
(inchino) Okay... mangerò bene...
박지민
Bene...veniamo al dunque...
박지민
reincarnazione
민윤기
Reincarnazione?!
김태형
È possibile...?
박지민
Bene... immagino che sia possibile, quindi lo farò in questo modo
박지민
All'inizio non ci credevo nemmeno io
민윤기
Pazzesco... questo genere di cose esiste davvero..
김태형
Mi...mi viene la pelle d'oca.
김여주
Hai cenato?
민윤기
Oh... no..! No..! Ho mangiato..
김태형
Anche io..
김여주
Allora cosa dovrei ordinarti?
김태형
Se lo facessi, sarebbe fantastico... hehe
박지민
Smettila di mettere a disagio l'eroina
민윤기
(Sussurrando) Anch'io voglio farlo...
김여주
Che tipo di pollo vorresti?
민윤기
Oh...ah..! J..Sono metà e metà..
김태형
Non mi interessa..
김여주
Ah...e poi...
박지민
Mangiamo solo metà condito e metà fritto.
김여주
Ok, ho capito.
민윤기
Wow... guarda il cambiamento di espressione...
김태형
Questo è troppo...
박지민
Non ho il diritto di dire queste cose.
민윤기
Niep
김태형
SÌ
김여주
Ci vogliono circa 30 minuti haha
민윤기
Grazie...ㅎㅎㅎ
김태형
Mangerò bene..ㅎㅎㅎ
박지민
(Dori Dori) Ah...
Din don
"La consegna è arrivata."
김여주
Sto uscendo~
김여주
Grazie ahah
김여주
Mangiate tutti prima che si raffreddi.
민윤기
Deve essere delizioso..ㅎ
김태형
Haa..ha..lui
박지민
Mangia velocemente e vai
김여주
Ehi, non farlo. Siamo ospiti.
박지민
Voglio solo stare con Yeoju e Minju...
김태형
(pausa)....
민윤기
Ok... mangerò il pollo e poi me ne andrò.
Ho mangiato tutto il pollo
민윤기
Stiamo andando...
김태형
arrivederci...
김여주
Prenditi cura di te haha
김태형
N...sì...eh
민윤기
Addio... come stai... hehe
Clank
김여주
Anche se lo mando così...
박지민
(Warak) Va bene haha
김여주
Ma...
박지민
Oh, ho qualcosa da dire.
김여주
Che cos'è?
박지민
Me..
박지민
Ho superato il colloquio!
김여주
Veramente?!!
김여주
Wow!! Congratulazioni! Ahah
박지민
Sono qui... haha
김여주
Perché?
박지민
Crescere come figlio unico significa sentirsi un po' soli, vero?
김여주
SÌ...?///
김여주
Oh...no...oh...oggi...//
박지민
Uratcha! Cosa c'è che non va?
김여주
N..per favore dammelo...///
박지민
Non vedo l'ora che arrivi oggi
All'improvviso
김태형
fratello...
민윤기
eh..?
김태형
Penso di essere stato... beccato.
민윤기
Non riuscivo a capire se il pollo mi entrava in bocca o nel naso...
김태형
Ugh...non riesco a dormire stanotte...singhiozzo...
민윤기
Anch'io... (liberazione)