Nuit de la Mafia
Épisode 28_La Nuit de la Mafia
Je ne peux pas faire ça, alors je quitte les lieux.
L'équipe de patrouille est arrivée au centre du village.
윤정한
Jimin, Yeoju et les autres membres de l'équipe sont-ils présents ?
전정국
Je ne pense pas qu'il soit encore là.
Au centre du village
Il y avait l'équipe de Namjoon, l'équipe de Yoongi et l'équipe de Taehyung.
Et quand Yoongi retrouve Jeonghan et Jeongguk_
Je me suis dirigé vers Jeongguk et Jeonghan.
민윤기
Monsieur Jeongguk, Monsieur Jeonghan, avez-vous trouvé le lieu de l'incident ?
전정국
Oui, Seungcheol a été retrouvé mort par notre équipe.
전정국
Il y a eu trois décès dans l'équipe de Taehyung.
전정국
Cinq corps supplémentaires ont été découverts.
전정국
Un membre de notre équipe était également présent.
민윤기
attends une minute..
민윤기
Seungcheol est mort ?!
민윤기
Monsieur Jeonghan… N’étions-nous pas ensemble à 3 minutes hier ?
윤정한
...
윤정한
Je me suis assuré d'y aller ensemble car les maisons sont toutes proches les unes des autres.
윤정한
Ce matin, Yeoju a découvert que Seungcheol était mort.
민윤기
Ah bon…
민윤기
Tout d'abord, y avait-il quelque chose d'important sur les lieux de l'incident ?
윤정한
Seungcheol a laissé un message avant de mourir.
윤정한
14/11/10 Ceci s'est passé sur place
민윤기
11.14.10..
전정국
Au fait, il est midi et l'équipe d'enquête n'est toujours pas arrivée...
전정국
Pourquoi l'hôte est-il si silencieux ?
민윤기
C'est exact, ce type à l'origine
민윤기
Comme un pervers, le timing était parfait
윤정한
Attendons un instant...
이여주
Je l'ai trouvé...
Ce que l'héroïne a découvert n'était autre que…
Le chapeau que portait la mafia
Je ne peux pas dire que ce soit une preuve importante, mais…
C'était la seule preuve qui pouvait être sauvée dans la situation actuelle.
이여주
Mais ce chapeau... n'est-ce pas un de ces chapeaux que tout le monde possède à la maison ?
Le jour où j'ai été poursuivi par la mafia
À bien y penser, la mafia l'utilisait.
Ce chapeau était présent dans chaque maison.
이여주
Bon... c'est du travail, mais
이여주
Je suppose que je devrais entrer dans chaque maison au moins une fois.
이여주
Bien sûr, vous ne devriez pas vous faire prendre.
L'héroïne le pense.
Je suis allé dans la direction où Jimin enquêtait.
Jimin semblait encore en train de déchiffrer le message qui s'éteignait.
박지민
Mademoiselle, vous cherchez quelque chose ?
이여주
J'ai trouvé le chapeau de mafieux dans la poubelle !
박지민
Vraiment ?
이여주
Au fait, Jimin, as-tu résolu l'énigme du message d'adieu ?
박지민
Non... je ne le ressens pas du tout...
이여주
Bon... il est encore 11h30.
이여주
Jimin, je vais faire des recherches supplémentaires !
이여주
Je serai là à midi.
박지민
d'accord!
Tenant le chapeau que Yeoju m'a donné_
Je suis allé de maison en maison.
이여주
Excusez-moi un instant...
L'héroïne sait qu'il n'y a personne dans la maison, mais...
Un petit sentiment de culpabilité, je suppose.
Je suis entré dans la maison en m'excusant d'avoir pénétré sans autorisation.
Mais la plupart des chapeaux étaient à l'intérieur de la maison.
Même s'il n'y en a pas, il y a des gens qui l'écrivent et qui sortent.
Je me suis contenté de cocher des choses sur papier.
Je suis donc venue chez Namjoon.
이여주
Je suis désolé, Namjoon...
L'héroïne entra dans la maison de Namjoon.
L'héroïne qui est arrivée comme ça_
이여주
règle..
이여주
Hein ?... Il n'y a pas de chapeau...
이여주
Êtes-vous sorti(e) pour écrire ?
이여주
Bref, allons voir… la maison suivante !
Quand j'étais sur le point de sortir comme ça_
Ce qui a attiré l'attention de l'héroïne
Plusieurs livres éparpillés sur le sol.
이여주
Namjoon, tu n'es étonnamment pas très organisé...
Quand Yeoju a rangé les livres éparpillés sur le sol dans la bibliothèque…
Prenons un livre.
Ce livre avait un titre totalement invisible.
이여주
Ce livre... n'a pas de titre
이여주
quoi ?
L'héroïne ouvrit le livre.
Dès que j'ai lu ce livre_
L'héroïne ne pouvait pas bouger de cet endroit.
이여주
...
Le contenu du livre est_
Les affaires de meurtre survenues jusqu'à présent
Le premier cas de meurtre où trois corps ont été retrouvés_
Le deuxième massacre de 11 personnes_
L'affaire du troisième meurtre de la fontaine
L'affaire du meurtre de la quatrième rue
La cinquième mort de Seungcheol_
Et l'héroïne ne savait pas_
Cinquième (2) affaire de meurtre impliquant 8 personnes_
C'était un livre qui répertoriait les événements survenus jusqu'à ce jour.
Oui, j'aurais aimé que ce soit écrit comme ça.
Dans ce livre, il y avait jusqu'à présent_
L'affaire du meurtre a été décrite en détail.
On ne savait pas qui était la mafia, cependant.
Les outils, méthodes, etc. utilisés dans les affaires criminelles ont été décrits en détail.
이여주
Pourquoi est-ce... chez Namjoon...
L'héroïne n'a même pas eu le temps de réfléchir.
J'ai couru vers Jimin_
Il nous a guidés par son leadership.
Même si je savais que Namjoon était membre de la mafia_
L'héroïne voulait le nier.
이여주
Sûrement pas... Impossible... Ce ne peut pas être ça...
이여주
La mafia voulait simplement que Namjoon soit suspecté.
이여주
Je suppose que c'est vous qui l'avez apporté...
Avec cette idée en tête, j'ai couru vers Jimin et je suis arrivée là-bas.
박지민
Madame ? Pourquoi courez-vous comme ça ?
박지민
Pourquoi as-tu cette expression ?
이여주
....
En regardant l'héroïne silencieuse_
Il s'est approché de moi avec une expression inconnue.
박지민
Pourquoi donc?..
L'héroïne qui n'a pas entendu la question de Jimin comme ça_
Et puis soudain une pensée surgit.
11.14.10
Si cela fait référence à Namjoon, je pense que…
Problème résolu.
이여주
(Alphabet..ordre..)
이여주
(11 est K.. 14 est.. N 10 est.. J.. Kim Namjoon..)
박지민
Mademoiselle Yeoju ?...
이여주
J..Jimin..
박지민
Je ne sais pas ce qui se passe, mademoiselle Yeoju...
박지민
Calme-toi un peu… Si c’est difficile de parler, parlons-en plus tard.
박지민
Il est de toute façon passé midi.
박지민
Je dois aller au centre-ville
박지민
On dirait que tu as beaucoup de mal à parler en ce moment, Yeoju.
박지민
Je vous reparlerai plus tard, quand nous pourrons discuter plus tranquillement.
À ces mots, l'héroïne acquiesça, comprenant la situation.
Jimin a donc emmené les membres de son équipe et l'actrice principale au centre du village.
Arrivé en retard au centre-ville.
Et l'équipe d'enquête qui est arrivée en retard_
Et là, l'équipe de patrouille est apparue.
박지민
On est vraiment en retard… Tu as déjà commencé ?
윤정한
Non... c'est bizarre
윤정한
L'hôte est un pervers.
윤정한
Ça progresse parfaitement
윤정한
Ça ne sortira pas aujourd'hui...
Jimin a entendu ça.
Son expression s'est durcie.
박지민
...
Quand j'étais comme ça pendant quelques minutes_
J'entends un petit bip depuis quelque temps.
J'ai senti le son devenir de plus en plus fort.
이여주
Hein ?... Suis-je le seul à entendre ce bip ?
전정국
Je l'entends aussi
전정국
C'est le présentateur ?
Et avec un bip bip_
J'ai entendu quelqu'un crier_
민윤기
Tout le monde, quittez le centre-ville !!! Immédiatement !!
C'était Yoongi_
L'expression de Jimin a changé lorsqu'il a entendu cela.
Ça empire.
Jimin a immédiatement serré Yeoju dans ses bras et s'est mis à courir vers la ruelle.
박지민
Madame, couvrez votre tête avec votre bras !
Jimin serra Yeoju dans ses bras et s'allongea sur le sol de la ruelle.
et_
Quelques secondes plus tard, avec un bruit très fort…
La partie centrale du village a explosé
Ép. 28_Mafia Night [fin]
작가
Bonjour, je suis l'auteur !
작가
Je me suis retrouvée ici à moitié satisfaite à cause d'une erreur dans le réglage des portions...ㅠ
작가
Je pense que le prochain épisode sera probablement le dernier épisode du jeu Mafia !
작가
Je peux peu à peu entrevoir le chemin du retour à la réalité !
작가
J'espère donc que vous apprécierez cet épisode moyen.
작가
Serrez-moi la main de temps en temps, s'il vous plaît !