Nuit de la Mafia

Épisode 32_La Nuit de la Mafia

이여주

Comment puis-je riposter ?

민윤기

Une fois que nous nous réveillons

민윤기

J'ai jeté un coup d'œil rapide à la structure

민윤기

L'abri ici est une structure à deux étages.

민윤기

Parce que nous sommes descendus de la chambre capsule du deuxième étage

정호석

J'ai fouillé le deuxième étage dans une certaine mesure.

정호석

Je ne pouvais pas voir ce gamin, Kim Seokjin

전정국

Je pense que c'est probablement quelque part au premier étage.

민윤기

Et évitez les robots qui errent dans les parages.

민윤기

Je dois inspecter le premier étage...

민윤기

Voici quelques robots tenant des pistolets ou des épées.

민윤기

L'une des deux armes tenait

정호석

Parmi eux, celui qui a le couteau est le plus facile à attraper.

민윤기

Et... je porte ça sur mon corps

Yoongi m'a tendu une poche de glace à coller sur la peau.

민윤기

Ces robots semblent capables de distinguer les personnes en fonction de leur température.

민윤기

Les zones froides ne sont pas considérées comme habitées.

민윤기

La plupart du temps, j'arrive à le coller, mais je le colle quand même.

Alors j'ai mis la poche de glace que Yoongi m'avait donnée.

J'ai ramassé le paru à côté de moi.

민윤기

Bon alors... patrouillons par ici.

Ceux qui étaient éveillés décidèrent de se déplacer selon les instructions de Yoongi.

Hoseok, Yeoju Taehyung et les autres à gauche

Tous les autres, à l'exception de Yoongi, Seungcheol et Jeongguk, décidèrent de tourner à droite.

김태형

Hé, tu te souviens de tout ?

이여주

hein...

김태형

C'est bien... Jimin ira bien

정호석

Très bien, allons-y rapidement.

Nous avons donc suivi les instructions de Ho-seok et avons commencé à nous déplacer vers la gauche.

Il y avait un robot armé d'un couteau sur le chemin.

Je ne pouvais pas voir ce côté à cause de la poche de glace.

Quand le robot vend un œil comme ça_

Taehyung a frappé la tête du robot

김태형

OK, mec !

정호석

D'accord, allons d'abord dans cette pièce.

Sur les indications de Hoseok, je suis d'abord entré dans la pièce voisine.

Et il y avait beaucoup d'appareils à l'endroit où nous sommes arrivés.

정호석

Les gars, les machines ici

정호석

Ne touchez pas, regardez seulement.

정호석

Si vous le touchez mal, l'oxygène qu'il contient peut s'échapper.

J'ai commencé à enquêter suite à l'avertissement de Ho-seok.

이여주

Probablement la salle des machines...

Il y avait divers boutons et interrupteurs dans des endroits comme la salle des machines.

이여주

Oh… Si vous regardez attentivement, vous pouvez voir qu’au moins une chose ne va pas.

이여주

Je ne pense pas que ça marchera...

J'y ai réfléchi pendant environ 20 minutes.

정호석

Les gars, passons à l'endroit suivant.

Le temps, c'est le temps, avant que les robots ne déferlent.

Déménagé rapidement

Quand tu passes dans la pièce suivante comme ça_

Il y avait des robots le long du chemin.

Je suis parvenue tant bien que mal à atteindre prudemment la pièce suivante.

L'endroit où je suis entré comme ça_

Cela ressemblait à un centre de distribution alimentaire.

Les rizières poussaient et on aurait dit qu'elles étaient récoltées par des machines.

이여주

Peut-être… Kim Seok-jin a écrit ici pendant qu’Ura était là…

Alors j'ai regardé les machines.

정호석

Je vois tout le riz et la nourriture éparpillés ici.

김태형

Il est certain que Kim Seokjin est déjà venu et reparti.

김태형

On a bien mangé et bien vécu là-bas lol....

Il n'y avait donc pas grand-chose à gagner ici non plus.

Je suis allée tout droit dans le couloir et me suis dirigée vers la pièce suivante.

Tournons au coin comme ça.

J'ai croisé les membres de l'équipe qui étaient allés à droite plus tôt.

민윤기

Le tour complet a-t-il été fait ?

정호석

Je crois bien, mon pote...

민윤기

Hmm... alors ce doit être la dernière pièce.

이여주

(Kim Seok-jin est probablement ici)

Et Yoongi prend les devants.

Il hésita à ouvrir la porte.

민윤기

sous...

Respirez profondément.

A ouvert la porte_

Ouvrons la porte et entrons.

C'était un espace qui ressemblait au bureau de Hwasa.

Et au milieu se trouvait Kim Seok-jin.

김석진

Quoi ? Tu es déjà là…

À cette vue, j'ai eu envie d'attraper Kim Seokjin par le col sur-le-champ, mais…

Ce n'est pas possible.

Parce que sur le côté, nous avons vu plus tôt_

Parce qu'il y avait des robots

D'un côté, il y avait un robot avec une épée, et de l'autre côté, un robot avec un pistolet.

민윤기

...

김석진

Alors, avez-vous apprécié le jeu de mafia que j'ai préparé ?

민윤기

C'est fou ?!

민윤기

Qu'y a-t-il d'amusant dans un jeu où votre vie est en jeu ?

김석진

Les jeux où l'on risque sa vie ne sont-ils pas les plus palpitants et les plus amusants ?

민윤기

sous...

Yoongi regarda Kim Seokjin avec une expression abasourdie.

김석진

Hmm... Maintenant que j'y pense...

김석진

Ceux qui sont à côté de vous, ce sont bien Lee Yeo-ju et Kim Tae-hyung ?

김석진

Le gagnant de ce jeu est...

김석진

Au départ, je m'attendais à ce que vous soyez seulement tous les deux.

김석진

Les gélules ont-elles des effets secondaires ?

김석진

Beaucoup de gens se sont réveillés

김석진

J'aurais dû vérifier plus attentivement.

민윤기

C'est aussi vous qui avez posé la bombe, n'est-ce pas ?

김석진

Oh, vous vous êtes fait prendre ?

민윤기

L'animateur n'a-t-il aucune implication dans le jeu ?

김석진

Je ne peux rien faire~

김석진

Kim Namjoon a commis une erreur stupide

김석진

Je dis que je n'aurais pas pu le tuer en suivant le scénario initial.

김석진

Donc juste...

김석진

J'allais tous les tuer parce que ce n'était pas amusant.

김석진

Malheureusement, seules trois personnes ont survécu.

김석진

Mais parmi eux, un membre de la mafia et deux civils ont survécu.

김석진

J'avais hâte

김석진

Se poignarder soi-même n'est pas amusant.

김석진

Qu'est-ce que l'amour?

Yeoju s'est mise en colère et a crié après avoir entendu les paroles de Seokjin.

이여주

Êtes-vous un humain ?! Et vous vous prétendez encore humain ?!

L'héroïne était tellement en colère qu'elle s'est jetée sur Seokjin comme si elle allait le tuer.

Yoongi a rapidement attrapé Yeoju_

Je pense que c'était probablement à cause des robots autour de moi.

이여주

.....

김석진

Oui, Min Yoongi, tu sembles bien connaître ta situation.

김석진

Les robots étaient plutôt utiles ici.

김석진

En y réfléchissant un peu, vous pouvez l'utiliser comme un robot de ce genre.

Quand la main de Kim Seokjin a bougé_

Un robot s'est déplacé et a pointé son arme sur les gens.

김석진

Eh bien, tout d'abord... si nous voulons réduire les risques, il vaudrait mieux qu'une personne meure ici, n'est-ce pas ?

Seokjin se leva de son siège et jeta un coup d'œil rapide.

J'ai souri à l'héroïne.

김석진

Je vous souhaite bonne chance

Kim Seok-jin a saisi le bras de l'héroïne et l'a tirée pour qu'elle se tienne devant le robot.

이여주

!...

L'héroïne était tellement choquée qu'elle en est restée muette.

김태형

Que fais-tu!...

김석진

Tu ne le reconnais pas quand tu le vois ? Il ne cesse de ramper.

김석진

Et puis de toute façon, sa compagne est morte, n'est-ce pas ?

김석진

Je devrais l'envoyer à Park Jimin

Sur ces mots, Seokjin se rassit.

J'ai agité la main.

이여주

Lâchez prise !...

Le robot retenait l'héroïne, elle ne pouvait donc pas s'échapper, peu importe ses efforts pour se débattre.

Après avoir pensé qu'il était trop tard,

Le pistolet était pointé sur la tête de la protagoniste féminine.

L'héroïne ferma les yeux très fort.

Ép. 32_Mafia Night [fin]

작가

Bonjour, je suis l'auteur~

작가

J'ai une question à vous poser aujourd'hui !

작가

Préférez-vous les boissons alcoolisées comme les sodas, ou les en-cas de ce genre ?

작가

Pourquoi avez-vous posé cette question ?

작가

Je vous le dirai dans le prochain épisode final !

작가

Le prochain épisode est le dernier...

작가

Bref, j'ai beaucoup de choses à dire.

작가

Je vous le dirai dans le prochain épisode (le dernier épisode) !

작가

Serrez-moi la main, s'il vous plaît !