Notte della mafia
Ep.32_Notte di mafia
이여주
Come posso reagire?
민윤기
Una volta che ci svegliamo
민윤기
Ho guardato approssimativamente la struttura
민윤기
Il rifugio qui è una struttura a due piani.
민윤기
Perché siamo scesi dalla stanza della capsula al 2° piano
정호석
Ho perlustrato un po' il secondo piano.
정호석
Non riuscivo a vedere quel ragazzo Kim Seokjin
전정국
Penso che sia probabilmente da qualche parte al primo piano
민윤기
Ed evitate i robot che vagano lì intorno.
민윤기
Devo ispezionare il primo piano...
민윤기
Ecco alcuni robot che impugnano pistole o spade.
민윤기
Una delle due armi teneva
정호석
Tra questi, quello con il coltello è il più facile da catturare.
민윤기
E... lo indosso sul mio corpo
Ciò che Yoongi mi ha dato era un impacco di ghiaccio da attaccare.
민윤기
Sembra che questi robot siano in grado di distinguere le persone dalla temperatura.
민윤기
Le zone fredde non sono riconosciute come umane.
민윤기
Nella maggior parte dei casi riesco ad attaccarlo, ma lo faccio comunque.
Quindi ho messo il ghiaccio che mi ha dato Yoongi_
Ho preso il paru accanto a me_
민윤기
Bene allora... pattugliamo la zona.
Quelli che erano svegli decisero di muoversi secondo le istruzioni di Yoongi.
Hoseok, Yeoju Taehyung e gli altri a sinistra_
Il resto delle persone, eccetto Yoongi, Seungcheol e Jeongguk, decisero di svoltare a destra.
김태형
Ehi, ti ricordi tutto?
이여주
eh...
김태형
Va bene... Jimin starà bene
정호석
Ok, procediamo velocemente.
Quindi, seguendo le istruzioni di Ho-seok, abbiamo iniziato a spostarci verso sinistra.
C'era un robot con un coltello in arrivo_
Non riuscivo a vedere questo lato a causa dell'impacco freddo
Quando il robot vende un occhio in quel modo_
Taehyung ha colpito la testa del robot
김태형
Okay, fratello!
정호석
Ok, andiamo prima in quella stanza.
Seguendo le indicazioni di Hoseok, entrai per primo nella stanza vicina.
E c'erano molti dispositivi nel posto in cui siamo arrivati_
정호석
Ragazzi, le macchine qui
정호석
Non toccare, guarda e basta.
정호석
Se lo tocchi in modo errato, l'ossigeno al suo interno potrebbe fuoriuscire.
Ho iniziato a indagare con l'avvertimento di Ho-seok_
이여주
Probabilmente la sala macchine...
In alcuni punti, come la sala macchine, c'erano vari pulsanti e interruttori.
이여주
Oh... Se guardi attentamente, puoi dire che anche una cosa non va
이여주
Non credo che funzionerà...
Ci ho pensato per circa 20 minuti_
정호석
Ragazzi, passiamo al prossimo posto.
Il tempo è tempo, prima che i robot arrivino di corsa
Si è mosso velocemente_
Quando vai nella stanza accanto in quel modo_
C'erano dei robot lungo la strada_
In qualche modo sono riuscito ad arrivare con cautela nella stanza successiva_
Il posto in cui sono entrato così_
Sembrava un centro di distribuzione alimentare.
Le coltivazioni di riso stavano crescendo e sembrava che fossero state raccolte dalle macchine.
이여주
Forse... Kim Seok-jin ha scritto qui mentre Ura era lì...
Quindi ho guardato le macchine_
정호석
Vedo tutto il riso e il cibo sparsi qui intorno
김태형
È certo che Kim Seokjin se n'è già andato.
김태형
Abbiamo mangiato bene e vissuto bene mentre eravamo lì lol....
Quindi non c'è stato molto guadagno nemmeno qui_
Sono andato dritto lungo il corridoio e mi sono diretto alla stanza successiva_
Giriamo l'angolo così_
Ho incontrato i membri del team che prima erano andati a destra_
민윤기
Ha fatto tutto il giro?
정호석
Penso di sì, fratello.
민윤기
Hmm... allora questa deve essere l'ultima stanza.
이여주
(Probabilmente Kim Seok-jin è qui)
E Yoongi prende il comando_
Esitò ad aprire la porta_
민윤기
Sotto...
Fai un respiro profondo_
Ha aperto la porta_
Apriamo la porta ed entriamo_
Era uno spazio che sembrava l'ufficio di Hwasa_
E al centro sedeva Kim Seok-jin_
김석진
Cosa? Sei già qui...
A quella vista, avrei voluto afferrare subito Kim Seokjin per il colletto, ma_
Ciò non potrebbe essere possibile_
Perché a lato, abbiamo visto prima_
Perché c'erano i robot_
Da una parte c'era un robot con una spada, e dall'altra parte c'era un robot con una pistola_
민윤기
...
김석진
Allora, ti è piaciuto il gioco sulla mafia che ho preparato?
민윤기
è pazzesco?!
민윤기
Cosa c'è di divertente in un gioco in cui è in gioco la tua vita?
김석진
I giochi in cui si rischia la vita non sono forse i più emozionanti e divertenti?
민윤기
Sotto...
Yoongi guardò Kim Seokjin con un'espressione sbalordita.
김석진
Hmm... Ora che ci penso...
김석진
Quelli accanto a te non sono Lee Yeo-ju e Kim Tae-hyung?
김석진
Il vincitore di questo gioco è...
김석진
Inizialmente mi aspettavo che veniste solo voi due
김석진
Le capsule hanno effetti collaterali?
김석진
Ci sono molte persone che si sono svegliate
김석진
Avrei dovuto controllare più attentamente
민윤기
Anche la bomba è stata opera tua, giusto?
김석진
Oh, ti hanno beccato?
민윤기
L'host non è coinvolto in alcun modo nel gioco?
김석진
Non c'è niente che io possa fare~
김석진
Kim Namjoon ha commesso uno stupido errore
김석진
Sto dicendo che non avrei potuto ucciderlo secondo lo scenario originale.
김석진
Quindi...
김석진
Stavo per ucciderli tutti perché non era divertente
김석진
Purtroppo solo tre persone sopravvissero.
김석진
Ma tra loro sopravvissero un mafioso e due civili.
김석진
Non vedevo l'ora
김석진
Non è divertente pugnalarsi
김석진
Che cos'è l'amore?
Yeoju si arrabbiò e urlò dopo aver sentito le parole di Seokjin.
이여주
Sei un essere umano?! E continui a definirti un essere umano?!
La protagonista femminile era così arrabbiata che si è avventata su Seokjin come se volesse ucciderlo.
Yoongi afferrò rapidamente Yeoju_
Penso che fosse probabilmente a causa dei robot intorno a me_
이여주
.....
김석진
Sì, Min Yoongi, sembra che tu conosca bene la tua situazione.
김석진
I robot qui si sono rivelati piuttosto utili.
김석진
Se ci pensi un po', puoi usarlo come un robot come questo.
Quando la mano di Kim Seokjin si mosse_
Un robot si mosse e puntò la pistola contro le persone.
김석진
Beh, prima di tutto... se vogliamo ridurre il rischio, sarebbe meglio che qui morisse una persona, giusto?
Seokjin si alzò dal suo posto e diede una rapida occhiata.
Ho sorriso alla protagonista femminile
김석진
Ti auguro il meglio
Kim Seok-jin afferrò il braccio della protagonista femminile e la tirò verso di sé, mettendola di fronte al robot.
이여주
!...
La protagonista femminile era così scioccata che non riusciva a dire nulla.
김태형
Cosa fai!...
김석진
Non te ne accorgi quando lo vedi? Continua a strisciare verso l'alto.
김석진
E comunque, il suo amante è morto, giusto?
김석진
Dovrei mandarlo a Park Jimin
Con queste parole, Seokjin si risedette_
Ho fatto un cenno con la mano
이여주
Lascia perdere!...
Il robot teneva prigioniera l'eroina, che non riusciva a liberarsi nonostante i suoi sforzi.
Dopo aver pensato che fosse troppo tardi,
La pistola era puntata alla testa della protagonista femminile_
L'eroina chiuse forte gli occhi
Ep.32_Mafia Night [fine]
작가
Ciao, sono l'autore~
작가
Oggi ho una cosa da chiedervi tutti!
작가
Preferisci le bevande alcoliche come le bibite analcoliche o gli snack del genere?
작가
Perché lo hai chiesto?
작가
Ve lo racconterò nel prossimo episodio finale!
작가
Il prossimo è l'ultimo episodio...
작가
Comunque ho molto da dire
작가
Ve lo racconterò nel prossimo episodio (l'ultimo episodio)!
작가
Per favore, stringimi la mano!