Malam Mafia
Ep.32_Malam Mafia
이여주
Bagaimana cara saya melawan balik?
민윤기
Begitu kita bangun
민윤기
Saya mengamati struktur itu secara kasar.
민윤기
Tempat berlindung di sini adalah bangunan dua lantai.
민윤기
Karena kami turun dari kamar kapsul di lantai dua.
정호석
Saya mencari di lantai dua sebisa mungkin.
정호석
Aku tidak bisa melihat anak itu, Kim Seokjin.
전정국
Saya rasa mungkin letaknya di lantai pertama.
민윤기
Dan hindari robot-robot yang berkeliaran di sana.
민윤기
Saya perlu menyelidiki lantai pertama...
민윤기
Berikut beberapa robot yang memegang senjata api atau pedang.
민윤기
Salah satu dari dua senjata itu dipegang
정호석
Di antara mereka, yang membawa pisau adalah yang paling mudah ditangkap.
민윤기
Dan... aku mengenakan ini di tubuhku
Yang Yoongi berikan padaku adalah kompres es yang ditempelkan.
민윤기
Robot-robot itu tampaknya mampu membedakan orang berdasarkan suhu.
민윤기
Daerah dingin tidak diakui sebagai wilayah manusia.
민윤기
Sebagian besar waktu, saya bisa menempelkannya, tetapi saya tetap menempelkannya.
Jadi aku memakai kompres es yang diberikan Yoongi padaku.
Aku mengambil paru yang ada di sebelahku.
민윤기
Baiklah kalau begitu... mari kita berpatroli di sekitar sini.
Mereka yang terjaga memutuskan untuk bergerak sesuai instruksi Yoongi.
Hoseok, Yeoju, Taehyung, dan yang lainnya di sebelah kiri.
Orang-orang lainnya selain Yoongi, Seungcheol, dan Jeongguk memutuskan untuk berbelok ke kanan.
김태형
Hei, apakah kamu ingat semuanya?
이여주
Hah...
김태형
Baguslah... Jimin akan baik-baik saja.
정호석
Oke, mari kita bergerak cepat.
Jadi, mengikuti instruksi Ho-seok, kami mulai bergerak ke kiri.
Ada robot dengan pisau di jalan.
Aku tidak bisa melihat sisi ini karena kompres dingin.
Ketika robot itu menjual satu mata seperti itu_
Taehyung memukul kepala robot itu
김태형
Oke, bro!..
정호석
Oke, mari kita pergi ke ruangan itu dulu.
Atas arahan Hoseok, aku masuk ke ruangan terdekat terlebih dahulu.
Dan ada banyak sekali perangkat di tempat yang kami tuju.
정호석
Teman-teman, mesin-mesin di sini
정호석
Jangan disentuh, hanya dilihat.
정호석
Jika Anda menyentuhnya dengan cara yang salah, oksigen di dalamnya bisa keluar.
Aku mulai menyelidiki setelah mendapat peringatan dari Ho-seok.
이여주
Mungkin ruang mesin...
Terdapat berbagai tombol dan sakelar di tempat-tempat seperti ruang mesin.
이여주
Oh... Jika Anda perhatikan dengan saksama, Anda bisa tahu bahwa bahkan satu hal pun salah.
이여주
Saya rasa itu tidak akan berhasil...
Saya memikirkannya selama sekitar 20 menit.
정호석
Teman-teman, mari kita lanjutkan ke tempat berikutnya.
Waktu adalah waktu, sebelum robot-robot itu bergegas masuk.
Bergerak cepat_
Saat kamu pergi ke ruangan berikutnya seperti itu...
Ada robot-robot di sepanjang jalan.
Entah bagaimana aku berhasil sampai ke ruangan berikutnya dengan hati-hati.
Tempat aku masuk seperti itu_
Tempat itu tampak seperti pusat distribusi makanan.
Tanaman padi tumbuh subur dan sepertinya dipanen menggunakan mesin.
이여주
Mungkin... Kim Seok-jin menulis di sini saat Ura ada di sana...
Jadi saya melihat mesin-mesin itu.
정호석
Aku melihat semua beras dan makanan di sini berserakan di sekitar sini.
김태형
Sudah pasti Kim Seokjin telah datang dan pergi.
김태형
Kami makan enak dan hidup nyaman selama di sana, hahaha....
Jadi, tidak ada banyak keuntungan di sini juga.
Aku langsung menyusuri lorong dan menuju ke ruangan berikutnya.
Mari kita belok seperti itu.
Saya bertemu dengan anggota tim yang tadi pergi ke sebelah kanan.
민윤기
Apakah sudah berputar sepenuhnya?
정호석
Kurasa begitu, bro..
민윤기
Hmm... kalau begitu ini pasti ruangan terakhir.
이여주
(Mungkin Kim Seok-jin ada di sini)
Dan Yoongi mengambil inisiatif.
Dia ragu-ragu untuk membuka pintu.
민윤기
di bawah...
Tarik napas dalam-dalam.
Membuka pintu_
Mari kita buka pintunya dan masuk.
Ruangan itu tampak seperti kantor Hwasa.
Dan di tengahnya ada Kim Seok-jin.
김석진
Apa? Kamu sudah di sini...
Melihat pemandangan itu, aku ingin sekali langsung mencengkeram kerah baju Kim Seokjin, tapi...
Itu tidak mungkin terjadi.
Karena di samping itu, kita lihat tadi_
Karena ada robot_
Di satu sisi ada robot dengan pedang, dan di sisi lain ada robot dengan pistol.
민윤기
...
김석진
Jadi, apakah kamu menikmati permainan mafia yang telah kusiapkan?
민윤기
Ini gila?!
민윤기
Apa serunya permainan di mana nyawa Anda dipertaruhkan?
김석진
Bukankah game yang mempertaruhkan nyawa adalah game yang paling seru dan menyenangkan?
민윤기
di bawah...
Yoongi menatap Kim Seokjin dengan ekspresi tercengang.
김석진
Hmm... Setelah kupikir-pikir lagi...
김석진
Bukankah orang yang duduk di sebelahmu itu Lee Yeo-ju dan Kim Tae-hyung?
김석진
Pemenang permainan ini adalah...
김석진
Awalnya saya hanya mengharapkan kalian berdua yang datang.
김석진
Apakah ada efek samping dari kapsul tersebut?
김석진
Ada banyak orang yang sudah terbangun.
김석진
Seharusnya saya memeriksa lebih teliti.
민윤기
Bom itu juga perbuatanmu, kan?
김석진
Oh, apakah kamu tertangkap?
민윤기
Apakah pembawa acara tidak memiliki keterlibatan apa pun dalam permainan ini?
김석진
Tidak ada yang bisa kulakukan~
김석진
Kim Namjoon melakukan kesalahan bodoh.
김석진
Maksud saya, saya tidak bisa membunuhnya sesuai dengan skenario awal.
김석진
Jadi begini saja...
김석진
Aku tadinya mau membunuh mereka semua karena itu tidak menyenangkan.
김석진
Sayangnya, hanya tiga orang yang selamat.
김석진
Namun di antara mereka, satu anggota mafia dan dua warga sipil selamat.
김석진
Aku sangat menantikannya.
김석진
Menusuk diri sendiri itu tidak menyenangkan.
김석진
Apa itu cinta?
Yeoju menjadi marah dan berteriak setelah mendengar perkataan Seokjin.
이여주
Apakah kamu manusia?! Dan kamu masih menyebut dirimu manusia?!
Tokoh protagonis wanita itu sangat marah sehingga dia menerjang Seokjin seolah-olah akan membunuhnya.
Yoongi dengan cepat meraih Yeoju.
Saya rasa itu mungkin karena robot-robot di sekitar saya.
이여주
.....
김석진
Ya, Min Yoongi, sepertinya kau sangat memahami situasimu.
김석진
Robot-robot di sini cukup berguna.
김석진
Jika Anda sedikit memikirkannya, Anda bisa menggunakannya sebagai robot seperti ini.
Saat tangan Kim Seokjin bergerak...
Sebuah robot bergerak dan mengarahkan senjatanya ke arah orang-orang.
김석진
Baiklah, pertama-tama... jika kita ingin mengurangi risiko, akan lebih baik jika satu orang meninggal di sini, bukan?
Seokjin bangkit dari tempat duduknya dan melihat sekilas.
Aku tersenyum pada pemeran utama wanita.
김석진
Semoga kamu baik-baik saja
Kim Seok-jin meraih lengan tokoh protagonis wanita dan menariknya untuk berdiri di depan robot.
이여주
!...
Tokoh protagonis wanita itu sangat terkejut sehingga dia tidak bisa berkata apa-apa.
김태형
Apa yang sedang kamu lakukan!...
김석진
Apakah kamu tidak tahu saat melihatnya? Itu terus merayap naik.
김석진
Lagipula, kekasihnya sudah meninggal, kan?
김석진
Aku harus mengirimkannya ke Park Jimin.
Setelah mengucapkan kata-kata itu, Seokjin kembali duduk.
Aku melambaikan tanganku
이여주
Lepaskan ini!...
Robot itu menahan sang tokoh utama wanita, sehingga dia tidak bisa keluar meskipun dia berusaha sekuat tenaga.
Setelah berpikir bahwa sudah terlambat,
Pistol itu diarahkan ke kepala tokoh protagonis wanita.
Tokoh utama wanita itu memejamkan matanya erat-erat.
Ep.32_Malam Mafia [berakhir]
작가
Halo, saya penulisnya~
작가
Saya punya sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada kalian semua hari ini!
작가
Apakah Anda lebih menyukai minuman beralkohol seperti minuman ringan, atau camilan seperti itu?
작가
Mengapa kamu bertanya?
작가
Akan kuberitahu di episode terakhir selanjutnya!
작가
Berikutnya adalah episode terakhir...
작가
Pokoknya, aku punya banyak hal untuk dikatakan.
작가
Akan kuceritakan di episode selanjutnya (episode terakhir)!
작가
Tolong jabat tangan saya!