Đêm Mafia
Tập 32_Đêm Mafia
이여주
Tôi phải phản kháng như thế nào?
민윤기
Khi chúng ta thức dậy
민윤기
Tôi đã xem qua cấu trúc một cách sơ lược.
민윤기
Nơi trú ẩn ở đây là một công trình hai tầng.
민윤기
Vì chúng tôi đi xuống từ phòng ngủ dạng capsule ở tầng hai.
정호석
Tôi đã tìm kiếm khắp tầng hai hết mức có thể.
정호석
Tôi không thể nhìn thấy cậu bé Kim Seokjin đó.
전정국
Tôi nghĩ nó có lẽ ở đâu đó trên tầng một.
민윤기
Và hãy tránh xa những con robot đang lang thang ở đó.
민윤기
Tôi cần điều tra tầng một...
민윤기
Đây là một số robot cầm súng hoặc kiếm.
민윤기
Một trong hai khẩu súng đang cầm
정호석
Trong số đó, kẻ cầm dao là kẻ dễ bắt nhất.
민윤기
Và... tôi đang mặc cái này trên người.
Thứ Yoongi đưa cho tôi là một túi chườm đá.
민윤기
Những con robot đó dường như có khả năng phân biệt người dựa trên nhiệt độ.
민윤기
Các vùng lạnh không được con người công nhận.
민윤기
Hầu hết thời gian, tôi có thể dán nó lên, nhưng tôi vẫn dán nó lên.
Vậy là tôi đã đắp túi chườm đá mà Yoongi đưa cho tôi lên.
Tôi nhặt chiếc paru bên cạnh mình lên.
민윤기
Vậy thì... chúng ta hãy đi tuần tra quanh đây.
Những người còn thức quyết định di chuyển theo chỉ dẫn của Yoongi.
Hoseok, Yeoju, Taehyung và những người khác ở bên trái_
Những người còn lại, ngoài Yoongi, Seungcheol và Jeongguk, quyết định rẽ sang bên phải.
김태형
Này, bạn còn nhớ hết mọi chuyện không?
이여주
Hừ...
김태형
Tốt quá... Jimin sẽ ổn thôi.
정호석
Được rồi, chúng ta hãy nhanh lên.
Vậy nên, theo chỉ dẫn của Ho-seok, chúng tôi bắt đầu di chuyển về phía bên trái.
Có một con robot cầm dao đang trên đường đến.
Tôi không thể nhìn thấy mặt này vì bị túi chườm lạnh che khuất.
Khi con robot bán một con mắt như thế...
Taehyung đã đánh vào đầu con robot.
김태형
Được rồi, anh bạn!
정호석
Được rồi, chúng ta hãy vào phòng đó trước.
Theo chỉ dẫn của Hoseok, tôi đi vào phòng gần đó trước.
Và có rất nhiều thiết bị ở nơi chúng tôi đến.
정호석
Các bạn ơi, những chiếc máy ở đây
정호석
Đừng chạm vào, chỉ nhìn thôi.
정호석
Nếu chạm vào không đúng cách, oxy bên trong có thể thoát ra ngoài.
Tôi bắt đầu điều tra theo lời cảnh báo của Ho-seok.
이여주
Có lẽ là phòng máy...
Có nhiều nút bấm và công tắc ở những nơi như phòng máy.
이여주
Ồ... Nếu nhìn kỹ, bạn sẽ nhận ra ngay cả một điều sai sót.
이여주
Tôi không nghĩ nó sẽ hiệu quả...
Tôi đã suy nghĩ về điều đó khoảng 20 phút.
정호석
Các bạn, chúng ta cùng chuyển sang địa điểm tiếp theo nhé.
Thời gian là thời gian, trước khi robot ùa vào_
Di chuyển nhanh chóng_
Khi bạn đi sang phòng bên cạnh như thế...
Trên đường đi có những con robot.
Bằng cách nào đó, tôi đã xoay sở để sang được phòng tiếp theo một cách cẩn thận.
Nơi tôi đến như thế nào_
Nó trông giống như một trung tâm phân phối thực phẩm.
Cây lúa đang phát triển và dường như được thu hoạch bằng máy móc.
이여주
Có lẽ... Kim Seok-jin đã viết ở đây khi Ura đang ở đó...
Vậy là tôi đã xem xét các máy móc.
정호석
Tôi thấy cơm và thức ăn ở đây vương vãi khắp nơi.
김태형
Chắc chắn rằng Kim Seokjin đã đến và đi rồi.
김태형
Chúng tôi đã ăn uống và sinh hoạt rất tốt trong thời gian ở đó, haha...
Vậy nên cũng chẳng thu được lợi ích gì đáng kể ở đây cả.
Tôi đi thẳng xuống hành lang và tiến đến phòng kế bên.
Chúng ta hãy rẽ vào góc đường như thế này nhé!
Tôi tình cờ gặp lại các thành viên trong nhóm đã đi về phía bên phải trước đó.
민윤기
Nó đã quay hết một vòng chưa?
정호석
Tôi nghĩ vậy, anh bạn ạ...
민윤기
Ừm... vậy đây chắc hẳn là phòng cuối cùng rồi.
이여주
(Có lẽ Kim Seok-jin đang ở đây)
Và Yoongi dẫn đầu.
Anh ta do dự không dám mở cửa.
민윤기
dưới...
Hít một hơi thật sâu.
Mở cửa_
Hãy mở cửa và vào trong nào!
Đó là một không gian trông giống như văn phòng của Hwasa.
Và ở giữa là Kim Seok-jin.
김석진
Cái gì? Bạn đã đến rồi sao...
Cảnh tượng đó khiến tôi muốn túm cổ áo Kim Seokjin ngay lập tức, nhưng...
Điều đó không thể nào xảy ra được.
Vì ở bên cạnh, chúng ta đã thấy trước đó_
Vì có robot_
Một bên là robot cầm kiếm, bên kia là robot cầm súng.
민윤기
...
김석진
Vậy, bạn có thích trò chơi mafia mà tôi đã chuẩn bị không?
민윤기
Thật điên rồ?!
민윤기
Có gì thú vị ở một trò chơi mà tính mạng của bạn đang bị đe dọa?
김석진
Chẳng phải những trò chơi mà bạn phải mạo hiểm tính mạng là những trò chơi ly kỳ và thú vị nhất sao?
민윤기
dưới...
Yoongi nhìn Kim Seokjin với vẻ mặt ngơ ngác.
김석진
Ừm... Bây giờ nghĩ lại thì...
김석진
Những người ngồi cạnh bạn có phải là Lee Yeo-ju và Kim Tae-hyung không?
김석진
Người chiến thắng trong trò chơi này là...
김석진
Ban đầu tôi chỉ mong đợi hai người đến thôi.
김석진
Thuốc dạng viên nang này có gây tác dụng phụ nào không?
김석진
Có rất nhiều người đã tỉnh giấc.
김석진
Lẽ ra tôi nên kiểm tra kỹ hơn.
민윤기
Quả bom đó cũng là do anh gây ra, đúng không?
김석진
Ồ, bạn bị bắt quả tang rồi à?
민윤기
Người dẫn chương trình không tham gia vào trò chơi sao?
김석진
Tôi không thể làm gì được cả~
김석진
Kim Namjoon đã mắc một sai lầm ngớ ngẩn.
김석진
Tôi đang nói rằng theo kịch bản ban đầu thì tôi không thể giết hắn.
김석진
Vậy nên...
김석진
Tôi định giết hết bọn chúng vì chuyện này chẳng vui vẻ gì.
김석진
Thật không may, chỉ có ba người sống sót.
김석진
Nhưng trong số đó, có một thành viên mafia và hai thường dân sống sót.
김석진
Tôi đã rất mong chờ điều đó.
김석진
Tự đâm mình không phải là chuyện vui vẻ gì.
김석진
Tình yêu là gì?
Yeoju đã nổi giận và hét lên sau khi nghe những lời của Seokjin.
이여주
Bạn có phải là con người không?! Và bạn vẫn tự xưng mình là con người sao?!
Nữ chính tức giận đến mức lao về phía Seokjin như thể muốn giết anh ta.
Yoongi nhanh chóng túm lấy Yeoju_
Tôi nghĩ có lẽ là do những con robot xung quanh tôi.
이여주
.....
김석진
Đúng vậy, Min Yoongi, cậu có vẻ hiểu rõ tình hình của mình.
김석진
Những con robot ở đây khá hữu ích.
김석진
Chỉ cần suy nghĩ một chút, bạn có thể sử dụng nó như một con robot như thế này.
Khi tay của Kim Seokjin cử động_
Một con robot di chuyển và chĩa súng vào mọi người.
김석진
Trước hết... nếu muốn giảm thiểu rủi ro, thà có một người chết ở đây còn hơn, phải không?
Seokjin đứng dậy khỏi chỗ ngồi và liếc nhìn nhanh.
Tôi mỉm cười với nữ chính.
김석진
Tôi chúc bạn mọi điều tốt lành
Kim Seok-jin nắm lấy cánh tay của nữ chính và kéo cô ấy đứng trước con robot.
이여주
!...
Nữ chính quá sốc đến nỗi không nói nên lời.
김태형
Bạn đang làm gì thế!...
김석진
Bạn không nhận ra nó ngay khi nhìn thấy sao? Nó cứ bò lên mãi.
김석진
Dù sao thì người yêu của anh ta cũng đã chết rồi, phải không?
김석진
Tôi nên gửi nó cho Park Jimin
Nói xong, Seokjin ngồi xuống.
Tôi vẫy tay
이여주
Hãy buông bỏ điều này đi!...
Con robot đang giữ chặt nữ chính, nên cô ấy không thể thoát ra được dù có vùng vẫy thế nào đi nữa.
Sau khi nghĩ rằng đã quá muộn,
Khẩu súng chĩa vào đầu nữ nhân vật chính.
Nữ chính nhắm chặt mắt.
Tập 32_Đêm Mafia [kết thúc]
작가
Xin chào, tôi là tác giả!
작가
Hôm nay tôi có một điều muốn hỏi mọi người!
작가
Bạn thích đồ uống có cồn như nước ngọt, hay đồ ăn vặt hơn?
작가
Tại sao bạn lại hỏi vậy?
작가
Tôi sẽ tiết lộ cho các bạn trong tập cuối cùng tiếp theo!
작가
Tiếp theo là tập cuối cùng...
작가
Tóm lại, tôi có rất nhiều điều muốn nói.
작가
Tôi sẽ kể cho các bạn nghe trong tập tiếp theo (tập cuối)!
작가
Hãy bắt tay tôi nhé!