Ligne Maginot avec vous
[Épisode 52] La raison pour laquelle le rire éclate ainsi
bruissement
bruissement-
전정국
.....
Dans une maison sombre, les mains qui ajustent leurs vêtements en se regardant dans le miroir à côté des draps encore défaits sont familières.
…un studio nettement plus petit que celui que j’occupais avec Si-hye.
Mais les matins passés dans une pièce légèrement ouverte, plutôt que dans le bureau où je restais toujours, sont toujours ennuyeux et monotones.
Une matinée modérément fraîche,
Jungkook emprunte une rue légèrement différente, emporté par le flot de passants suivant le même chemin.
En fait, lorsque l'article a été publié, j'étais au plus bas.
Si les choses continuent ainsi, une vie sociale normale semble inévitable, alors j'ai démissionné.
Cela fait déjà quelques semaines que j'ai été muté dans l'entreprise pour laquelle je travaillais auparavant.
전정국
.....
전정국
…hein… (regarde l’écran du téléphone)
전정국
.......
Cette maison a été vendue.
Le message de son père nous indiquait que Baek Si-hye avait tout abandonné pour partir en Amérique.
Il y a encore un mois, il était le président de l'ancienne société et mon beau-père.
Bien sûr, c'est grâce à cela que j'ai pu changer le nom de ma sauvegarde, mais les pensées qui me revenaient sans cesse n'étaient pas du tout agréables.
…si cette maison était vendue,
…Ironiquement, la dernière personne restante était probablement Yoon Yeo-ju.
Comme cette réunion n'a pas fait l'unanimité dès le départ, nous savions que nous devions assumer la responsabilité d'avoir franchi la ligne rouge.
C'est juste que mes actions étaient, pour ainsi dire, nulles... euh,
......
전정국
(Marmonnant) ....Pourquoi est-ce que je pense comme ça ?
Je suppose que je ne pourrai plus vous en dire de toute façon.
Mon cœur, qui était vide et plein d'illusions jusqu'à récemment, est maintenant lourd.
Je l'ai longtemps refoulé, mais ce sentiment ne cesse de ressurgir et de déborder. Est-ce cela qu'on appelle de la folie ?
…Alors, est-ce que j’aime toujours Yoon Yeo-ju ? Si c’est vrai,
…toujours elle…
Ses pas ralentirent, comme guidés par un courant inconnu, ses pensées le ramenant à la question.
…et lorsque ses pas s’arrêtèrent enfin sur la route.
전정국
.......
전정국
…Putain, sérieusement… C’était quoi ce souvenir…
Qu'est-ce qui a bien pu déformer son visage ?
pain
pain-.
윤여주
Vroum))
윤여주
......
윤여주
....
Le son soudain d'un klaxon la fit tourner la tête vers la route devant elle.
…des voitures passaient comme si de rien n’était
Le klaxon que j'ai entendu était-il bien réel ? Cette faible rémanence était-elle vraiment un acouphène ?
Quand les pensées enfantines ont commencé à se retourner contre elles,
차혜정
Mademoiselle, ça suffit. Il doit faire froid. Entrez.
윤여주
Oui ? Oh oui
Je pense que la coupure est à un niveau approprié.
Contrairement à ses jambes qui semblaient rechigner à se lever, le ton de sa voix, tandis qu'elle poursuivait sa conversation avec Hye-jeong, était léger.
윤여주
L'intérieur est désert ?
차혜정
N'est-ce pas ? C'était vraiment bondé jusqu'à il y a quelques mois.
차혜정
Mais cette condition n'est-elle pas plus confortable pour le travail ?
윤여주
(Soupir) Tant que tu ne t'inquiètes pas de la baisse des ventes et de la fermeture du magasin. Haha
차혜정
Pourquoi ? Notre café réalise le chiffre d'affaires le plus élevé par rapport aux cafés voisins.
차혜정
Haha, même si le café fait faillite, je ne couperai certainement pas les ponts avec Yeoju jusqu'au bout.
윤여주
Monsieur Geo,
차혜정
Il est jeune—.
La conversation se poursuit, consistant principalement en des histoires moyennement intéressantes et sans intérêt.
Ma relation avec elle, qui me met à l'aise et me sourit en plaisantant.
Mes relations avec Geo-ssi ne sont plus aussi bonnes qu'avant, mais nous maintenons une distance convenable.
La satisfaction face à la vie qui consiste à dire « C’est suffisant » est confortable, mais pourquoi est-elle si inconfortable ?
차혜정
Alors, on prend un café chacun ?
윤여주
Vous ne le déduisez pas de votre salaire, n'est-ce pas ?
차혜정
Ai-je l'air si jeune ?
차혜정
Geo, tu le penses vraiment ?
이지오
Si cela ne vous dérange pas de payer mon salaire, puis-je avoir un frappuccino latte au chocolat avec beaucoup de crème fouettée ?
차혜정
Euh... je dois dire quelque chose comme ça, ma compassion ne me permet pas d'aller aussi loin.
이지오
mdr
차혜정
mdr
차혜정
Mademoiselle Yeoju, encore un Americano ?
윤여주
...Non, non, euh... J'ai envie de quelque chose de sucré aujourd'hui...
차혜정
Hein ? Yeoju ? Que se passe-t-il ? Ton appétit a changé.
윤여주
Haha, c'est vrai. Tant que j'y suis, je vais prendre un chocolat... et un Frappuccino aussi... haha
이지오
.....
윤여주
Chante)) Je vais essayer une fois, d'accord ?
이지오
...il,
이지오
Ah, donc puisque le patron et l'héroïne ont mangé la même chose, vous ne le déduisez pas de leur salaire ?
이지오
Le patron a toujours été généreux avec l'actrice principale, alors tu ne me prendrais pas la mienne, quand même ? Hein ? Haha
차혜정
Hé, lâche prise, lâche prise. Sérieusement, quoi ? Hahaha
윤여주
Soupir)) ....ㅋㅋㅋㅋ
윤여주
.......
Pour mettre ce sentiment en mots...
On a l'impression de se tenir sur un immense plancher de verre massif qui pourrait se briser à tout moment.
…même si ma poitrine gonflait,
Au final, je suis toujours anxieux,
_Temps hors travail,
Les pas du directeur, qui était parti en premier dans la voiture qu'il avait amenée, se croisèrent alors qu'ils se dirigeaient vers l'arrêt de bus.
…même si nous marchions sur la même route, je sentais bien qu’il m’avait remarquée une ou deux fois… mais j’ai fait semblant de ne rien remarquer.
Ce n'est que lorsque nous nous sommes tenus côte à côte à un arrêt de bus désert, comme si le bus était déjà passé, qu'il a ouvert la bouche.
이지오
......
이지오
...De nos jours... vous ne prenez plus la voiture, n'est-ce pas ?
윤여주
.....
윤여주
Oui, j'ai quelque chose à faire.
이지오
ah,
Il me donna une réponse brève, jetant des coups d'œil ici et là avant de me parler à nouveau, malgré sa réponse indifférente à ma question posée avec soin.
이지오
Au fait, quel est le numéro du bus que vous prenez ? Combien de temps vous faudra-t-il pour rentrer ?
윤여주
Excusez-moi, le bus numéro 101... Ils ont dit qu'il arriverait dans environ 3 minutes.
윤여주
......
이지오
—Haha, je vois..! Je suis dans le bus numéro 129..
Malgré sa réponse cinglante, je pouvais clairement voir son visage et j'ai éclaté de rire.
…ces rires vertigineux qui mêlent des pensées comme « Mais qu’est-ce que je fais ? » à des sentiments ambivalents quant à ce que cette personne pense de moi.
이지오
....Je me demande,
윤여주
...?
이지오
Salut, ..ce week-end,
배나경
Oppa !
이지오
Vroum))
윤여주
.......?
Bruissement
Bruissement-
배나경
Oppa, tu avais dit que tu avais fini de travailler ! Tu attendais à l'arrêt de bus ?
배나경
Puis-je prendre un bus pour aller au cinéma d'ici ?
이지오
Hein...? Hein, hein...
이지오
Il y a un bus, euh, je peux y aller...
배나경
.....?
Un jeune visage, qui paraît avoir au moins sept ou huit ans, se tourne vers moi.
À mon âge, je me trouve dans une situation que je reconnais pleinement… J’ai beau y réfléchir, ce n’est pas une situation très favorable.
윤여주
......
윤여주
…h, (soupir)
Pourquoi ce rire est-il si explosif ?
...
...
.
작가
Merci d'avoir lu cet épisode !
작가
Si vous ne comprenez pas quelque chose dans l'œuvre ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser dans les commentaires :)
작가
N'hésite pas à m'envoyer un message en rentrant chez toi 😊
Sonting🤗💕