Linea Maginot con te

[Episodio 52] Il motivo per cui scoppia una risata in questo modo

fruscio

fruscio-

전정국

.....

In una casa buia, le mani che si sistemano i vestiti mentre si guardano allo specchio accanto alla biancheria da letto ancora in disordine sono familiari.

...un monolocale notevolmente più piccolo di quello in cui vivevo con Si-hye.

Ma le mattine trascorse in una stanza leggermente aperta, anziché nello studio dove sono sempre stato, sono sempre noiose e monotone.

Una mattina moderatamente fredda,

Jungkook percorre una strada leggermente diversa, travolto dalle persone che percorrono lo stesso sentiero.

In effetti, quando l'articolo è uscito, la mia sanità mentale era appena al minimo.

Se le cose continuano così, sembra inevitabile che una vita sociale normale sia un passo avanti, quindi ho lasciato il lavoro.

Sono già passate alcune settimane da quando mi sono trasferito nell'azienda per cui lavoravo.

전정국

.....

전정국

....huh.. (guarda lo schermo del telefono)

전정국

.......

Quella casa è stata venduta,

Dal testo del padre capimmo che Baek Si-hye aveva rinunciato a tutto ed era andata in America.

Fino a un mese fa era il presidente della vecchia azienda e mio suocero.

Naturalmente è stato grazie a questo che sono riuscito a cambiare il nome del mio salvataggio, ma i pensieri che continuavano a tornarmi in mente non erano affatto piacevoli.

....se quella casa fosse venduta,

..È ironico che l'ultima persona rimasta sia stata probabilmente Yoon Yeo-ju.

Poiché non si è trattato di un incontro accolto con favore da tutti fin dall'inizio, sapevamo che dovevamo assumerci la responsabilità di oltrepassare il limite.

È solo che le mie azioni erano, per così dire, spazzatura... ehm,

......

전정국

(Borbottando) ....Perché la penso così,

Immagino che comunque non potrò dirti altro.

Il mio cuore, che fino a poco tempo fa era vuoto e pieno di illusioni, ora si sente pesante.

...l'ho represso per molto tempo, ma questo sentimento continua a esplodere e traboccare. Si chiama forse follia?

..Allora amo ancora Yoon Yeo-ju? Se è vero,

.....ancora lei...

I suoi passi rallentarono mentre veniva condotto da una corrente sconosciuta, mentre i suoi pensieri lo riportavano di nuovo alla domanda.

...e quando finalmente i suoi passi si fermarono sulla strada.

전정국

.......

전정국

...Cavolo, sul serio... Che ricordo era quel...

Cosa diavolo può avergli deformato il viso?

pane

pane-.

윤여주

Whoosh))

윤여주

......

윤여주

....

Il suono improvviso di un clacson la fece voltare verso la strada davanti a sé.

..le macchine che passano come se nulla fosse accaduto

Il clacson che ho sentito era davvero reale? Quella debole immagine residua era davvero un acufene?

Quando i pensieri infantili cominciarono a mordersi la coda,

차혜정

Signorina, basta. Deve fare freddo. Entri.

윤여주

Sì? Oh, sì

Penso che sia tagliato a un livello appropriato.

A differenza delle sue gambe che sembravano riluttanti ad alzarsi, il tono della sua voce mentre continuava la conversazione con Hye-jeong era leggero.

윤여주

L'interno è deserto?

차혜정

Vero? Fino a qualche mese fa era davvero affollato.

차혜정

Ma questa condizione non è più comoda per lavorare?

윤여주

(Sospiro) Finché non ti preoccupi che le vendite del negozio diminuiscano e che chiudano. Ahah

차혜정

Perché? Il nostro bar è quello che guadagna di più rispetto alle vendite dei bar vicini.

차혜정

Ahah, anche se il bar fallisse, non taglierei mai fuori Yeoju fino alla fine.

윤여주

Signor Geo,

차혜정

Lui è giovane—.

La conversazione continua, e consiste principalmente in storie moderatamente interessanti e inutili.

Il mio rapporto con lei che mi tratta con comodità e sorride scherzosamente

Il mio rapporto con Geo-ssi non è più buono come prima, ma manteniamo una distanza adeguata.

La soddisfazione di vivere che dice: "Questo è abbastanza" è comoda, ma perché è così scomoda?

차혜정

Bene, prendiamo una tazza di caffè a testa?

윤여주

...Non lo stai deducendo dal tuo stipendio, vero?

차혜정

Sembro così giovane?

차혜정

Geo, lo pensi davvero?

이지오

Se non ti dispiace pagarmi lo stipendio, potrei avere un frappuccino al cioccolato con tanta panna montata?

차혜정

Ehm... devo dire una cosa del genere, la mia pietà non mi permette di arrivare a tanto.

이지오

lol

차혜정

lol

차혜정

Signorina Yeoju, di nuovo americana?

윤여주

...No, no, uh... Oggi ho voglia di qualcosa di dolce...

차혜정

Eh? Yeoju? Cosa succede? Il tuo appetito è cambiato.

윤여주

Ahah, è vero. Già che ci sono, mi prendo anche un cioccolato... un Frappuccino... ahaha

이지오

.....

윤여주

Canta)) Ci proverò una volta, okay?

이지오

...Lui,

이지오

Ah, quindi, dal momento che il capo e la protagonista hanno mangiato la stessa cosa, non gliela detrarrai dallo stipendio?

이지오

Il capo è sempre stato generoso con la protagonista femminile, quindi ehi, non mi porteresti via il mio, vero? Eh? Ahah.

차혜정

Ehi, lascia andare, lascia andare. Davvero, cosa? Ahahah

윤여주

Sigh)) ....ㅋㅋㅋㅋ

윤여주

.......

Per esprimere a parole questa sensazione...

Sembra di stare su un enorme e solido pavimento di vetro che potrebbe rompersi da un momento all'altro.

.....anche se il mio petto si stava gonfiando,

Alla fine sono ancora ansioso,

_Tempo libero dal lavoro,

I passi del direttore, che era andato per primo con l'auto che aveva portato con sé, si incrociarono mentre si dirigevano alla fermata dell'autobus.

...anche se stavamo camminando lungo la stessa strada, ho capito che mi aveva notato una o due volte... ma ho fatto finta di non accorgermene.

Fu solo quando ci trovammo fianco a fianco a una fermata dell'autobus deserta, come se l'autobus fosse già arrivato e partito, che aprì bocca.

이지오

......

이지오

...Al giorno d'oggi...non si viaggia più in macchina, vero?

윤여주

.....

윤여주

Sì, ho qualcosa da fare.

이지오

....ah,

Mi diede una breve risposta, guardandosi intorno prima di rivolgermi di nuovo la parola, nonostante la risposta indifferente alla mia domanda posta con cautela.

이지오

...Oh, a proposito, ...quale numero di autobus prendi? ...Quanto tempo ci vorrà prima di tornare?

윤여주

Mi scusi, l'autobus numero 101... Hanno detto che sarebbe arrivato tra circa 3 minuti.

윤여주

......

이지오

—Ahah, capisco..! Sono sull'autobus numero 129..

Nonostante la sua risposta secca, riuscii a vedere chiaramente il suo viso e scoppiai a ridere.

...quelle risate vertiginose che combinano pensieri come "Che diavolo sto facendo?" con sentimenti ambivalenti su ciò che questa persona pensa di me.

이지오

....Mi chiedo,

윤여주

...?

이지오

Ehi, questo fine settimana,

배나경

Oppa!

이지오

Whoosh))

윤여주

.......?

Swish

Swish–

배나경

Oppa, hai detto che avevi finito di lavorare! Stavi aspettando alla fermata dell'autobus?

배나경

Posso prendere un autobus da qui per andare al cinema?

이지오

Eh...? Eh, eh..

이지오

C'è un autobus, uh, posso andare...

배나경

.....?

Un giovane volto che dimostra almeno sette o otto anni si gira a guardarmi.

A questa età mi trovo in una situazione che riconosco pienamente... Non importa quanto ci pensi, non è una situazione molto bella.

윤여주

......

윤여주

....h, ((sospiro

Perché questa risata è così esplosiva?

...

..

.

작가

Grazie per aver letto questo episodio!

작가

Se non capisci qualcosa nell'opera o hai domande, sentiti libero di chiedere nei commenti :)

작가

Per favore, mandami un messaggio mentre torni a casa😊

Sto dormendo🤗💕