Saveur laitière de Malangkow
L'univers s'est mis en marche pour nous.


Chaud et sucré

Confortable et excitant,

Une histoire à ton sujet, douce et ferme à la fois.

« Tout était prédéterminé dès le début de l’univers. »

Ma première rencontre avec vous,

Probablement quand nous étions au lycée.

Je ne le savais pas à l'époque.

Quel genre de relation aurons-nous ?

Je crois que notre première conversation s'est résumée à des excuses pitoyables.

Nous nous sommes frôlés les épaules.

Vous souvenez-vous?


김여주
Ah !


박지민
Oh, désolé


김여주
ah•••.

C'était une conversation vraiment inutile.

Mais vous savez quoi ?

Alors que j'avais une conversation si évidente

Je suis tombé amoureux de toi


김여주
excusez-moi...!


박지민
hein?


김여주
Ce badge n'est-il pas à vous ?

Votre nom était écrit en trois lettres sur l'étiquette, qui était ornée d'un adorable autocollant de chat.

'Jimin Park'


박지민
Oui, c'est le mien. Merci.


김여주
Park Jimin ? C'est un très joli nom. Je crois qu'on est dans la même classe. Soyons amis, Jimin !

Tu me fixais du regard tandis que je tendais la main.

J'ai senti ton regard et mes joues ont rougi. Tu l'as vu ?


박지민
•••.


김여주
Mais enfin, vous mettez les gens mal à l'aise… Vous n'allez pas me serrer la main ?


박지민
Serrons-nous la main

J'étais vraiment enthousiaste à ce moment-là.

Tu me tiens la main avec un sourire sérieux

Comment est-ce possible que ce soit si chatouilleux ?


김여주
••• Tu ne vas pas lâcher prise ?

Me détestais-tu secrètement parce que j'ai lâché ta main dès que tu as fini de parler ?

J'ai l'impression d'avoir dit ça pour rien•••.


박지민
Je vais être en retard en cours. Dépêche-toi d'entrer. Ah oui, comment tu t'appelles ?

J'étais gêné(e) quand vous m'avez demandé mon nom.

Ah, vous voulez me revoir ? Qu'y a-t-il ?


김여주
D'accord. Quel est mon nom ?


박지민
C'est quoi ça, fade ?


김여주
Je te préviendrai quand on se reverra. Si le destin nous réunit, peut-être deviendrons-nous amis un jour ?


박지민
Et si on devenait simplement amis ? On est obligés de s'aimer.

Et si vous réagissiez à ma blague comme ça ?

Je me suis moqué secrètement de toi pour avoir tant insisté sur le mot « l'un l'autre ».

Ce sujet me provoque toutes sortes de sentiments lorsque je le vois pour la première fois...

Alors je l'ai fait rebondir une fois

Je te tiendrai au courant plus tard.

Mais tu as fait plus que moi

Eh bien, ce n'est pas que je n'aimais pas ça

Devrais-je plutôt dire que c'était bon ?


김여주
Tch, tu es un vrai pro. Tu as eu beaucoup de relations.


박지민
Je n'ai jamais été amoureuse auparavant, même pas d'amour non partagé.


김여주
Ne me faites pas rire !

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai ressenti un sentiment de soulagement.

Mais vraiment, pourquoi ai-je fait ça ?

Sur un sujet que je n'ai jamais vu auparavant

C'est tellement drôle


박지민
C'est vrai


김여주
Je ne sais pas, je vais

Pourquoi est-ce que je déteste autant le son de la cloche de l'école aujourd'hui ?

J'étais tellement en colère contre ce rythme qui ne sonnait que brillant


박지민
au revoir-.

Tu étais comme dans un conte de fées, agitant doucement la main et relevant légèrement les coins de ta bouche.

Le prince lui-même

quoi,

C'est peut-être une blague, mais

Bien sûr, comment ça se passe ?

Je vais bien-.