Hương vị sữa Malangkow

Vũ trụ đã vận hành vì chúng ta

Ấm áp và ngọt ngào

Thoải mái và thú vị,

Một câu chuyện về bạn, dịu dàng nhưng mạnh mẽ.

"Mọi thứ đều đã được định trước ngay từ thuở sơ khai của vũ trụ."

Lần đầu tiên tôi gặp bạn,

Có lẽ là hồi chúng ta còn học cấp ba.

Lúc đó tôi không biết.

Chúng ta sẽ có mối quan hệ như thế nào?

Tôi nghĩ cuộc trò chuyện đầu tiên của chúng ta chỉ là một lời xin lỗi gượng gạo.

Chúng tôi vô tình chạm vai nhau.

Bạn còn nhớ không?

김여주

à!

박지민

Ồ, xin lỗi

김여주

à•••.

Đó quả là một cuộc trò chuyện vô bổ.

Nhưng bạn biết không?

Trong khi tôi đang có một cuộc trò chuyện rất hiển nhiên

Tôi đã yêu bạn

김여주

xin lỗi...!

박지민

Hả?

김여주

Thẻ tên này là của bạn phải không?

Tên của bạn được viết bằng ba chữ cái trên thẻ tên, và trên đó có dán một hình mèo dễ thương.

'Jimin Park'

박지민

Vâng, nó là của tôi. Cảm ơn.

김여주

Park Jimin? Tên hay thật đấy. Hình như chúng ta học cùng lớp. Làm bạn với nhau nhé, Jimin!

Bạn cứ nhìn chằm chằm vào tôi khi tôi đưa tay ra.

Tôi cảm nhận được ánh nhìn của anh và má tôi đỏ ửng. Anh có thấy không?

박지민

•••.

김여주

Trời ơi, cậu làm người ta thấy xấu hổ đấy... Cậu không định bắt tay tôi à?

박지민

Chúng ta hãy bắt tay nhau.

Lúc đó tôi thực sự rất hào hứng.

Bạn đang nắm tay tôi với nụ cười nghiêm túc.

Sao lại có thể nhột đến thế?

김여주

••• Bạn không định buông tay sao?

Có phải bạn đã thầm ghét tôi vì tôi đã buông tay bạn ngay khi bạn vừa dứt lời?

Tôi cảm thấy như mình nói ra điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả.

박지민

Tôi sắp muộn giờ học rồi. Mau vào lớp đi. À, đúng rồi, tên bạn là gì?

Tôi cảm thấy xấu hổ khi bạn hỏi tên tôi.

Ồ, anh muốn gặp lại tôi à? Có chuyện gì vậy?

김여주

Được rồi. Tên tôi là gì?

박지민

Đây là cái gì vậy, nhạt nhẽo quá à?

김여주

Tôi sẽ báo cho bạn biết khi chúng ta gặp lại. Nếu chúng ta có duyên với nhau, biết đâu một ngày nào đó chúng ta sẽ trở thành bạn bè?

박지민

Này, hay là chúng ta chỉ làm bạn thôi? Chúng ta phải yêu thương nhau chứ.

Nếu bạn đáp lại câu nói đùa của tôi như vậy thì sao?

Tôi đã thầm cười khi thấy bạn nhấn mạnh quá nhiều vào từ "lẫn nhau".

Tôi có đủ mọi cảm xúc lẫn lộn về chủ đề này khi lần đầu tiên nhìn thấy nó...

Vậy là tôi đã ném nó một lần.

Tôi sẽ báo lại cho bạn sau.

Nhưng bạn đã làm được nhiều hơn tôi.

Thực ra, không phải là tôi không thích nó.

Lẽ ra tôi nên nói là nó ngon?

김여주

Hừ, cậu đúng là dân chuyên nghiệp. Cậu đã trải qua nhiều mối quan hệ rồi.

박지민

Tôi chưa từng yêu ai trước đây - kể cả tình yêu đơn phương.

김여주

Đừng làm tôi cười!

Tôi không biết tại sao, nhưng tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

Nhưng thực sự, tại sao tôi lại làm vậy?

Về một chủ đề mà tôi chưa từng thấy trước đây.

Thật buồn cười

박지민

Đúng vậy

김여주

Tôi không biết, tôi sẽ đi

Sao hôm nay mình lại ghét tiếng chuông trường đến thế nhỉ?

Tôi đã rất tức giận với nhịp điệu chỉ nghe có vẻ tươi sáng.

박지민

tạm biệt-.

Bạn giống như một nàng công chúa trong truyện cổ tích, nhẹ nhàng vẫy tay và khẽ nhếch khóe miệng.

Chính vị hoàng tử

Gì,

Có thể đó chỉ là một trò đùa, nhưng

Tất nhiên rồi, nó thế nào?

Tôi ổn.