La vie conjugale avec Maître Jimin [Dynastie Joseon]

22. Sans vergogne

Quelques jours s'écoulèrent après ma deuxième rencontre avec Yoongi.

김아미

...Je m'ennuie

Ami est restée à la maison

J'espérais le revoir.

김아미

Soupir...

La chambre et le jardin étaient les seuls endroits où Ami pouvait se promener.

Je voulais retourner me promener avec Maksoe, mais il était trop occupé pour cela.

김아미

Je me demande ce que fait Jia...

Ami se sentait très seule.

Mes parents et mon mari étaient toujours à mes côtés, je n'avais donc jamais le temps d'être seule.

à ce moment-là

Cogner-

Cogner-

De grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel.

김아미

ah..!!

Ami, qui se promenait dans le jardin, se précipita dans la pièce.

김아미

Verrouillage!!

Et puis je me suis souvenu de l'écluse qui était allée au marché.

김아미

Vous n'avez probablement même pas apporté de parapluie...

Il n'y avait ni arbres ni auberges près du marché pour s'abriter de la pluie.

Même la soie que Maksoe était allée acheter était celle qui servirait à confectionner les vêtements de Jia.

김아미

La soie ne doit pas être mouillée !

Ami quitta précipitamment la maison avec deux parapluies.

Sans même penser à l'existence de Yoongi

Ami courut à toute vitesse avec un parapluie.

김아미

Oh mon Dieu... halètement... halètement...

C'était la première fois que je sortais depuis des semaines, alors j'étais un peu perdue quant à l'itinéraire.

Juste à ce moment-là

bruit sourd-

김아미

Ouah!!

J'ai bousculé quelqu'un qui courait de l'autre côté.

?

Pouah...

김아미

Êtes-vous d'accord?!!

Il n'utilisait même pas de parapluie.

김남준

Oh... ça va

Il semblait être une personne aimable et sûre d'elle.

김아미

Désolé... je courais trop vite et puis je me suis arrêté...

김남준

C'est moi qui devrais m'excuser.

김남준

C'est ma faute de ne pas avoir vu juste.

김아미

Oh non!

Discours très aimable et direct

김남준

Au fait, où allez-vous si vite ?

김아미

Ah… un des domestiques qui est allé au marché n’avait pas pris de parapluie.

김남준

Hé, ce n'est pas la route du marché...?

김아미

Vraiment ? Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti…

김남준

Je vous y guiderai ensuite.

김아미

Ah… merci

Ami arriva donc au marché, guidée par un passant qui avait été trempé par la pluie à cause d'elle.

*Désolé pour le fond incorrect !*

.....

김남준

C'est ici

김아미

Oh, merci

Grâce aux piétons, Ami a pu rejoindre le marché rapidement et en toute sécurité.

김아미

Pourriez-vous me dire votre nom, s'il vous plaît ?

김남준

(Souriant avec une fossette) Voici Kim Namjoon

김남준

Toi...

김아미

Armée, je m'appelle Kim Armée

김아미

Merci beaucoup pour aujourd'hui

Ami sourit largement à Namjoon.

et

Cogner-

김남준

...//

Le cœur de Namjoon battait vite.

김남준

(Rougit) Eh bien... alors allez-y !

김남준

La pluie a cessé, mais je suis sûre qu'ils t'attendaient, Amy.

김아미

Oui

Ami fit un signe de la main à Namjoon et entra dans le marché.

김아미

Où se trouve la serrure ?

김아미

Hmm..

Ami a observé le marché.

김아미

C'est un endroit qui vend de la soie...

À ce moment-là

민윤기

Nous nous sommes revus

J'ai senti les mains froides de Yoongi

김아미

..!!!!

Le corps d'Ami rétrécit momentanément.

민윤기

Pourquoi es-tu seul(e) au marché ?

Yoongi laissa échapper un rire inquiétant.

.....

*Le point de vue de Namjoon à ce moment-là*

.....

김남준

Ouf...

Namjoon fut surpris par le bruit de son propre cœur qui se mit soudain à battre.

김남준

quoi..

Ami était déjà partie, mais Namjoon la suivit un peu plus loin, craignant qu'elle ne se perde à nouveau.

김남준

J'espère que vous allez toujours bien

C'était un marché avec de nombreuses petites ruelles, où il était facile de s'y perdre.

김남준

C'est un endroit qui vend de la soie...

Namjoon ne pouvait détacher son regard des ARMY

Je savais qu'elle était déjà mariée, mais je voulais la garder à l'œil.

à ce moment-là

민윤기

« …nous nous sommes rencontrés »

J'ai vu Yoongi poser naturellement sa main sur l'épaule d'Ami.

김남준

Cette personne est-elle votre mari ?

À en juger par ses vêtements, il n'avait pas l'air d'un esclave.

L'expression d'Army semblait tendue, mais je n'ai pas trouvé cela étrange.

김남준

...Il semblerait qu'il y ait eu une dispute entre le couple.

Et il tourna les pieds

김남준

Tout ira bien maintenant que mon mari est là...

Namjoon marcha quelques minutes et arriva à la taverne.

김남준

Madame ! Donnez-moi juste un makgeolli !

?

Oui-

La taverne était pleine à craquer.

김남준

Les affaires se portent bien

À ce moment-là, j'ai entendu les conversations des personnes assises à côté de moi.

?

Avez-vous entendu cette histoire ?

??

De quoi parles-tu?

?

C'est un discours effronté.

?

Une rumeur circule ces temps-ci selon laquelle quelqu'un kidnapperait et violerait uniquement de belles femmes.

??

Vraiment??

?

J'ai entendu dire que ça arrive souvent par ici.

?

On rapporte que plus de dix personnes ont déjà été enlevées puis relâchées.

??

Oh non ! Tu ne vas même pas toucher à une femme mariée ?

?

Ce n'est pas une évidence

?

On dit que, quel que soit leur âge, les belles personnes sont capables de faire quelque chose.

?

Alors, vous aussi, prenez bien soin de votre femme.

??

Ma femme ? Haha, cette femme n'est pas assez jolie pour être kidnappée.

?

Héhéhé, si ta belle-sœur entend ça, tu risques de ne plus pouvoir manger pendant une semaine, alors fais attention.

김남준

Parce qu'il est sans scrupules...

Namjoon continuait de repenser à ce qu'ils avaient dit, même après leur départ.

김남준

Belle femme..

La personne qui a traversé l'esprit de Namjoon à ce moment précis

김남준

Mademoiselle Ami, peut-être...

Namjoon se souvint soudain de l'homme qu'il avait auparavant considéré comme son mari.

김남준

Serait-ce lui ?!

L'air perplexe d'Ami et son corps raide semblaient expliquer la réponse.

Et Namjoon l'a intuitivement compris.

김남준

Ami est en danger.