Vita matrimoniale con il maestro Jimin [dinastia Joseon]

22. Senza vergogna

Passarono alcuni giorni dal mio secondo incontro con Yoongi.

김아미

...Sono annoiato

Ami è rimasta a casa

Speravo di rivederlo.

김아미

Sospiro...

Ami poteva muoversi solo in camera e in giardino.

Volevo fare di nuovo una passeggiata con Maksoe, ma Maksoe era troppo impegnato per farlo.

김아미

Mi chiedo cosa stia facendo Jia...

Ami si sentiva molto sola.

I miei genitori e mio marito erano sempre al mio fianco, quindi non avevo mai tempo per stare da sola.

a quel tempo

Tonfo-

Tonfo-

Dal cielo cominciarono a cadere forti gocce di pioggia.

김아미

ah..!!

Ami, che stava passeggiando in giardino, entrò di corsa nella stanza.

김아미

Serratura!!

E poi mi sono ricordato della serratura che portava al mercato.

김아미

Probabilmente non hai nemmeno portato un ombrello...

Non c'erano alberi o locande vicino al mercato che potessero ripararsi dalla pioggia.

Anche la seta che Maksoe andò a comprare era la stessa seta che sarebbe stata usata per confezionare i vestiti di Jia.

김아미

La seta non dovrebbe bagnarsi!!

Ami uscì di casa in fretta con due ombrelli.

Senza nemmeno pensare all'esistenza di Yoongi

Ami corse di corsa con un ombrello.

김아미

Oh mio... ansimando... ansimando...

Era la prima volta che uscivo dopo settimane, quindi ero un po' confuso sul percorso.

Proprio allora

tonfo-

김아미

Oh!!

Ho urtato qualcuno che correva dall'altra parte.

?

Uffa...

김아미

Stai bene?!!

Non stava nemmeno usando un ombrello

김남준

Oh...va bene

Sembrava una persona gentile e sicura di sé.

김아미

Scusa... stavo correndo troppo veloce e poi mi sono fermato...

김남준

Sono io che dovrei scusarmi

김남준

È colpa mia perché non ho visto avanti.

김아미

Oh no!

Discorso molto gentile e diretto

김남준

A proposito, dove vai così di fretta?

김아미

Ah... uno dei servi che è andato al mercato non ha preso l'ombrello.

김남준

Ehi, questa non è la strada del mercato...?

김아미

Davvero?? È da un po' che non esco..

김남준

Poi ti guiderò lì.

김아미

Ah.. grazie

Così Ami arrivò al mercato, guidata da un passante che si era bagnato sotto la pioggia a causa sua.

*Scusate per lo sfondo errato!*

.....

김남준

Ecco qui

김아미

Oh, grazie

Grazie ai pedoni, Ami è riuscita a raggiungere il mercato in modo sicuro e veloce.

김아미

Potresti dirmi il tuo nome?

김남준

(Sorridendo con una fossetta) Questo è Kim Namjoon

김남준

Voi...

김아미

Esercito, mi chiamo Kim Army

김아미

Grazie mille per oggi

Ami sorrise brillantemente a Namjoon.

E

Tonfo-

김남준

...//

Il cuore di Namjoon batteva forte.

김남준

(Arrossendo) Bene... allora vai!

김남준

La pioggia ha smesso, ma sono sicuro che ti stavano aspettando, Amy.

김아미

SÌ

Ami salutò Namjoon ed entrò nel mercato.

김아미

Dov'è la serratura?

김아미

Hmm..

Ami si guardò intorno nel mercato.

김아미

Questo è un posto dove si vende la seta...

In quel momento

민윤기

Ci siamo incontrati di nuovo

Ho sentito le mani fredde di Yoongi

김아미

..!!!!

Il corpo di Ami si rimpicciolì per un attimo.

민윤기

Perché sei al mercato da solo?

Yoongi ridacchiò in modo inquietante.

.....

*Il punto di vista di Namjoon in questo momento*

.....

김남준

Uff...

Namjoon fu sorpreso dal suono del suo cuore che batteva improvvisamente.

김남준

Che cosa..

Ami se n'era già andata, ma Namjoon la seguì ancora un po', preoccupato che potesse perdersi di nuovo.

김남준

Spero che tu stia ancora bene

Era un mercato con molti vicoli stretti, dove era facile perdersi.

김남준

Questo è un posto dove si vende la seta...

Namjoon non riusciva a staccare gli occhi dall'ARMY

Sapevo che era già sposata, ma volevo tenerla d'occhio.

a quel tempo

민윤기

"...ci siamo incontrati"

Ho visto Yoongi posare spontaneamente la mano sulla spalla di Ami.

김남준

Quella persona è tuo marito?

A giudicare dagli abiti che indossava, non sembrava uno schiavo.

L'espressione di Army sembrava tesa, ma non la trovai strana.

김남준

...Sembra che ci sia stata una lite tra la coppia.

E voltò i piedi

김남준

Ora che mio marito è qui, andrà tutto bene...

Namjoon camminò per qualche minuto e arrivò alla taverna.

김남준

Signora! Mi dia solo un makgeolli!

?

SÌ-

La taverna era piena di gente.

김남준

Gli affari vanno bene

In quel momento ho sentito le conversazioni delle persone sedute accanto a me.

?

Hai sentito questa storia?

??

Di cosa stai parlando?

?

Questo è un discorso spudorato.

?

In questi giorni circola la voce che qualcuno rapi e violenti solo belle donne.

??

Veramente??

?

Ho sentito che capita spesso da queste parti.

?

Si dice che più di dieci persone siano già state rapite e poi restituite.

??

Oh no! Non toccherai nemmeno una donna sposata?

?

Non è scontato

?

Si dice che, indipendentemente dall'età, se qualcuno è bello, farà qualcosa.

?

Quindi anche tu prenditi cura di tua moglie.

??

Mia moglie? Ahah, quella donna non è abbastanza carina da essere rapita.

?

Ehehe, se tua cognata lo sente, potresti non riuscire a mangiare per un'altra settimana, quindi fai attenzione.

김남준

Perché è sfacciato...

Namjoon continuò a rimuginare su ciò che avevano detto anche dopo che se ne furono andati.

김남준

Bella donna..

La persona che balenò nella mente di Namjoon in quel momento

김남준

Signorina Ami, forse...

Namjoon si ricordò improvvisamente dell'uomo che in precedenza aveva considerato suo marito.

김남준

Potrebbe essere quel tizio..!

L'espressione perplessa di Ami e il suo corpo rigido sembravano spiegare la risposta.

E Namjoon capì intuitivamente

김남준

...Ami è in pericolo