Moi, l'élève modèle, et eux, les délinquants (en pause)
3
모두
Waouh… (vraiment très joli…)
김여주
… ? Excusez-moi… ? Excusez-moi !!
모두
Hein?
김여주
Non ! Tu vas continuer à parler ici ? Les autres enfants n'arrêtent pas de te regarder.
모두
ah…
Tous les regards se tournèrent vers eux et virent des élèves chuchoter entre eux en regardant Yeoju.
Élève 1 : Hé, c’est qui ce garçon qui attire toute l’attention ? Élève 2 : Tu ne le remarques pas ? Il fait ça parce qu’il est beau. Élève 1 : Waouh… Je suis tellement jaloux de Kim Yeo-ju.
한동민
Parlons-en ici, c'est agaçant.
명재현
D'accord, parlons-en ici.
김여주
Ah... oui...
이상혁
Mais allez-vous continuer à utiliser un langage formel ? Vous pouvez tout à fait utiliser un langage informel.
김여주
Oh ouais
이상혁
Et… ce serait mieux si tu m’appelais oppa ? (Il rapproche son visage.)
학생들
Élève 3 : Oh mon Dieu, Lee Ri-woo vient de demander à Yeo-ju de l’appeler oppa ? Élève 4 : Ah bon ? Mademoiselle… Je suis tellement jaloux de Yeo-ju Kim
김여주
…???!!! //Ah… G… D’accord… R… Rio Oppa…?//
이상혁
Ouais haha
명재현
Oh~ Viens ici~ C'est une balle droite
이상혁
//Hé, de quoi tu parles lol//
김여주
//
한동민
…Je commence
김여주
Déjà ? Continuons la conversation.
한동민
(pause) J'ai quelque chose à faire
김여주
Euh... d'accord
김동현
(Regardez comme les oreilles de Han Tae-san rougissent, lol)
이상혁
On y va ! À plus tard !
김여주
Oui
Dès qu'elle eut fini de parler, ses camarades de classe se précipitèrent vers elle.
반애들
Hé, hé, héroïne, que se passe-t-il ? Pourquoi ces personnes âgées te parlent-elles ?
김여주
Euh... eh bien... tu veux être mon ami ?
반애들
Waouh, je suis tellement jalouse de toi ㅠㅠ
김여주
Haha...
🎵🎶🎵
선생님
Bon, tais-toi et ouvre ton livre !
선생님
&₩@₩&&&&₩&& donc c'est &₩&&@₩₩&~
🎶🎵🎶
선생님
Le cours est terminé ! Faites vos devoirs !
반애들
oui~
김동현
Hé, madame, y a-t-il quelqu'un qui veut déjeuner ?
김여주
n'existe pas
김동현
Alors, ça vous dirait de manger avec nous ?
김여주
Quoi... ouais !
김동현
Super ! Han Tae-san, tu viens aussi ?
한동민
Euh... euh ?! Euh, euh, je dois y aller
김동현
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es très distrait aujourd'hui.
한동민
Hein ? Il n'y a rien de tel.
김동현
Vraiment ? C'est bien. Alors allons à la cafétéria !
김여주
Allons-y !
한동민
(Haha, c'est mignon... à quoi je pense en ce moment ?)
한동민
Nous sommes là~
명재현
Tu es là~ Hein ? Quoi ? Yeoju est là aussi ?
김여주
Ouais haha
김동현
Je t'ai amené ici parce que tu as dit que tu n'avais pas d'amis avec qui manger.
박성호
Bon travail, allons-y
김운학
Hé, pourquoi as-tu changé d'école, Yeoju ?
김여주
Ah, c'est... pour des raisons personnelles... haha
김운학
Oh vraiment?
박성호
De quel lycée venez-vous ?
김여주
Je suis Koz
명재현
Waouh, là-bas ? C'est une école prestigieuse.
김여주
Ah… haha, étudie bien… haha
김운학
Ah bon ? Alors je suppose que je vais devoir demander à Yeoju-noona de m'apprendre à étudier.
박성호
Hé Kim Woon-hak, tu devrais étudier par toi-même. Pourquoi demandes-tu à Yeo-ju de t'apprendre ?
김운학
Non ! Pouvez-vous me dire quelque chose ?
박성호
Hahaha d'accord haha
김운학
Mes frères me harcèlent toujours
명재현
Unhak, quand est-ce qu'on t'a déjà harcelé ?
김운학
Frère, tu n'as aucune conscience...
명재현
mdr
학생들
Bruyant
학생들
Élève 1 : Hé, regardez là-bas ! Élève 2 : Hé, regardez Kim Yeo-ju qui joue encore les renardes ! Haha !
김여주
….
명재현
Hé… hé
Étudiant 1 : Hmm ?
명재현
Ça ne vous offense pas quand les gens disent des choses comme ça dans notre dos ? Si vous nous le dites encore une fois en face, vous êtes mort.
학생들
N..oui
박성호
Et vous savez, ce n'est pas l'héroïne qui s'accroche à nous, c'est nous qui nous accrochons à l'héroïne.
학생들
Oui... désolé...
명재현
Si vous comptez présenter des excuses, vous devriez le faire auprès de l'héroïne.
학생들
Ah... Je suis désolée, héroïne...
김여주
Hein ? Hein… C’est bon… haha
이상혁
Soupir... Le déjeuner d'aujourd'hui n'est pas terrible. Devrions-nous aller à la cafétéria ?
김여주
Ah... d'accord
이상혁
Qu'est-ce que tu veux manger ?
김여주
J'ai ceci...
Kim Yeo-ju se comporte comme une renarde dès son arrivée ? Elle est vraiment incroyable !
명재현
Hé, qu'as-tu dit ?
?: Salut Jaehyun ! Pourquoi ? C'est vrai, Kim Yeojoo a été transférée aujourd'hui, mais il est évident que vous êtes déjà inséparables.
명재현
Ha.. Park Na-eun
김여주
Son nom est-il Park Na-eun ?
김운학
Hein ? Ah oui… c’est lui qui s’est fait gronder par Taesan hyung il y a longtemps, mais il n’a toujours pas compris et il se comporte comme ça.
김여주
Ah...
명재현
Salut Park Na-eun
박나은
Oui?
명재현
Ouais, d'accord lol, tu ne m'as pas entendu tout à l'heure ? Je ne te laisserai pas t'en tirer à si bon compte dès que tu commenceras à jurer ou à toucher l'héroïne.
박나은
ㅋㅋ Vous ne traînez pas avec Kim Yeo-ju parce que vous avez pitié d'elle ? ㅠㅠ Si vous comptez la jeter après avoir joué de toute façon, alors faites ce que vous voulez ㅋㅋ
Fissure!
김여주
…!!
Sanghyuk gifle Naeun au visage
이상혁
Hé..
박나은
Euh... hein ?
이상혁
Arrête de te plaindre. Au moins, l'héroïne est 100, 1000 fois pire que toi. Essaie encore une fois de l'insulter, de la frapper ou de la toucher, et je ne te laisserai pas t'en tirer.
박나은
Ha… Qui est Kim Yeo-ju ? Qui est Kim Yeo-ju pour faire ça ?!
이상혁
Du moins… il a plus de valeur à mes yeux qu’à tes yeux.
김여주
…!//
박나은
Ha… ! Je n'ai vraiment pas de chance.
김여주
N...hein ?
Jja-ak
김여주
…!
박나은
Qui êtes-vous pour être là ? De quel droit ? De quel droit êtes-vous là… !!! (bruit sourd)
Naeun saisit la tête de l'héroïne et la secoue.
김여주
Ah !
박성호
Hé, qu'est-ce que tu fais ?!
모두
Naeun et Yeoju sont séparées
명재현
êtes-vous d'accord?
김여주
Non..
이상혁
Hé Dongmin, vas-y d'abord avec Yeoju. Park Naeun, viens me voir.
한동민
Oui, allons-y, Kim Yeo-ju.
김여주
hein..
명재현
Ha... putain, qu'est-ce que je dois faire ? Tu ne comprends pas ce que je dis ?
이상혁
Jaehyun, ça va, allons-y.
명재현
OK les gars, c'est parti
Seongho, Donghyun, Unhak : D'accord
박나은
Hé… ouah ! Hé, tu n’es pas là ?!
이상혁
Park Na-eun, arrête ça
박나은
Arrêtez ça ! Ce type se comporte comme un renard.
이상혁
Park Na-eun, inutile de le répéter. Si tu te comportes encore une fois mal avec Yeo-ju, je ne te laisserai pas t'en tirer.
Sanghyuk va
학생들
Bruyant
박나은
Qu'est-ce que vous regardez ? Pourquoi vous n'éteignez pas tous votre téléphone rapidement ?!