moi aussi,
| Épisode 2 Êtes-vous beau ? |
김여주
Bon... Il ne reste plus qu'à rentrer à la maison.
김용선
Non, tu aurais dû aller à l'école.
이민혁(선생님)
Je dois aussi aller au bureau des professeurs
김여주
Waouh… Professeur…
이민혁(선생님)
^^…
이민혁(선생님)
Devrais-je jeter un coup d'œil ?
김여주
Oui oui oui oui !!!!
이민혁(선생님)
Parce que c'est le premier jour, vous bénéficiez d'un traitement de faveur.
김여주
merci!
김용선
Yeoju, tu vas à l'école
김여주
hein...
김용선
Je n'y vais pas, ebebebebebebebebebebebebe
김여주
ㅗ
김용선
Quand est-ce que tu finis tes études ?
김여주
Aujourd'hui, j'irai aux deux, vers 18 heures ?
김용선
D'accord, je te rappelle plus tard.
김여주
Pff... pourquoi le bus scolaire ne vient pas ?
박지훈
Ah, sors d'iciㅡㅡ
모모
Ah, pourquoi pas m'offrir une tasse de gâteau de riz sauté, juste une fois ?
박지훈
ㅗ
김여주
(Poêle..)
김여주
Waouh… Comme prévu, les enfants populaires sont un peu différents…
김여주
J'ai une sensation différente en marchant...
-Bang bang
김여주
Oh, la voiture est déjà là.
강슬기
Kim Yeo-ju !
김여주
Héhé... tellement intelligent
김여주
Tu m'as manqué
강슬기
Non, je ne le suis pas
김여주
^^À votre santé !
강슬기
Comment est Nubblego ? Y a-t-il beaucoup de beaux garçons ?
김여주
Un beau garçon ?
김여주
« Beau garçon… »
김여주
...Je ne sais pas
김여주
« Pourquoi est-ce que je pense à lui… »
강슬기
N'y avait-il personne que vous aimiez ?
김여주
Pas vraiment?..
김여주
Oh, en voilà une bizarre...
김여주
Non
강슬기
Dites-moi ce que c'est
김여주
Non, juste...
김여주
Pendant mon déjeuner, un enfant m'a demandé de lui en donner.
강슬기
Oh~ Kim Yeo-ju, tu l'aimes bien ?
김여주
De quoi parlez-vous ? Êtes-vous fou ?
강슬기
Alors tu es beau ?
김여주
..Non
강슬기
Bref, demandez à cette grande sœur tout ce qu'il faut savoir sur l'amour !
김여주
Je ne te le dirai pas
강슬기
Et ensuite je vous dirai tout.
김여주
Non ! Je vais dormir. Réveillez-moi quand j'arriverai à l'école.
강슬기
Oui, mon rêve~
김여주
Me maudissez-vous parce que je fais des cauchemars ?
강슬기
Oh mon Dieu
김여주
Aaaah, je ne sais pas si je vais vraiment dormir.
박지훈
Héroïne, suis-je laide ?
박지훈
Sérieusement... Ne suis-je pas beau ?
-correspondre
김여주
Beurk !
강슬기
Oh mon Dieu!
강슬기
Pourquoi tu me cries dessus alors que je ne t'ai même pas frappée, espèce de folle furieuse !
김여주
J'ai rêvé d'un chien...
강슬기
Oui, oui, c'est exact. Nous sommes arrivés à l'académie. Allons-y vite.
김여주
ouais..
김여주
Waouh… Je pensais que ça se terminerait à 18h…
09:00 PM
김여주
Je viens d'entrer au lycée... dingue... Je pensais que je resterais éveillé jusqu'à 21h...
김여주
Je parie que Yongseon a reçu un appel.
핸드폰
(1 appel manqué)
김여주
...vous ne l'avez fait qu'une seule fois
김여주
Dois-je appeler...
핸드폰
-Tururu turu
김용선
-Bonjour?
김여주
Avez-vous appelé ?
김여주
Une seule fois
김용선
-Vous ne l'avez pas reçu
김여주
Je viens de le terminer...
김용선
-ㅋ Bon travail
김여주
Ahhhh
김여주
Mais pourquoi m'avez-vous demandé d'appeler ?
김용선
-Tu rentres à pied
김여주
Ouais... il n'y a pas de bus scolaire en fin de journée
김용선
-J'ai peur que vous vous ennuyiez.
김여주
Waouh, c'est tellement touchant.
김용선
— Et je comptais manger du poulet vers 18 heures.
김여주
Hé… tu essayais de donner un effet ASMR ?
김용선
-Oui, mais j'ai déjà tout mangé
김여주
Je n'ai aucune intention d'écouter
김여주
Je suis chez moi
김용선
-Ah bon ? Alors je raccroche.
김여주
Oui, à demain
-Ttuk
김여주
Pff... je suis fatigué(e)
김여주
Je suis de retour
(silence)
김여주
Je devrais juste prendre une douche et aller me coucher demain... Je suis tellement fatiguée...
박지훈
N'est-il pas très beau à ce niveau ?
박지훈
Qu'en penses-tu?
* * *
박지훈
Veuillez me donner Kim Yeo-ju
박지훈
Si tu ne le fais pas, Jihoon va se fâcher.
셰윰
Euh... oui, bonjour
셰윰
Je crois que ça devait absolument être annoncé samedi soir, mais je suis désolé qu'il n'y ait pas eu de nouvelles depuis dimanche.
셰윰
En tant qu'étudiant, c'est vraiment difficile de trouver du temps...ㅜ
셰윰
Bien sûr, ce serait agréable de publier tous les jours, mais cela semble un peu difficile.
셰윰
Je pense mettre en ligne vendredi/samedi ou vendredi/dimanche. Qu'en pensez-vous ?
셰윰
Et je pense que vous pourriez avoir l'impression que la photo de Ji-Hoon est un doublon de celle de l'épisode précédent.
셰윰
C'est exact… Je pensais qu'il serait préférable d'utiliser la photo plus tard… mais je ne l'ai pas téléchargée…
셰윰
Je vais certainement prendre d'autres photos pour pouvoir les utiliser sans doublons !
셰윰
Passez un merveilleux réveillon de Noël et une joyeuse Saint-Sylvestre ♡