Tôi cũng vậy,
| Tập 2 Bạn có đẹp trai không? |
김여주
Được rồi... Giờ chỉ còn việc về nhà thôi.
김용선
Không, lẽ ra bạn nên đến trường.
이민혁(선생님)
Tôi cũng phải đến phòng giáo viên.
김여주
Tuyệt vời... Thầy ơi...
이민혁(선생님)
^^…
이민혁(선생님)
Tôi có nên xem thử không?
김여주
Đúng đúng đúng đúng!!!!
이민혁(선생님)
Vì là ngày đầu tiên nên họ đối xử với bạn đặc biệt.
김여주
Cảm ơn!
김용선
Yeoju, em đi học đi.
김여주
Hừ...
김용선
Tôi không đến đó, ebebebebebebebebebebebebe
김여주
ㅗ
김용선
Bạn sẽ tốt nghiệp khi nào?
김여주
Hôm nay, tôi sẽ đến cả hai nơi và khoảng 6 giờ nhé?
김용선
Được rồi, lát nữa tôi sẽ gọi lại cho bạn.
김여주
Ôi... sao xe buýt trường học không đến vậy?
박지훈
À, ra khỏi đây điㅡㅡ
모모
À, sao không mua cho tôi một chén bánh gạo rang thôi?
박지훈
ㅗ
김여주
(Chảo..)
김여주
Ồ... Đúng như dự đoán, những đứa trẻ nổi tiếng thì hơi khác một chút...
김여주
Tôi cảm thấy khác hẳn khi đi bộ...
-Bùm bùm
김여주
Ồ, xe đã đến rồi.
강슬기
Kim Yeo-ju!
김여주
Hehe... thông minh thật đấy
김여주
Tôi nhớ bạn
강슬기
Không, tôi không phải
김여주
Chúc mừng!
강슬기
Nubblego thế nào? Ở đó có nhiều chàng trai đẹp trai không?
김여주
Một anh chàng đẹp trai?
김여주
'Anh chàng đẹp trai...'
김여주
...Tôi không biết
김여주
'Sao mình lại nghĩ về anh ấy nhỉ...'
강슬기
Không có ai mà bạn thích sao?
김여주
Không hẳn sao?...
김여주
Ồ, có một cái kỳ lạ...
김여주
KHÔNG
강슬기
Hãy cho tôi biết đó là gì.
김여주
Không, chỉ là...
김여주
Trong lúc ăn trưa, một cậu bé xin tôi một ít.
강슬기
Ồ~ Kim Yeo-ju, cậu thích cô ấy à?
김여주
Bạn đang nói cái gì vậy; bạn bị điên à?
강슬기
Vậy ra anh đẹp trai?
김여주
..KHÔNG
강슬기
...Dù sao thì, hãy hỏi chị gái này mọi thứ về tình yêu nhé!
김여주
Tôi sẽ không nói cho bạn biết.
강슬기
Và sau đó tôi sẽ kể cho bạn mọi thứ.
김여주
Không! Tớ đi ngủ đây. Khi đến trường, hãy đánh thức tớ dậy nhé.
강슬기
Đúng vậy, đó là giấc mơ của tôi~
김여주
Bạn đang nguyền rủa tôi vì tôi hay gặp ác mộng phải không?
강슬기
Ôi trời ơi
김여주
Aaaah, tôi không biết, tôi có thực sự đi ngủ không nữa.
박지훈
Nữ chính ơi, em có xấu xí không?
박지훈
Nói thật nhé... Tôi không đẹp trai sao?
-cuộc thi đấu
김여주
Ghê quá!
강슬기
Ôi chúa ơi!
강슬기
Sao mày lại la hét vào mặt tao khi tao thậm chí còn chưa đánh mày, đồ con điên!
김여주
Tôi nằm mơ thấy một con chó...
강슬기
Đúng rồi, đúng rồi. Chúng ta đã đến học viện rồi. Đi thôi nào.
김여주
chuẩn rồi..
김여주
Ồ... Tôi cứ tưởng nó sẽ kết thúc lúc 6 giờ chứ...
09:00 PM
김여주
Mình vừa mới vào cấp ba... thật không thể tin được... Mình cứ tưởng mình sẽ phải thức đến 9 giờ tối mới đi học...
김여주
Tôi cá là Yongseon đã nhận được một cuộc gọi.
핸드폰
(1 cuộc gọi nhỡ)
김여주
...bạn chỉ làm điều đó một lần
김여주
Tôi có nên gọi...
핸드폰
-Tururu turu
김용선
-Xin chào?
김여주
Bạn đã gọi chưa?
김여주
Chỉ một lần
김용선
-Bạn không nhận được nó
김여주
Tôi vừa làm xong rồi...
김용선
-ㅋ Làm tốt lắm
김여주
Ahhhh
김여주
Nhưng tại sao bạn lại bảo tôi gọi điện?
김용선
-Bạn đi bộ về nhà
김여주
Đúng vậy... cuối ngày thì không có xe buýt đưa đón học sinh.
김용선
-Tôi e rằng bạn sẽ thấy nhàm chán.
김여주
Wow, thật cảm động!
김용선
-Và tôi dự định ăn gà vào khoảng 6 giờ.
김여주
Này... bạn đang cố gắng làm cho nó nghe giống như ASMR phải không?
김용선
-Ừ nhưng tớ ăn hết rồi
김여주
Tôi không có ý định lắng nghe.
김여주
Tôi đã về nhà
김용선
-Thật sao? Vậy thì tôi cúp máy đây.
김여주
Ừ, hẹn gặp lại ngày mai.
-Ttuk
김여주
Ôi...Tôi mệt quá
김여주
Tôi đã trở lại
(im lặng)
김여주
Tôi nên tắm rửa rồi đi ngủ vào ngày mai thôi... Tôi mệt quá...
박지훈
Ở đẳng cấp này, anh ấy trông rất đẹp trai phải không?
박지훈
Bạn nghĩ sao?
* * *
박지훈
Hãy đưa Kim Yeo-ju cho tôi.
박지훈
Nếu cậu không làm vậy, Jihoon sẽ buồn đấy.
셰윰
Ừm...vâng, xin chào.
셰윰
Tôi nghĩ chắc chắn thông tin sẽ được đăng tải vào tối thứ Bảy, nhưng rất tiếc là từ Chủ nhật đến giờ vẫn chưa có tin tức gì cả.
셰윰
Là sinh viên, thật khó để dành thời gian...ㅜ
셰윰
Tất nhiên, sẽ rất tuyệt nếu có thể đăng tải mỗi ngày, nhưng điều đó có vẻ hơi khó khăn.
셰윰
Tôi đang định đăng tải vào thứ Sáu/Thứ Bảy hoặc thứ Sáu/Chủ Nhật. Bạn nghĩ sao?
셰윰
Và tôi nghĩ có thể bạn sẽ cảm thấy bức ảnh của Ji-Hoon bị lặp lại trong tập trước.
셰윰
Đúng vậy... Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu dùng ảnh sau... nhưng tôi chưa tải ảnh xuống...
셰윰
Tôi nhất định sẽ chụp thêm ảnh để có thể sử dụng mà không bị trùng lặp!
셰윰
Chúc bạn có một đêm Giáng sinh tuyệt vời! ♡