hôpital psychiatrique
Épisode : 29


: HWANG MIN HYUN :

Je ne sais plus quoi faire. Je suis tellement épuisée. Te voir me rendait heureuse, mais maintenant, même ça m'épuise.

L'amour que je t'ai donné n'a pas été rendu, mais rejeté, ne laissant que des cicatrices gravées dans mon cœur. Plus je voulais abandonner, plus j'en avais envie, mais ce n'était pas facile.

Je t'apprécie toujours. Bien sûr, je t'apprécie encore plus en tant qu'ami. C'est ce qui rend la situation d'autant plus problématique, car mes sentiments pour toi ne se limitent pas à cela.

Franchement, je ne veux plus t'apprécier. J'aimerais que mes sentiments pour toi soient ceux d'une amie. Ainsi, nous serions tous les deux mieux lotis.

Mais moi qui suis toujours enthousiasmée par toi, je ne pense pas pouvoir jamais refaire ça. Que dois-je faire, Seongwoo ?

Devrais-je rompre les liens avec toi ? Est-ce que cela nous arrangerait tous les deux ? Tu vas me manquer et je serai triste, mais est-ce que ce serait mieux ainsi ?

Réponds-moi comme tu me réponds toujours.


황 민현
"..Ha."

J'ai essuyé les larmes qui coulaient sur mes joues. C'est épuisant de lutter ainsi, mais je ne peux me résoudre à ne pas te voir. Quel égoïsme de ma part !


황 민현
« …Pff, c’est nul. »

Cette situation dans laquelle je me trouve, mes pensées qui n'arrêtent pas de s'entrechoquer, et même le fait que je t'aime à en mourir, tout ça, c'est vraiment n'importe quoi.

« Toc toc… » J’ai entendu frapper à ma porte. Voir Ong Seongwu maintenant ne ferait que me perturber davantage, alors j’ai finalement décidé de ne pas ouvrir.


옹 성우
« Minhyun, ça ne va pas durer. Je veux qu'on reste amis pour toujours. Toi aussi, n'est-ce pas ? Parlons-en. »

Oui, moi aussi. Mais je rêve souvent que nous soyons amants pour le restant de nos jours, prenant soin l'un de l'autre et nous aimant. Je ne sais pas ce que je ressens non plus.


옹 성우
"...Je suis désolé, je ne voudrai plus rien avoir à faire avec Kang Daniel à l'avenir."

Je commence déjà à devenir possessive, presque obsédée par toi. Je me suis tellement énervée juste parce que tu as parlé à quelqu'un d'autre. Comment puis-je me débarrasser de cette possessivité ?


옹 성우
"Dis-moi quelque chose, Minhyun."


황 민현
"...Dégage, Ong Seong Wu. On ne se reverra plus."

Oui, je pense que c'est la bonne façon de faire depuis le début. Les larmes me brouillent bientôt la vue, mais je ne veux plus te rendre la tâche plus difficile, ni à moi-même.


옹 성우
"Minhyun, parlons-en face à face."


황 민현
"Sortir."


옹 성우
« …Tu le regretteras. Que ce soit comme ami ou non, tu m’apprécies beaucoup. Bien sûr que je t’apprécie aussi. Je ne peux pas vivre sans te voir. Ne faisons rien que nous pourrions regretter, Minhyun. »


황 민현
« …Ong Seongwu, je t’aime. Comme un ami, oui, mais aussi autrement. C’est pour ça que j’ai tant de mal, je crois que je deviens folle. C’est pour ça que je crois que je suis devenue obsédée par toi. »


황 민현
« Arrêtons de nous compliquer la vie. »


옹 성우
« 나랑 더 이상 안 볼 자신있어 ? 흐, 너는 나 그렇게밖에 생각 안 해 ? 으흐, 개새끼.. »


황 민현
« …Pourquoi pleures-tu ? »


옹 성우
« Bon, ça suffit, je m'en vais, alors ne me contactez plus. Non, je vais éliminer toute possibilité de le faire. »

« Bang, bang ! » J’ai cru que j’avais cassé mon téléphone. Mais en t’entendant pleurer si fort, j’ai commencé à pleurer aussi.


옹 성우
« À partir de maintenant, nous ne nous reverrons plus jamais. Pff, je te détesterai toute ma vie… soupir, pfff. »


황 민현
« …Ce sera difficile si je ne le fais pas. Ce sera difficile pour toi aussi, mais c’est vraiment difficile pour moi, Ong Seongwu. Je veux juste t’apprécier comme un ami, mais je ne peux pas faire comme je le souhaite. »


황 민현
« C’est pour ça que je suis si fatiguée et épuisée. »


옹 성우
"흡.. 개새끼야, 내가 어떻게 너 안 보고 살아. 넌 가능할지 몰라도 난 못 그런다고, 어흐흑."

J'ai essayé de retenir mes larmes et de te persuader, mais tu t'es mis à pleurer encore plus et à jurer, ce qui m'a un peu gêné.


황 민현
« …Que comptez-vous faire ? Pouvez-vous résoudre ce problème ? »


옹 성우
"...Hwang Minhyun, Minhyun."


황 민현
"Euh... pourquoi ?"



옹 성우
« …Est-ce que ça te dérange si je t’aime bien ? »