manicomio
Episodio: 29


: HWANG MIN HYUN :

Non so più cosa fare. Sono così esausta. Solo vederti mi rendeva felice, ma ora anche quello è estenuante.

L'amore che ti ho dato non è stato ricambiato, ma è stato invece respinto, lasciando solo cicatrici incise nel mio cuore. Più volevo rinunciare, più volevo farlo, ma non è stato facile.

Mi piaci ancora. Certo, mi piaci ancora di più come amico. Ecco perché è ancora più problematico, perché i miei sentimenti per te non si limitano a una cosa sola.

A dire il vero, non voglio più che tu mi piaccia. Vorrei che i miei sentimenti per te fossero come quelli di un amico. In questo modo, staremmo entrambi meglio.

Ma io, che sono sempre emozionato per te, non credo che potrò mai più farlo. Cosa dovrei fare, Seongwoo?

Dovrei tagliare i ponti con te? Questo ci renderebbe entrambi migliori? Mi mancherai e sarò triste, ma sarebbe meglio?

Rispondimi come mi rispondi sempre.


황 민현
"...ah."

Mi asciugai le lacrime che mi rigavano le guance. È estenuante lottare così, ma non riesco a non vederti. Che egoismo da parte mia.


황 민현
"...Ugh, che schifo."

Questa situazione in cui mi trovo, i miei pensieri che continuano a scontrarsi e persino il fatto che ti amo da morire sono tutti così fottuti.

"Toc toc-" Ho sentito bussare alla porta. Vedere Ong Seongwu ora non avrebbe fatto altro che confondermi ancora di più, quindi ho deciso di non aprire la porta.


옹 성우
"Minhyun, non resteremo così per sempre. Voglio essere tuo amico per il resto della mia vita. Anche tu, vero? Parliamo."

Sì, anch'io. Ma sogno spesso che io e te saremo amanti per il resto della nostra vita, che ci prenderemo cura l'uno dell'altra e ci ameremo. Non so nemmeno io come mi sento.


옹 성우
"...Mi dispiace, non avrò più niente a che fare con Kang Daniel in futuro."

Sto già iniziando a diventare possessivo, quasi ossessionato da te. Mi sono arrabbiato così tanto solo perché hai parlato con qualcun altro. Come posso liberarmi da questa possessività?


옹 성우
"Dimmi una cosa, Minhyun."


황 민현
"...Vattene, Ong Seong Wu. Non ci vediamo più."

Sì, penso che questo sia il modo giusto di procedere fin dall'inizio. Le lacrime presto mi offuscano la vista, ma non voglio più renderti le cose più difficili, e non voglio più renderle più difficili per me.


옹 성우
"Minhyun, parliamone faccia a faccia."


황 민현
"Uscire."


옹 성우
"...Te ne pentirai. Che sia un amico o no, ti piaccio molto. Certo che mi piaci anche tu. Non posso vivere senza vederti. Non fare nulla di cui potremmo pentirci, Minhyun."


황 민현
"...Ong Seongwu, ti amo. Come amico, sì, ma anche in altri modi. Ecco perché sto attraversando un periodo così difficile, credo di stare impazzendo. Ecco perché credo di essere diventata ossessionata da te."


황 민현
"Non facciamoci più problemi a vicenda."


옹 성우
"???


황 민현
"...Perché piangi?"


옹 성우
"Ugh, basta, me ne vado, quindi non contattarmi o cose del genere. No, no. Eliminerò subito il modo di farlo."

"Bang, bang!" Mi sembrava di aver rotto il telefono. Ma sentendoti piangere così straziantemente, ho iniziato a piangere anch'io.


옹 성우
"Da ora in poi non ci incontreremo mai più. Ugh, sei una persona per cui proverò davvero risentimento per il resto della mia vita... sigh, ugh."


황 민현
"...Sarà dura se non lo faccio. Sarà dura anche per te, ma è davvero dura per me, Ong Seongwu. Vorrei solo che tu fossi un amico, ma non posso farlo come mi pare."


황 민현
"Ecco perché sono così stanco e sfinito."


옹 성우
"흡.. 개새끼야, 내가 어떻게 너 안 보고 살아. 넌 가능할지 몰라도 난 못 그런다고, 어흐흑."

Ho cercato di trattenere le lacrime e di convincerti, ma hai iniziato a piangere ancora di più e a imprecare, il che mi ha messo un po' in imbarazzo.


황 민현
"...Cosa hai intenzione di fare, puoi risolvere questo?"


옹 성우
"..Hwang Minhyun, Minhyun."


황 민현
"Ehm... perché?"



옹 성우
"...Va bene se mi piaci?"