MIROIR [BL]

18. Opportunité

전 웅

Mydong. Que leur est-il arrivé aujourd'hui ? Ils ne parlent pas.

김동현

Oui... on se disputait tous les jours.

이대휘

.....

Woojin, qui d'habitude se serait précipité vers Daehwi dès son arrivée à l'école, l'ignora cette fois-ci et se rendit directement en classe. L'expression de Daehwi n'était guère encourageante.

전 웅

Hé, tu t'es battu avec lui ? Je ne pense pas qu'on se battra à nouveau...

이대휘

On ne s'est pas battus, si ? Non, c'est peut-être juste moi qui pense ça…

전 웅

Que voulez-vous dire ? Euh… qu’avez-vous dit à Park Woojin déjà ?

이대휘

Un peu… ? Je… je ne sais pas… ! Allez, dépêche-toi d’entrer…

J'ai poussé Dong-hyun et Woong-i dans le dos et leur ai dit plusieurs fois de se dépêcher. Je pensais qu'il valait mieux retourner en classe dans cette situation.

전 웅

Park Woojin a avoué ses sentiments, mais Daehwi l'a rejeté ? Ça se voit rien qu'à le regarder.

김동현

Hé, Dae-hwi semble aussi apprécier Woo-jin, mais... il est temps de l'accepter.

Tandis qu'ils murmuraient oui et non, le rire de Woojin retentit dans le couloir. Oh, c'était bien son rire… mais Park Woojin riait comme ça ?

전 웅

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il a mangé quelque chose de pas très appétissant ? Et surtout, pourquoi est-il venu ici…

김동현

C'est Woojin qui rit ? Mais qu'est-ce qui se passe ? MDR

박우진

Hyung, sors viteㅋㅋㅋ Hyung Woong !!

전 웅

De quoi riez-vous ? Pourquoi riez-vous comme ça ?

박지훈

Woong hyung ! Ça fait tellement longtemps haha...

Woojin était à côté de lui, riant joyeusement et saluant Woong. Oh, attendez une minute… Park Jihoon ? Park Jihoon ?

전 웅

Quoi, qu'est-ce qu'il y a... Park Ji-hoon ? Tu avais dit que tu ne reviendrais pas en Corée !

박지훈

Je suis venu parce que tu m'as manqué, Woojin, ainsi que les autres enfants. Tu es content de me voir, hyung ?

전 웅

Non, pas contente ! Allez, je te fais un câlin ?

박지훈

Oh non ! Je vais prendre Woojin dans mes bras.

전 웅

…même si je te propose de te faire un câlin, tu dis non. Très bien, je ne te ferai pas de câlin non plus.

김동현

Hein ? Qui embrasse qui ?

박지훈

Waouh… il est tellement beau ! S'il existait quelqu'un comme lui, j'aurais dû le lui dire !

전 웅

De quoi parles-tu ? Dépêche-toi d'aller en cours. Que feras-tu si tu es en retard ?

C’est alors seulement que j’ai regardé ma montre et que j’ai couru vers ma salle de classe. Le couloir résonnait de rires.

전 웅

Woojin et Jihoon étaient vraiment très proches… Waouh, je pensais qu'ils ne reviendraient jamais.

김동현

...Je ne te parle pas.

전 웅

Quoi ? Pourquoi tu réagis comme ça encore une fois… Tu es fâché, Donghyun ? Oh mon Dieu !

김동현

Non, vraiment ? Qui a dit que j'étais contrariée ? C'est juste… parce que tu vois sans arrêt d'autres personnes…

전 웅

Tu es jaloux de ça ? C'est mon petit frère, quelqu'un dont j'étais très proche quand nous étions plus jeunes.

Peu importe combien de fois Woong-i essayait de parler, Dong-hyun ne pouvait s'empêcher de parler sans broncher. Il devenait jaloux d'un coup…

김동현

Et Dae-hwi alors ? Ji-hoon, je pense... il traînera probablement avec ce gamin.

전 웅

Daehwi a beaucoup d'amis. C'est pratiquement le garçon le plus populaire de notre école. De quoi s'inquiéter ?

김동현

Mais malgré tout... nous y allions ensemble tous les jours...

전 웅

Je t'avais dit que tu aurais plus de 100 amis, n'est-ce pas ? Tu étais proche de Dae-hwi, et ça aussi...

김동현

Je vois bien ce que Dae-hwi Woo-jin aime. Bon... il finira bien par trouver une solution.

Contrairement à son habitude, Woojin hyung n'était pas au premier rang. Il avait toujours été là pour moi, mais maintenant qu'il était parti, un vide s'était installé dans mon cœur.

이대휘

Tu ne viens pas, n'est-ce pas ? Parce que j'ai dit ça hier...

« Mais ne viendront-ils pas ? Je me demande s'ils viendront si j'attends encore un peu », pensai-je en flânant devant la salle de classe. J'ai même envisagé de monter à l'étage, dans la classe de Woojin.

이대휘

...Ollie n'est pas là... Mais pourquoi est-ce que j'attends...

Je crois que je me suis habituée à ma vie d'avant. Une vie où je me contentais de recevoir. Quand les gens autour de moi se fâchent, j'essaie juste de rester polie et de gérer la situation. Oui, c'est comme ça que j'agissais avant.

이대휘

Pas cette fois, n'est-ce pas ? Il ne s'agit pas d'être en colère ou contrarié... ou quoi que ce soit d'autre.

Finalement, j'ai décidé de monter au deuxième étage. Je ne pouvais plus continuer comme ça. Je me suis sentie mal d'avoir rejeté ta confession si brutalement.

Alors que je montais les escaliers, j'ai entendu la voix de Woojin. En tendant l'oreille, j'ai réalisé qu'il parlait à quelqu'un et qu'il semblait sourire, contrairement à lorsqu'il était avec moi.

박우진

Tu es secrètement doué(e) pour les études, n'est-ce pas ? J'ai abandonné il y a longtemps...

박지훈

Tu as mieux étudié que moi. Tu abandonnes ? Continue… Utilise ton intelligence pour jouer.

Qui est à côté de moi ? Un nouvel ami ? Un visage inconnu. L'aurais-je mal reconnu ? C'était la seule question qui me traversait l'esprit.

박우진

…Quoi, tu ne comptais pas y aller ? Que fais-tu ici ?

On a fini par se heurter à mi-chemin des escaliers. En le voyant comme ça, je n'ai rien trouvé à dire, alors je suis restée plantée là comme une idiote.

이대휘

Bon... je dois y aller un petit moment.

Après un bref coup d'œil, il reprit sa conversation et me dépassa. Il resta là un long moment, à mi-chemin des escaliers. Quel sentiment m'envahissait-il ?

이대휘

Qui est à côté de moi… qui sourit comme ça…

Après avoir couru un moment, j'ai suivi le chemin emprunté par Woojin. Mon corps semblait agir de lui-même. Je lui ai dit de courir vite et de partir.

이대휘

Hein, hein... Woojin hyung.!

J'ai couru rapidement et je suis arrivé là-bas, mais l'ami qui riait et discutait avec Woojin avait disparu, probablement parce qu'il était parti par un autre chemin, et j'étais seul.

박우진

...Quoi, pourquoi tu continues à faire ça ?

이대휘

Oh non... ça...

박우진

Tu as tracé la ligne comme si tu ne voulais plus jamais me revoir, et maintenant tu veux que je fasse quelque chose ?

이대휘

.....

Soudain, je suis resté sans voix. « Oui, tu as fait ça hier, alors pourquoi est-ce que je fais ça ? » Woojin-hyung me regarda froidement.

박우진

J'ai essayé de ne pas te haïr, mais maintenant je n'y arrive plus.

이대휘

La langue, mec… ! Non, j’en ai trop fait hier…

박우진

S'il te plaît. Je t'ai dit que je ne t'aime plus.

이대휘

.....

박우진

Tu devrais ressentir la même chose, pense à ce que j'ai été pendant tout ce temps.

Il s'éloigna lentement, ne laissant derrière lui que des paroles glaciales. Dès qu'il fut parti, les larmes lui montèrent aux yeux, et j'eus l'impression qu'un couteau me transperçait le cœur.

이대휘

Pourquoi as-tu refusé à l'époque... Lee Dae-hwi, vraiment...

J'aurais aimé que Woojin me donne ma chance. J'aurais alors vraiment pu réussir...

박지훈

Au fait, est-ce que tu as quelqu'un qui te plaît ? J'étais juste curieux.

박우진

Euh… oui. Mais j’ai complètement oublié. Il était tellement têtu avec moi…

박지훈

Ah… alors il n'y en a pas ? Je me demande bien qui va prendre notre Woojin ㅋㅋㅋ

박우진

Tu ne peux pas m'emmener avec toi ?

박지훈

Hein ? Qui l'a apporté ?

박우진

Oh non ! Je me suis mal exprimé. Oubliez ça.

박지훈

.....

박지훈

En fait, je suis venu ici grâce à vous ?

박우진

À cause de moi… ? Ai-je fait quelque chose de mal…

박지훈

Non, ce n'est pas ça… Je voulais juste savoir ce que tu faisais pendant mon absence, si tu allais aussi bien qu'avant, si tu étais heureuse… des choses comme ça.

박우진

Pourquoi donc...

박지훈

Parce que tu me manquais tellement. J'avais peur que tu sois déjà en couple...

박지훈

Pour résumer en un mot, je t'aime bien.

Mon cœur s'est mis à battre la chamade. Il ne battait pas aussi vite même avec Dae-hwi, mais avec Ji-hoon, c'était très, très différent.

박지훈

Je ne pense pas pouvoir le dire si je ne le fais pas maintenant… Si ça ne vous plaît pas, dites-le simplement !

Si ça avait été Daehwi, il aurait raté cette occasion.

박우진

Non, je t'aime bien aussi.

Contrairement à Daehwi, j'ai saisi cette opportunité.

전 웅

Hwaaam... J'ai sommeil. J'ai dormi 12 heures...

À peine me suis-je allongée sur le lit que mon téléphone a vibré à côté de moi. En me réveillant, j'ai vu un appel de Woojin.

전 웅

Chéri...

Tu-tu...

전 웅

...pour éviter de payer cette putain de facture de téléphone...

전 웅

Salut Park Woojin. Tu fais ça à cause de la facture de téléphone ? Oh là là…

박우진

Mec, c'est pas important, je suis là !!!

전 웅

...Avez-vous gagné à la loterie ?

박우진

Non, c'est plus important que ça ! À partir d'aujourd'hui… !

전 웅

Raccrochez. Dépêchez-vous...

박우진

Je sors avec Park Ji Hoon à partir d'aujourd'hui !!

전 웅

.....

전 웅

????

전 웅

????????????

전 웅

M, quoi ? Hé, tu sors avec qui ? Jihoon ? Pas Daehwi ?

박우진

Que voulez-vous dire… que je n’aime pas Dae-hwi ?

전 웅

Mais… qu’est-ce que tu as mangé de mal ? Pourquoi es-tu comme ça tout à coup… et Dae-hwi…

박우진

Arrête ça. Si tu prononces encore ce nom, je ne te reverrai plus jamais.

전 웅

Hey Park Woojin... Ce n'est pas ça...

박우진

Combien de fois m'a-t-il larguée ? Je lui ai déjà donné plein de chances.

전 웅

...D'accord... Tout d'abord, félicitations pour votre mise en couple.

박우진

Je n'accepterai aucune félicitation sans âme.

전 웅

Non… oh, ce petit con a encore craqué.

전 웅

Pff, et Dae-hwi alors ? Pourquoi Park Woo-jin est-il encore comme ça ?

대휘 엄마

Daehwi, que se passe-t-il ? Pourquoi n'as-tu pas ouvert la porte depuis des heures ? Tu as besoin de manger.

이대휘

Beurk... Je ne le mangerai pas !

대휘 엄마

Tu pleures ? Pourquoi mon fils pleure-t-il ?!

이대휘

Hwaaang..! Maman ne sait pas..! Personne ne sait pourquoi je suis comme ça !!!

대휘 엄마

…Est-ce une puberté tardive ? Bref, venez manger un morceau plus tard !

이대휘

Héhé... Je ne serai pas amoureuse de toi...héhé... Je déteste Park Woojin !!!

Il tapait du pied et frappait le lit. Sa tête était bouffie, ses yeux gonflés et son visage strié de larmes. Bref, il était dans un état lamentable.

Fatiguant...

이대휘

Bonjour...

전 웅

Hé, Daehwi, tu as pleuré ? Mais qu'est-ce que c'est que ce type, Park Woojin, qui t'a fait pleurer ? Espèce de coquin !

이대휘

Héhé... Hyung Woong...

전 웅

Oh… Tu es déjà au courant ? À propos de la relation amoureuse de Park Woojin…

이대휘

…Quoi ? Qui l’a acheté ? Non, qu’avez-vous dit ?

Dae-hwi, à moitié consciente en entendant cette histoire, était au bord de la folie. C'était déjà triste, mais avec qui Park Woo-jin sortait-elle ?

전 웅

…Je ne t’ai pas entendu, mais tu pleures comme ça ? Euh, ce gamin à côté de Park Woojin… sort avec Park Jihoon.

이대휘

.....

이대휘

Mais qui diable est SiX Park Ji Hoon !!!!

전 웅

Oh, pardon... Dae-hwi, je n'ai pas juré...

이대휘

Lee Dae-hwi doit être un sacré salaud d'Américain ! Park Ji-hoon, ce type… Pfff… ! J'ai envie de pleurer… !

전 웅

.....

휘슬

Je n'ai jamais prétendu être une vraie personne, pourtant ! Haha

휘슬

Hmm, les commentaires de cet épisode... sont un peu inquiétants... J'ai l'impression que je vais encore me faire arnaquer ㅠㅠ Ah, ce ne serait pas amusant sans ce genre de choses...!

휘슬

Oh, et MIRROR a déjà 100 jours ! C'est pour ça que je l'ai porté à 4300 caractères 😘

휘슬

Je vais donc passer le reste du week-end 👋🏻 Demain, cela fera 600 jours que l'épisode 1 a été diffusé ❤️