GƯƠNG [BL]
18. Cơ hội
전 웅
Mydong. Hôm nay họ bị làm sao vậy? Họ không nói gì cả.
김동현
Ừ... ngày nào chúng tôi cũng cãi nhau.
이대휘
.....
Woojin, người thường sẽ đến chỗ Daehwi ngay khi cậu ấy vào trường, lần này lại phớt lờ cậu ấy và đi thẳng đến lớp học. Vẻ mặt của Daehwi cũng không được tốt lắm.
전 웅
Này, cậu có cãi nhau với anh ta không? Tớ nghĩ chúng ta sẽ không bao giờ cãi nhau nữa đâu...
이대휘
Chúng ta không cãi nhau, phải không? Không, có lẽ chỉ mình tôi nghĩ vậy...
전 웅
Ý cậu là sao? Ừm... cậu vừa nói gì với Park Woojin vậy?
이대휘
Một chút...? Tôi, tôi không biết...! Mau vào đi...
Tôi đẩy lưng Dong-hyun và Woong-i mấy lần và bảo họ nhanh lên đi. Tôi nghĩ trong tình huống này thì quay lại lớp học sẽ tốt hơn.
전 웅
Park Woojin tỏ tình, nhưng Daehwi lại từ chối? Chỉ cần nhìn vào cậu ấy là biết ngay.
김동현
Này, Dae-hwi hình như cũng thích Woo-jin, nhưng... đã đến lúc phải chấp nhận sự thật rồi.
Trong lúc họ đang lầm bầm "vâng" và "không", tiếng cười của Woojin vang lên ở hành lang. Ồ, đúng là tiếng cười của anh ấy... nhưng Park Woojin lại cười như thế sao?
전 웅
Chuyện quái gì thế này, có phải anh ta ăn phải thứ gì không ổn không? Quan trọng hơn, tại sao anh ta lại đến đây...
김동현
Có phải Woojin đang cười không? Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? LOL
박우진
Hyung, ra nhanh lên đi ㅋㅋㅋ Hyung Woong!!
전 웅
Bạn đang cười cái gì vậy? Sao bạn lại cười như thế?
박지훈
Anh Woong! Lâu lắm rồi không gặp haha...
Woojin đứng bên cạnh, cười vui vẻ và chào Woong. Ồ, đợi một chút... Park Jihoon? Park Jihoon?
전 웅
Gì cơ... Park Ji-hoon? Anh vừa nói anh sẽ không quay lại Hàn Quốc mà!
박지훈
Em đến vì nhớ anh, Woojin, và các bạn khác. Anh có vui khi gặp em không, hyung?
전 웅
Không, không vui chút nào! Nào, mình ôm cậu một cái nhé?
박지훈
Ôi không! Mình sẽ ôm Woojin mất.
전 웅
...cho dù tôi có đề nghị ôm bạn, bạn vẫn từ chối. Được thôi, vậy thì tôi cũng sẽ không ôm bạn.
김동현
Hả? Ai đang ôm ai vậy?
박지훈
Wow... anh ấy đẹp trai quá. Nếu có người nào như anh ấy, lẽ ra mình nên nói cho anh ấy biết!
전 웅
Cậu đang nói cái gì vậy? Mau lên và đi học đi. Nếu cậu đến lớp muộn thì sao?
Mãi đến lúc đó tôi mới nhìn đồng hồ và nhanh chóng chạy về lớp học. Hành lang tràn ngập tiếng cười.
전 웅
Woojin và Jihoon thân thiết thật sự... Thật bất ngờ, tôi cứ tưởng họ sẽ không bao giờ quay lại với nhau nữa.
김동현
...Tôi không nói chuyện với bạn.
전 웅
Cái gì? Sao cậu lại như thế nữa... Cậu đang buồn à, Donghyun? Trời ơi haha
김동현
Không, thật sao? Ai nói tôi buồn? Chỉ là... vì bạn cứ gặp gỡ người khác...
전 웅
Bạn có ghen tị không? Cậu ấy là em trai tôi, người mà tôi rất thân thiết khi còn nhỏ.
Dù Woong-i có cố gắng nói bao nhiêu lần đi nữa, Dong-hyun vẫn không thể ngừng chu môi. Cậu ta đột nhiên trở nên ghen tuông...
김동현
Vậy còn Dae-hwi thì sao? Ji-hoon thì... chắc cậu ấy sẽ hay chơi với thằng nhóc đó.
전 웅
Daehwi có rất nhiều bạn. Cậu ấy gần như là học sinh nổi tiếng nhất trường. Có gì mà phải lo lắng chứ?
김동현
Nhưng dù sao...chúng tôi vẫn đi cùng nhau mỗi ngày...
전 웅
Tôi đã nói với cậu rằng cậu sẽ có hơn 100 người bạn, đúng không? Cậu thân thiết với Dae-hwi, và cả chuyện đó nữa...
김동현
Tôi hiểu Dae-hwi Woo-jin thích gì rồi. Ừm... rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Khác thường lệ, anh Woojin không ngồi ở hàng đầu lớp. Anh ấy luôn ở bên cạnh tôi, nhưng giờ anh ấy đã đi rồi, một góc trái tim tôi cảm thấy trống rỗng.
이대휘
Cậu không đến, phải không? Vì tớ đã nói thế hôm qua rồi...
"Nhưng liệu họ có đến không? Không biết nếu mình đợi thêm chút nữa thì họ có đến không nhỉ?" Tôi nghĩ thầm, đứng lảng vảng trước cửa lớp học. Tôi thậm chí còn cân nhắc việc lên tầng trên đến lớp của Woojin.
이대휘
...Không có Ollie... Nhưng tại sao tôi lại phải chờ đợi...
Tôi đoán là tôi đã quen với cuộc sống cũ rồi. Một cuộc sống chỉ biết nhận. Khi những người xung quanh tức giận, tôi chỉ cố gắng tỏ ra dễ thương và chịu đựng. Ừ, trước đây tôi cũng cư xử như vậy.
이대휘
Không phải lần này, đúng không? Chuyện này không phải là tức giận hay khó chịu... hay bất cứ điều gì khác.
Cuối cùng, tôi quyết định chuyển lên tầng hai. Tôi không thể tiếp tục như thế này được nữa. Tôi cảm thấy có lỗi vì đã từ chối lời tỏ tình của bạn một cách phũ phàng như vậy.
Khi đang đi lên lầu, tôi nghe thấy giọng Woojin. Nghe kỹ hơn, tôi nhận ra cậu ấy đang nói chuyện với ai đó, và cậu ấy có vẻ đang mỉm cười, khác hẳn với lúc tôi ở bên cậu ấy.
박우진
Cậu học giỏi một cách bí mật đấy, phải không? Tớ đã bỏ cuộc từ lâu rồi...
박지훈
Cậu học giỏi hơn tớ đấy. Cậu định bỏ cuộc à? Cứ tiếp tục đi... Hãy dùng bộ não thông minh của cậu để chơi game đi.
Ai đang đứng cạnh tôi vậy? Có phải là một người bạn mới? Một khuôn mặt tôi chưa từng thấy trước đây. Có phải tôi không nhận ra người này? Đó là suy nghĩ duy nhất đang chạy trong đầu tôi.
박우진
...Sao, cậu không định đi à? Cậu đang làm gì ở đây vậy?
Cuối cùng thì chúng tôi cũng đụng phải nhau giữa chừng cầu thang. Thấy anh ấy như vậy, tôi chẳng biết nói gì, chỉ biết đứng đó như một thằng ngốc.
이대휘
Ừm...tôi phải đến đó một lát.
Sau một cái liếc nhìn thoáng qua, anh ta tiếp tục cuộc trò chuyện và đi ngang qua tôi. Anh ta đứng đó rất lâu, ở lưng chừng cầu thang. Cảm giác này là gì vậy?
이대휘
Ai đang ngồi cạnh tôi...ai đang cười như vậy...
Sau khi chạy một lúc, tôi đi theo con đường mà Woojin đang đi. Cơ thể tôi dường như tự di chuyển. Tôi bảo cậu ấy chạy nhanh lên và đi tiếp.
이대휘
Hừ, hừ... Anh Woojin..!
Tôi nhanh chóng chạy đến đó, và người bạn vừa cười nói với Woojin đã biến mất, có lẽ vì cậu ấy đã đi hướng khác, và giờ chỉ còn lại mình tôi.
박우진
...Sao vậy, sao cậu cứ làm thế mãi?
이대휘
Ôi không... chuyện đó...
박우진
Anh đã chấm dứt mối quan hệ như thể không bao giờ muốn gặp lại em nữa, và giờ anh lại muốn em phải làm gì đó để thay đổi điều đó?
이대휘
.....
Đột nhiên, tôi không nói nên lời. "Ừ, hôm qua cậu làm thế rồi, vậy tại sao giờ tôi lại làm thế này?" Anh Woojin nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lùng.
박우진
Tôi đã cố gắng không ghét bạn, nhưng giờ thì không thể nữa.
이대휘
Liếm lưỡi đi anh bạn..! Không, hôm qua tôi nói hơi quá rồi...
박우진
Làm ơn đi. Tôi đã nói với bạn là tôi không còn thích bạn nữa rồi.
이대휘
.....
박우진
Bạn cũng nên cảm thấy như vậy, hãy nghĩ xem tôi đã như thế nào suốt thời gian qua.
Anh ta chậm rãi bước đi khỏi tôi, chỉ để lại những lời nói lạnh lùng. Ngay khi anh ta rời đi, nước mắt trào ra trong mắt anh ta, và tôi cảm thấy như có một con dao đâm vào tim mình.
이대휘
Sao lúc đó anh lại từ chối chứ... Lee Dae-hwi, thật đấy...
Tôi ước Woojin đã cho tôi một cơ hội. Khi đó tôi đã có thể làm tốt hơn nhiều...
박지훈
À mà này, bạn có thích ai chưa? Mình chỉ tò mò thôi.
박우진
Ừm... có đấy. Nhưng giờ tôi quên hết rồi. Anh ta cứng đầu với tôi quá...
박지훈
À... vậy là không có ai sao? Không biết ai sẽ nhận Woojin của chúng ta đây này ㅋㅋㅋ
박우진
Bạn không thể đưa tôi đi cùng sao?
박지훈
...Hả? Ai mang đến vậy...
박우진
Ồ, không. Tôi nói nhầm rồi. Cứ bỏ qua đi.
박지훈
.....
박지훈
Thực ra tôi đến đây là vì bạn sao?
박우진
Vì tôi...? Tôi đã làm gì sai sao...?
박지훈
Không, không phải vậy... Tôi chỉ tò mò muốn biết bạn đã làm gì trong thời gian tôi đi vắng, liệu bạn có còn khỏe như trước không, có hạnh phúc không... những chuyện đại loại như thế.
박우진
Tại sao lại như vậy...
박지훈
Vì em nhớ anh nhiều lắm. Em lo rằng anh có thể đã hẹn hò với người khác rồi...
박지훈
Tóm lại chỉ bằng một từ, tôi thích bạn.
Tim tôi bắt đầu đập nhanh dữ dội. Ngay cả khi ở bên Dae-hwi, tim tôi cũng không đập nhanh đến thế, nhưng với Ji-hoon, tôi cảm thấy mọi thứ rất, rất khác biệt.
박지훈
Tôi nghĩ nếu không làm ngay bây giờ thì tôi sẽ không thể nói được... Nếu bạn không thích, cứ nói thẳng ra!
Nếu là Daehwi, cậu ấy đã bỏ lỡ cơ hội này rồi.
박우진
Không, tôi cũng thích bạn.
Khác với Daehwi, tôi đã nắm bắt cơ hội này.
전 웅
Ừm... Mình buồn ngủ quá. Mình ngủ có 12 tiếng rồi...
Vừa nằm xuống giường, điện thoại bên cạnh tôi rung lên. Khi tỉnh dậy và kiểm tra, tôi thấy có cuộc gọi từ Woojin.
전 웅
Em yêu...
Tu- tu...
전 웅
...để tránh phải trả cái hóa đơn điện thoại chết tiệt này...
전 웅
Này, Park Woojin. Cậu làm vậy vì tiền điện thoại à? Trời ơi...
박우진
Này anh bạn, chuyện đó không quan trọng, tôi ở đây rồi!!!
전 웅
...Bạn trúng xổ số à?
박우진
Không, nó còn quan trọng hơn thế! Từ hôm nay trở đi...!
전 웅
Cúp máy đi. Nhanh lên...
박우진
Tôi bắt đầu hẹn hò với Park Ji Hoon từ hôm nay!!
전 웅
.....
전 웅
?????
전 웅
????????????
전 웅
M, cái gì? Này, cậu đang hẹn hò với ai vậy? Jihoon à? Không phải Daehwi sao?
박우진
Ý bạn là sao... Tôi không thích Dae-hwi à?
전 웅
Cái gì... cậu ăn nhầm cái gì vậy? Sao tự nhiên lại thế này... còn Dae-hwi thì sao...
박우진
Dừng lại. Nếu anh còn nhắc đến cái tên đó nữa, tôi sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa.
전 웅
Này Park Woojin... Không phải vậy đâu...
박우진
Anh ta đã chia tay với tôi bao nhiêu lần rồi? Tôi đã cho anh ta rất nhiều cơ hội rồi.
전 웅
...Được rồi... Trước hết, chúc mừng hai bạn đã trở thành một cặp.
박우진
Tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ lời chúc mừng vô cảm nào.
전 웅
Không... ôi, thằng nhóc rắc rối này lại chia tay rồi.
전 웅
Ôi, còn Dae-hwi thì sao? Sao Park Woo-jin lại như thế này nữa?
대휘 엄마
Daehwi, chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao cậu không mở cửa suốt mấy tiếng đồng hồ rồi? Cậu cần phải ăn chứ.
이대휘
Ôi...Tôi sẽ không ăn nó đâu..!
대휘 엄마
Con đang khóc à? Sao, sao con trai tôi lại khóc!!
이대휘
Hwaaang..! Mẹ không biết..! Không ai biết tại sao con lại như thế này!!!
대휘 엄마
...Đây có phải là giai đoạn dậy thì muộn không? Dù sao thì, lát nữa ra ngoài ăn chút gì nhé!
이대휘
Hehe...Tôi sẽ không thích cậu đâu...hehe...Tôi ghét Park Woojin!!!
Anh ta dậm chân và đấm mạnh xuống giường. Đầu anh ta sưng húp, mắt sưng đỏ, mặt lem luốc nước mắt. Tóm lại, anh ta trông thật thảm hại.
Mệt quá...
이대휘
Xin chào...
전 웅
Này Daehwi, cậu khóc à? Chuyện quái gì vậy, có phải tên Park Woojin làm cậu khóc không? Đồ ranh con..!
이대휘
Hehe...Anh Woong...
전 웅
Ồ... Bạn đã nghe về chuyện đó chưa? Chuyện Park Woojin hẹn hò...
이대휘
...Cái gì? Ai mua nó vậy? Không, bạn nói gì vậy?
Dae-hwi, trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, nghe câu chuyện này, gần như phát điên. Chuyện đã đủ buồn rồi, nhưng Park Woo-jin đang hẹn hò với ai vậy?
전 웅
...Tôi không nghe rõ, nhưng sao cậu lại khóc thế? Ừm, cậu bé ngồi cạnh Park Woojin... đang hẹn hò với Park Jihoon.
이대휘
.....
이대휘
SiX Park Ji Hoon là ai vậy!!!!
전 웅
Ồ, xin lỗi... Dae-hwi, tôi không hề chửi thề...
이대휘
Lee Dae-hwi chắc chắn là một tên khốn nạn người Mỹ!!! Park Ji-hoon, cái gã đó... Ôi..! Tôi sắp khóc rồi..!
전 웅
.....
휘슬
Tôi chưa từng nói mình là người thật mà, phải không? Haha
휘슬
Ừm, những bình luận cho tập này... có vẻ hơi đáng sợ... Mình cảm thấy như mình sắp bị lừa nữa rồi ㅠㅠ À, thiếu mấy chuyện thế này thì còn gì thú vị nữa chứ..!
휘슬
Ồ, và MIRROR đã tròn 100 ngày tuổi rồi!! Đó là lý do tại sao mình kéo dài nó lên 4300 ký tự 😘
휘슬
Sau đó mình sẽ dành phần còn lại của cuối tuần 👋🏻 Ngày mai là tròn 600 ngày kể từ ngày tập 1 ra mắt ❤️