Mademoiselle, ça va ?
ép.6
le lendemain_
06:37 AM
김남준
Mademoiselle ? Que faites-vous dans la cuisine à une heure si matinale ?
김여주
Oh, tu es réveillé ?
김여주
J'apprenais à cuisiner auprès de la bonne.
김석진
Pourquoi cuisiner tout à coup...
김여주
Si mes jambes vont mieux, j'aimerais bien aller pique-niquer avec vous tous.
전정국
S'il s'agit d'un pique-nique, même maintenant...
김여주
Non, j'irai à pied.
모두
.........
박지민
Oui, Mademoiselle, j'attends ce jour avec impatience.
김여주
Oui, j'espère que vous l'attendez avec impatience haha
김여주
Ah, Namjoon, pourrais-tu contacter Jihyo s'il te plaît ?
김남준
Oui, mademoiselle
지효
Salut, héroïne~
김여주
Ça fait longtemps, ma sœur
지효
Hé, petit coquin, montre-toi un peu plus. Je vais oublier ta tête.
김여주
Je suis désolé. Il s'est passé beaucoup de choses ces derniers temps.
지효
Oui, mais pourquoi avez-vous appelé ?
김여주
Oh, c'est...
김여주
Malgré ma faiblesse, j'ai pu marcher seule.
지효
Quoi ??? Vraiment !!!??
김여주
Oui, il existe un médicament que le docteur Kim a mis au point spécialement pour moi. Si vous le prenez, vous pourrez marcher.
Jihyo dit, en tenant les mains de Yeoju
지효
Oh là là... Yeoju... C'est vraiment formidable... Cette dame sera ravie d'apprendre cela !
김여주
Je suppose que oui… ? Ma sœur, dis-le à maman, s’il te plaît.
지효
Bon, prends soin de toi... et ne t'inquiète pas pour ta femme.
김여주
Oui... je te fais confiance...
지효
D'accord, d'accord. Alors, vous avez terminé vos affaires ? Je suppose que je devrais aller voir cette dame maintenant.
김여주
Oui… entrez prudemment
김태형
Mademoiselle, qui est cette personne ?
김여주
Ah, Jihyo unnie, c'est une unnie que j'ai rencontrée il y a longtemps, et je lui serai toujours reconnaissante.
정호석
Quelle pagaille...
김여주
Oh, il prend toujours soin de ma mère.
민윤기
Votre femme...?
김여주
Oh, c'est la première fois que vous entendez ça ? Que j'ai une maman.
김남준
Non. Je savais que tu étais marié.
박지민
Mais pourquoi ne pas vivre ensemble et vivre séparément ?
김석진
Jimin.
Seokjin regarda Jimin et secoua la tête.
김여주
C'est normal. Vous êtes peut-être curieux.
김여주
Tu sais que j'ai toujours été faible, n'est-ce pas ? C'est pour ça que mes parents se disputaient souvent.
김여주
On s'est juste rejeté la faute l'un sur l'autre. C'était une dispute de couple banale, comme toutes les autres.
김여주
La situation s'étant aggravée, mon père est devenu violent envers ma mère. Elle a donc quitté la maison et n'est jamais revenue.
모두
..........
김여주
Et c'est arrivé après que j'aie un peu grandi.
김여주
J'ai reçu un appel secret de ma mère.
김여주
Il m'a contacté pour prendre de mes nouvelles et me faire part de son inquiétude, en disant des choses comme : « Je vais bien. Et toi ? » et « Je suis désolé, maman. »
김여주
Je garde le contact avec ma mère comme ça, à l'insu de mon père. Parfois je lui parle directement, mais la plupart du temps je la contacte par l'intermédiaire de Jihyo.
김여주
Ma mère a attrapé un rhume ces derniers temps, alors Jihyo s'occupe d'elle.
김여주
Quand j'ai dit que j'enverrais quelqu'un s'en occuper, il a répondu que ce serait plus rassurant d'avoir quelqu'un que je connaissais plutôt qu'un parfait inconnu, alors il travaille dur en ce moment.
김여주
Jihyo est comme une amie que j'ai présentée à ma mère, alors je suis sûre que ma mère se repose confortablement.
모두
manquer...
김여주
Ah oui, en y repensant, nous sommes amis depuis l'enfance ?
김여주
Est-ce cela que l'on ressent avec un ami d'enfance... ?