Signorina, sta bene?
ep.6
Il giorno dopo_
06:37 AM
김남준
Signorina? Cosa ci fa in cucina a quest'ora così presto?
김여주
Oh, sei sveglio?
김여주
Stavo imparando a cucinare dalla cameriera.
김석진
Perché cucinare all'improvviso...
김여주
Se le mie gambe miglioreranno, mi piacerebbe fare un picnic con tutti voi.
전정국
Se si tratta di un picnic, anche adesso...
김여주
No, ci andrò a piedi da solo.
모두
.........
박지민
Sì, signorina, non vedo l'ora che arrivi quel giorno.
김여주
Sì, per favore aspettatelo con ansia haha
김여주
Ah, Namjoon, potresti contattare Jihyo?
김남준
Sì, signorina
지효
Ehi, eroina~
김여주
È da tanto che non ci vediamo, sorella
지효
Ehi, piccolo monello, mostrati un po' di più. Dimenticherò la tua faccia.
김여주
Mi dispiace. Ultimamente sono successe tante cose.
지효
Sì, ma perché hai chiamato?
김여주
Oh, questo è...
김여주
Nonostante la mia debolezza, sono riuscito a camminare da solo.
지효
Cosa??? Davvero!!!??
김여주
Sì, c'è una medicina che il dottor Kim ha lavorato duramente per preparare per me. Se la prendi, riuscirai a camminare.
Jihyo disse, tenendo le mani di Yeoju
지효
Oh mio Dio... Yeoju... Questo è davvero fantastico... La signora sarà felice di sentirlo!
김여주
Immagino di sì...? Sorella, per favore dillo alla mamma.
지효
Ok, prenditi cura di te... e non preoccuparti per tua moglie.
김여주
Sì...mi fiderò di te...
지효
Ok, ok. Allora, hai finito con i tuoi affari? Immagino che ora dovrei andare a trovare la signora.
김여주
Sì...entra con cautela
김태형
Signorina, chi è quella persona?
김여주
Ah, Jihyo unnie, è una unnie che ho incontrato molto tempo fa e le sarò sempre in debito.
정호석
Che casino...
김여주
Oh, si prende sempre cura di mia madre.
민윤기
Tua moglie..?
김여주
Oh, è la prima volta che lo senti? Che ho una mamma.
김남준
No. Sapevo che avevi una moglie.
박지민
Ma perché non vivete insieme e separati?
김석진
Jimin.
Seokjin guardò Jimin e scosse la testa.
김여주
Va bene. Potresti essere curioso.
김여주
Sai che sono debole fin dalla nascita, vero? Ecco perché mia madre e mio padre litigavano così tanto.
김여주
Ci siamo semplicemente dati la colpa a vicenda. Era un litigio comune tra coppie, come qualsiasi altro.
김여주
Quando la situazione peggiorò, mio padre diventò violento nei confronti di mia madre, che se ne andò di casa e non tornò mai più.
모두
..........
김여주
Ed è successo dopo che sono cresciuto un po'.
김여주
Ho ricevuto una chiamata segreta da mia madre.
김여주
Mi ha contattato per chiedermi come stavo e per esprimere la sua preoccupazione per me, dicendo cose come: "Sto bene. Stai bene?" e "Mi dispiace, mamma".
김여주
Sono rimasto in contatto con mia madre in questo modo, senza che mio padre lo sapesse. A volte parlo direttamente con mia madre, ma il più delle volte la contatto tramite Jihyo.
김여주
Ultimamente mia madre sembra aver preso un raffreddore, quindi Jihyo si sta prendendo cura di lei.
김여주
Quando gli ho detto che avrei mandato qualcuno a occuparsene, lui ha risposto che sarebbe stato più rassicurante avere qualcuno che conosco piuttosto che un perfetto sconosciuto, quindi al momento sta lavorando sodo.
김여주
Jihyo è come un'amica che ho presentato a mia madre, quindi sono sicuro che mia madre stia riposando serenamente.
모두
mancare...
김여주
Oh, a pensarci bene, siamo amici da quando eravamo bambini?
김여주
È questo che prova un amico d'infanzia?