Thưa cô, cô có sao không?
tập 6


Ngày hôm sau_

06:37 AM

김남준
Thưa cô? Cô đang làm gì trong bếp vào giờ sớm thế này vậy?


김여주
Ồ, bạn đã thức dậy chưa?


김여주
Tôi học nấu ăn từ người giúp việc.


김석진
Sao tự nhiên lại nấu ăn thế...


김여주
Nếu chân tôi đỡ đau hơn, tôi rất muốn đi dã ngoại cùng mọi người.


전정국
Nếu đó là một buổi dã ngoại, ngay cả bây giờ...


김여주
Không, tôi sẽ tự đi bộ đến đó.


모두
...........



박지민
Vâng, thưa cô, tôi rất mong chờ ngày đó.


김여주
Vâng, hãy chờ đợi nhé haha


김여주
À, Namjoon, anh có thể liên lạc với Jihyo được không?


김남준
Vâng, thưa cô.



지효
Này, nữ anh hùng~


김여주
Lâu rồi không gặp, chị gái


지효
Này, thằng nhóc ranh con, ló mặt ra thêm chút nữa đi. Tao sắp quên mặt mày mất rồi.


김여주
Tôi xin lỗi. Gần đây có nhiều chuyện xảy ra.


지효
Ừ, nhưng sao bạn lại gọi?


김여주
Ồ, vậy thì...


김여주
Mặc dù cơ thể tôi yếu, nhưng tôi vẫn có thể tự đi lại được.


지효
Cái gì??? Thật sao!!!??


김여주
Vâng, có một loại thuốc mà bác sĩ Kim đã dày công bào chế riêng cho tôi. Nếu bạn uống thuốc này, bạn sẽ có thể đi lại được.

Jihyo nói, vừa nắm tay Yeoju.


지효
Ôi trời ơi... Yeoju... Tuyệt vời thật đấy... Phu nhân chắc sẽ rất vui khi nghe điều này!


김여주
Tôi đoán vậy...? Chị ơi, nói với mẹ nhé.


지효
Được rồi, hãy tự chăm sóc bản thân... và đừng lo lắng cho vợ anh.


김여주
Ừ...Tôi sẽ tin tưởng bạn...


지효
Được rồi, được rồi. Vậy là anh/chị xong việc chưa? Chắc tôi phải đi gặp bà ấy bây giờ.


김여주
Ừ... vào cẩn thận nhé



김태형
Thưa cô, người đó là ai vậy?


김여주
À, chị Jihyo, chị ấy là một người chị mà em đã gặp từ rất lâu rồi, và em luôn biết ơn chị ấy.


정호석
Thật là một mớ hỗn độn...


김여주
Ồ, anh ấy luôn chăm sóc mẹ tôi.


민윤기
Vợ anh...?


김여주
Ồ, đây có phải là lần đầu tiên bạn nghe điều này không? Rằng tôi có một người mẹ.


김남준
Không. Tôi biết anh đã có vợ rồi.


박지민
Nhưng tại sao hai người không sống chung và sống riêng?


김석진
Jimin.

Seokjin nhìn Jimin và lắc đầu.


김여주
Không sao đâu. Có thể bạn đang tò mò.


김여주
Bạn biết đấy, từ lúc sinh ra tôi đã yếu ớt, đúng không? Đó là lý do tại sao bố mẹ tôi hay cãi nhau.


김여주
Chúng tôi chỉ đổ lỗi cho nhau. Đó là một cuộc cãi vã thường thấy giữa các cặp đôi, cũng như bao cuộc cãi vã khác.


김여주
Khi tình hình ngày càng tồi tệ, cha tôi trở nên bạo lực với mẹ tôi. Vì vậy, mẹ tôi đã bỏ nhà đi và không bao giờ quay trở lại.


모두
..........


김여주
Và điều đó xảy ra sau khi tôi đã trưởng thành hơn một chút.


김여주
Tôi nhận được một cuộc gọi bí mật từ mẹ.


김여주
Anh ấy liên lạc với tôi để hỏi thăm sức khỏe và bày tỏ sự quan tâm, nói những câu như: "Anh vẫn khỏe. Em có sao không?" và "Anh xin lỗi, mẹ."


김여주
Tôi vẫn giữ liên lạc với mẹ như vậy, mà bố tôi không hề hay biết. Thỉnh thoảng tôi nói chuyện trực tiếp với mẹ, nhưng phần lớn thời gian tôi liên lạc với mẹ thông qua Jihyo.


김여주
Dạo này mẹ tôi hình như bị cảm lạnh, nên Jihyo đang chăm sóc mẹ.


김여주
Khi tôi nói sẽ cử người đến giải quyết, anh ấy bảo sẽ yên tâm hơn nếu có người quen đến thay vì người hoàn toàn xa lạ, nên hiện tại anh ấy đang rất tích cực làm việc.


김여주
Jihyo giống như một người bạn mà tôi giới thiệu với mẹ, nên tôi chắc chắn mẹ tôi đang nghỉ ngơi thoải mái.


모두
cô...


김여주
Ồ, nghĩ lại thì, chúng ta là bạn bè từ hồi còn nhỏ phải không?



김여주
Đây có phải là cảm giác khi gặp một người bạn thời thơ ấu không...?