Mademoiselle, c'est l'heure du cours.
ÉPISODE 02 Prologue (2)
윤여주
Hou ! Ouais ! On commence ! Boum boum !
Treize ans se sont déjà écoulés depuis que Jeonghan est venu chez Yeoju. Yeoju, qui avait alors cinq ans, en a maintenant dix-sept… non, dix-huit.
윤정한
Yah !!! Yoon Yeo-ju !!!! C'est bruyant !!!!
윤여주
Qu'est-ce que la vie ? Une seule pièce ! Vivez sans hésiter !
(claquer)
윤정한
Hé, arrête.
Yoon Jeong-han. 26 ans. Actuellement étudiante dans une prestigieuse école doctorale. Elle est en pleine période d'examens, donc assez sensible. (Évitons de nous mêler de ça pendant les examens.) (Mais est-ce qu'il y a aussi des examens en master ? Je découvre le monde universitaire, alors soyez indulgents… >_<)
윤정한
S'il vous plaît... taisez-vous...
윤여주
Si tu veux étudier, va dans un café-étude ! Pourquoi tu fais ça ?
윤정한
...Je jouais à un jeu
윤여주
Ce type est-il fou ? À quoi joue-t-il pendant les examens ? Je vais le dire à mon père !
윤정한
D'accord, d'accord. Je vais étudier...
En réalité, le véritable pouvoir dans cette maison appartient à Yoon Yeo-ju. (Jeong-han serait également sous sa coupe...)
윤여주
Oppa...
윤정한
Oui, pourquoi ?
윤여주
Jouons juste à un jeu ensemble...ㅎ
윤정한
D'accord, viens dans ma chambre.
Ils sont ensemble depuis 13 ans. Leur complicité est comparable à celle de vrais frères et sœurs.
윤회장
Yeoju… Jeonghan est actuellement en période d’examens… Que pensez-vous quand vous le voyez étudier avec acharnement ?
윤여주
Hmm... ça a l'air difficile. Mais travailler dur pour atteindre un objectif... j'ai envie d'essayer aussi.
윤회장
Oui, c'est pour ça que je l'ai préparé.
윤여주
Oui… ? Quoi… ?
윤회장
J'ai entendu dire que tu allais donner des cours particuliers désormais. Comme tu aimes les arts et l'éducation physique, Yeoju, j'ai engagé des professeurs spécialisés dans ces matières. Ça commence demain, alors repose-toi bien aujourd'hui. Courage, ma fille ! ^^
Quoi… Qu’est-ce que c’est que ça… Elle était au chômage depuis 18 ans, sans savoir quand elle mourrait, quand soudain on lui a proposé de donner des cours particuliers.
Mais Yoon Yeo-ju était différente. Elle était si heureuse.
(égouttage)
윤여주
Salut, mon frère ?
윤정한
Non ! Mais que se passe-t-il ?
L'héroïne a confirmé que Jeonghan ne dormait pas et a couru à ses côtés comme un petit chiot avant de se glisser dans le lit.
윤여주
Ouf~~ Comme prévu, le lit d'oppa est chaud.
윤정한
Que se passe-t-il??
윤여주
Je commence les cours particuliers demain !
윤정한
Ah bon ? Haha
윤여주
Pourquoi tu ris ? Je suis tellement excitée ?!
윤정한
Hmm... Je me demande combien de temps cet enthousiasme va durer...? Courage, mon petit frère.
윤여주
Quoi... qu'est-ce que c'est...
윤정한
Non non haha Il est tard, alors va te coucher haha
윤여주
Euh... D'accord...
Pour Yeo-ju, qui n'avait jamais étudié de sa vie, le simple mot « études » était source d'excitation intense. Cependant, Jeong-han, qui avait étudié pendant 26 ans et connaissait la véritable nature des études, se demandait si Yeo-ju y prendrait vraiment du plaisir, tout en anticipant la suite.
슬아라
Ça y est ! Enfin ! Yeoju donnera des cours particuliers dès demain ! Avant de commencer, voyons ce qui se passe entre Yeoju et ses professeurs, et présentons-les les uns aux autres !
윤여주
Haaam... J'ai bien dormi...
최승철
Bonjour Madame. Aujourd'hui, les cours sont anglais, rédaction et taekwondo. Il y aura une évaluation de compréhension orale en anglais, et la rédaction servira de dernière vérification des devoirs.
윤여주
Ah ! Je comprends ! C'est interdit de rapper à quelqu'un qui vient de se réveiller… J'ai tellement sommeil… Je vais me rendormir…
최승철
Le cours d'anglais est dans une heure. En attendant, je t'achèterai ta salade de tomates préférée.
윤여주
Je t'ai dit que j'allais dormir. Tu sais que je dors plus de 5 heures d'affilée, n'est-ce pas ?
최승철
Si tu vas te coucher maintenant, je t'achèterai la salade que tu détestes le plus. C'est une salade de carottes, n'est-ce pas ?
Choi Seung-cheol, 26 ans, est le secrétaire de Yeo-ju. Il gère son emploi du temps. C'est lui qui, dans la maison, connaît le mieux ses goûts. (C'est pourquoi, lorsqu'elle se plaint, il la console avec de la nourriture.)
Compétences particulières : Rapper dès le matin. Offrir des carottes à l’héroïne, ce qu’elle déteste par-dessus tout.
윤여주
Aaaah~~ Je n'aime pas les carottes~~ Il suffit de ne pas dormir !!
홍지수
Salut Yeoju !! Quoi de neuf ?
최한솔
As-tu fini tes devoirs ?
윤여주
...
윤여주
Professeurs, le coréen vous semble-t-il plus confortable aussi ?
홍지수
Veuillez parler en anglais~
최한솔
Oui, le coréen est plus pratique.
Choi Han-sol/23 ans/Expert en grammaire anglaise/Spécialité : Être du même côté que Yeo-ju et taquiner Hong Ji-soo
홍지수
Salut ! Choi Hansol ! C'est le cours d'anglais maintenant !
Hong Ji-soo, 26 ans, spécialiste de la conversation anglaise, spécialité : gérer Yeoju comme devoir. (Je deviens folle à cause des pitreries de plus en plus incontrôlables de Yeoju et Hansol.)
홍지수
Si vous continuez à parler coréen en cours d'anglais, je vous donnerai le double de devoirs.
윤여주
Oh~ Beau professeur~~ Non~~!! S'il vous plaît~~ Je vous aime, professeur Jisoo~
최한솔
Je suis??
윤여주
Euh... Commençons le cours d'anglais !
최한솔
Je me suis fait mordre...
슬아라
Je n'ai pas pu présenter tous les personnages dans ce prologue… ㅜㅜ Je pense que tout sera réglé dans le prochain épisode. Je compte présenter non seulement les professeurs restants, mais aussi d'autres personnages.
슬아라
Je prévois également de résumer brièvement l'héroïne et le président Yoon. Au fait, les difficultés de l'auteur en chinois et en anglais me désespèrent… ㅜㅜ
슬아라
Je parle un peu anglais, mais j'utiliserai un traducteur pour le chinois… (Ça risque d'être bizarre, mais j'écrirai aussi en coréen, alors passez outre :) Hmm… J'ai… dévoilé un élément important de l'intrigue…)
슬아라
Eh bien, chers auteurs qui appréciez les commentaires et les abonnements, écrivons le prochain prologue !
슬아라
Merci d'avoir lu « EP.02 Prologue (2) » :)
최한솔
Vous êtes plus à l'aise en coréen, vous aussi ? (Soudain)
슬아라
Hein...? Je...
슬아라
C'est un extraterrestre. Il bipe, bipe, bipe.
최한솔
Ce genre de personne (?) est notre écrivain...
최한솔
Je suis inquiet pour l'avenir...