malentendu

Épisode 2 : Rencontre

Le point de vue de Kang Tae-hyun

Je mémorise le texte ces jours-ci pour préparer mon retour.

Aujourd'hui, comme d'habitude, j'ai ouvert mon ordinateur portable pour répéter mes répliques.

(Fatigant)

강태현

Hein ? Quel est ce message ?

등장인물

Personnel | Quel responsable préférez-vous ? Je vous envoie mon CV et ma photo. À vous de choisir.

강태현

Peu importe qui est le manager.

Mais après avoir vu les photos des candidats au poste de manager, j'ai changé d'avis.

강태현

Hein ? Ce n'est pas Kim Yeo-ju ?

Je t'ai vu et je t'ai choisi immédiatement.

En fait, dès mon retour en Corée, je n'avais qu'une envie : te voir, mais je n'avais aucune idée de tes coordonnées ni où tu étais, alors j'étais inquiète et c'est à ce moment-là que tu es venue me voir.

Je devais vous voir dans trois jours, mais j'ai dit à mon personnel de se dépêcher et de trouver des excuses.

Puis vint le jour où je t'ai rencontré...

Votre réaction lorsque vous avez ouvert la porte et êtes entré était un peu étrange.

Elle est différente de la Kim Yeo-ju de 19 ans que j'ai connue. On dirait qu'elle ne me reconnaît pas.

Au début, j'ai pensé que c'était dû au personnel et à mon humeur.

Mais même après le départ de l'employé, vous avez agi comme si c'était la première fois que vous me voyiez.

김여주

J'ai entendu dire que vous étiez actif par le passé

강태현

..?

Tu ne te souviens pas de moi ?

김여주

J'ai entendu dire que vous reveniez. Pourriez-vous me dire quel sera votre projet ? Je n'ai pas encore reçu d'emploi du temps de la part de l'équipe.

강태현

Ah… faites-le livrer plus tard.

Un instant, j'ai été contrariée que vous m'ayez oubliée, alors j'ai répondu froidement.

강태현

Mais n'avez-vous jamais vu mes anciens travaux ?

김여주

Oui. Maintenant que je suis votre responsable, je vais examiner tous vos anciens travaux.

Vous ignorez probablement que lorsque vous mentez, vous vous frottez la nuque.

Mais tout à l'heure, pendant notre conversation, tu t'es frotté la nuque.

강태현

mensonge

J'ai réussi

김여주

Hein ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?

강태현

Ce n'est rien

강태현

Mais allez-vous continuer à m'appeler « acteur » ?

강태현

Je vois que vous avez le même âge que moi, alors discutons-nous.

J'aimais bien quand on t'appelait « Taehyun »...

김여주

Non, je vais le poser petit à petit.

강태현

Faites comme vous le souhaitez

Alors, nous sommes restés silencieux un moment, et puis je t'ai parlé du lycée, au cas où.

Si je vous parle du lycée, vous vous souviendrez peut-être…

강태현

Mademoiselle Yeoju, par hasard, dans quel lycée avez-vous étudié ?

김여주

Pourquoi posez-vous cette question ?

Si je te disais qu'on était proches, tu trouverais ça bizarre, non ? Puisque tu ne te souviens plus de moi…

J'ai donc dit indirectement que je l'avais croisé.

강태현

Je crois qu'on s'est croisés par hasard au lycée.

김여주

Peut-être a-t-il obtenu son diplôme dans une autre école.

강태현

Pourriez-vous toutefois me le faire savoir ?

(égouttage)

Le personnel vous a appelé. Vous êtes sorti.

강태현

Ah ! Bien sûr que je pensais que tu te souviendrais de moi aussi…

강태현

Je suis partie à l'étranger sans te dire un mot… Est-ce trop demander que d'espérer que tu te souviennes de moi ?