malentendu
Épisode 3 : Subin (1)
Le point de vue de Kim Yeo-ju
💬: Afficher le texte
📱: Écran du téléphone
Je suis rentrée chez moi à moitié folle après une journée chaotique.
Après m'être lavé et allongé sur le lit, j'ai regardé mon téléphone et j'ai vu un SMS provenant d'un numéro inconnu.
En examinant le contenu du texte
Cette fois-ci, mon nouveau manager était Choi Soo-bin.
최수빈
💬 Bonjour
최수빈
💬 Je m'appelle Choi Soo-bin et je suis responsable de Yeoju.
김여주
💬 Bonjour
김여주
💬 Je m'appelle Kim Yeo-ju, et je suis la manager de Tae-hyun.
J'ai envoyé le texte et j'en ai revérifié le contenu.
김여주
Quoi ? Tu as écrit « Taehyun » ?
J'ai supprimé le texte avant que le chiffre 1 ne disparaisse, j'ai changé « Taehyun » en « Acteur Kang Taehyun » et je l'ai renvoyé.
김여주
Kim Yeo-ju, espèce d'idiote ! Comment as-tu pu envoyer Tae-hyun là-bas ?!
김여주
Vous ne l'avez pas vu, n'est-ce pas ?
(jing-)
최수빈
💬 À demain alors
김여주
Ouf ! Dieu merci que vous ne l'ayez pas vu.
김여주
💬 Oui. À demain.
Après avoir répondu, j'ai commencé à m'inquiéter pour demain.
김여주
L'employé avait une très bonne personnalité... mais elle a soudainement changé.
김여주
S'il vous plaît ! J'espère que Subin est aussi une bonne et gentille personne.
J'ai passé la nuit à m'inquiéter comme ça et je me suis endormi.
(Le lendemain)
(ring-ring-ring-)
김여주
Ah~ Quelle heure est-il maintenant...
07:30 AM
김여주
Quoi !! 7h30 ?!!
김여주
Je dois être au travail à 8h !!
※Il me faut environ 40 minutes pour aller de chez moi à mon travail en transports en commun (j'ai un permis de conduire, mais pas de voiture).
김여주
Comment ! Tu as deux jours de retard !!
Je me suis lavé rapidement, j'ai changé de vêtements et j'ai quitté la maison.
김여주
Beurk !
Je courais vers l'arrêt de bus à la vitesse la plus rapide que j'aie jamais atteinte de ma vie.
(pain!)
J'ai entendu un coup de klaxon et je me suis retourné ; c'était Subin.
최수빈
N'êtes-vous pas Mme Yeoju ?
김여주
Subin ?
최수빈
Je crois que vous êtes en retard. Voulez-vous monter à bord ?
김여주
Si vous pouviez faire ça, je vous en serais tellement reconnaissante ! ㅠㅠ
monter dans la voiture
김여주
Merci beaucoup
최수빈
Non. J'étais un peu confuse quant à savoir si vous étiez Mme Yeoju ou non, mais vous avez très bien géré la conversation.
김여주
Merci beaucoup. Mais comment avez-vous reconnu mon visage ?
최수빈
Maintenant que je suis le patron de Yeoju, je devrais connaître son visage.
최수빈
Mademoiselle Yeoju, où en êtes-vous dans la passation de pouvoir ?
김여주
Oh ! Le membre du personnel a dit qu'il m'en avait raconté environ la moitié.
최수빈
Je vous raconterai la suite aujourd'hui. Il se trouve que Kang Tae-hyun n'avait rien de prévu aujourd'hui, il n'est donc pas venu travailler.
김여주
Je vois. Je n'ai même pas encore reçu le planning. Je ne sais pas.
최수빈
Hein ? Vous n'avez même pas reçu d'horaire ? Comment le personnel...
최수빈
Je vous donne tout de suite le programme d'aujourd'hui.
김여주
Oui!
최수빈
Avez-vous reçu le planning ?
김여주
Oui, je viens d'entrer.
최수빈
Oui, vous recevrez alors le document que vous n'avez pas pu recevoir hier.
최수빈
Maintenant vous comprenez, n'est-ce pas ?
김여주
merci
최수빈
De quoi suis-je reconnaissant ? Le simple fait de me le dire me suffit.
김여주
Non, s'il vous plaît, apprenez-moi bien
최수빈
mdr
02:50 PM
최수빈
Il est passé midi, mais aucun de nous deux n'a encore déjeuné. Devrions-nous aller manger maintenant ?
김여주
Oui, j'aime ça
김여주
Avez-vous envie de manger quelque chose ?
최수빈
J'ai... presque tout mangé
최수빈
Mademoiselle Yeoju, désirez-vous manger quelque chose ?
김여주
Je n'ai rien de particulier... Alors, aimeriez-vous un simple sandwich ?
최수빈
Oui, c'est bien.
Manger un sandwich dans la salle de pause des employés
김여주
Soobin, que fais-tu exactement ?
최수빈
Je suis également responsable de Taehyun, mais contrairement à Yeoju, je ne m'occupe pas du travail de manager, mais plutôt de la gestion des appels des sociétés de diffusion.
김여주
Ah~ Alors comment avez-vous eu connaissance du travail du directeur et comment me l'avez-vous raconté ?
최수빈
Je souhaitais gérer personnellement la passation de pouvoir à Yeoju, j'ai donc postulé pour le poste de responsable de la passation.
김여주
Je suis tellement heureuse et à l'aise que Subin soit mon manager.
최수빈
Vous êtes à l'aise ? Alors, on discute ?
최수빈
Quel âge avez-vous, Mme Yeoju ?
김여주
J'ai 24 ans
최수빈
J'ai un an de plus que toi.
최수빈
J'ai 25 ans
김여주
Alors, reposez-vous en paix.
최수빈
Est-ce ainsi?
김여주
Oh..?!
최수빈
Pourquoi es-tu surpris ? lol
김여주
Tout s'est parfaitement enchaîné.
최수빈
Haha, Mme Yeoju, parlons-en aussi
최수빈
Alors je pourrai parler confortablement.
김여주
Alors je dirai quelque chose aussi.
최수빈
Oui, je comprends
자까
Bonjour, ici Jaka.
자까
Tout d'abord, je suis désolé
자까
Je n'ai pas bien géré les défauts.
자까
Retour rapide à Subin (2)
자까
Notre protagoniste masculin, Taehyun, va lui aussi s'enfoncer davantage dans la délinquance.
자까
Désolé