Monsieur le patron !
Épisode 9
정여주
Oh... Monsieur ? Êtes-vous... en colère ?
권순영
....Non
정여주
Ouf... qu'est-ce que vous voulez dire ?
권순영
…Je…la chorégraphie… (murmure)
정여주
Hein ? Je ne vous entends pas. Parlez plus fort !
권순영
Moi ! N'aie pas peur ! Je ne te mettrai pas à la porte !
권순영
..!..//
정여주
Ouf, tu es trop mignon, tonton ! Tu m'as appelé juste pour dire ça ?! Hahaha
권순영
...arrête de rire...
정여주
Haha, au début j'étais le type le plus effrayant, mais maintenant je le trouve mignon !
권순영
....mignon?
정여주
Waouh ! Que dire… on dirait un hamster !
권순영
En plus d'être mignon, n'est-il pas beau...?
정여주
Euh... il est beau !
권순영
! Vraiment?
정여주
Oui ! Mais...
권순영
cependant...?
정여주
Mais j'aimerais tellement que Hansol soit aussi affectueux que l'oncle Hansol ! L'oncle Hansol, c'est vraiment mon type idéal, non ?
권순영
......
정여주
Êtes-vous fou?
권순영
....Non
정여주
Eh bien, tu as raison ! Si un homme s'énerve pour un rien, il ne sera pas populaire auprès des femmes.
권순영
....(blesser)
정여주
Monsieur, monsieur, auriez-vous quelqu'un à votre goût ? À en juger par vos questions incessantes sur mon apparence, je suppose que vous cherchez à impressionner quelqu'un ? Je vous aiderai pour tout !
권순영
...?toi?
정여주
Oui ! Malgré mon apparence, je suis vif d'esprit et un expert en amour ! Quel est le type de femme que vous appréciez ?
권순영
…Êtes-vous vraiment si perspicace ?
정여주
C'est exact ! J'avais l'habitude de jouer les entremetteuses et même de recevoir des conseils en matière de relations amoureuses.
권순영
Vraiment… ? (Suspicieux) Avez-vous eu beaucoup de relations ?
정여주
…(sanglots) Être expert en rencontres et avoir beaucoup de rendez-vous amoureux, ça n’a rien à voir l’un avec l’autre, n’est-ce pas ?!
권순영
Tu ne connaissais personne qui t'appréciait parce que tu te souciais trop des relations des autres ? Es-tu célibataire ?
정여주
Ah ! Je ne sais pas ! Hein ?
L'héroïne ouvrit la porte et entra dans le salon.
권순영
Hmm... il n'y a pas d'autre homme que moi... // (fier)
김민규
Hé, hé, de quoi avez-vous parlé avec Sunyoung ?
정여주
Hein ? Je ne sais pas. Hein ?! C'est Seventeen !! Silence !
Que dois-je faire de toi ? Que dois-je faire de toi ?
이석민
Quoi ? Sept… Quoi ? Yeo-ju, tu aimes ce genre de garçons ? (Maussade)
정여주
Oui ! C'est le boys band le plus en vogue du moment ! Waouh, Vernon oppa ㅠㅠㅠ
서명호
Bononi~? Qui est-ce ?
정여주
C'est le plus beau garçon du monde ㅠㅠ Je l'aime tellement ㅠㅠ
권순영
...Tu aimes tellement Jane ?
정여주
Bien sûr ! Ah... hehe, il est beau ! Vraiment... wow, Hoshi oppa !!
부승관
Oh ! Ce type, Hoshi, ressemble un peu à Soonyoung !
이 찬
Hein ?! C'est vrai, mais je préfère la fille aux cheveux roses et aux cheveux courts, haha
J'ai un caractère un peu maussade et je suis plutôt réservée, mais toi~~
최승철
Non, le gars qui chante ce rôle en ce moment est le plus beau.
정여주
Ah… s’il vous plaît, taisez-vous tous ! Je n’entends pas bien la voix de nos oppas !
권순영
Tu m'as appelé « oppa » tout ce temps. Quel âge as-tu ?
홍지수
Quand je regarde la fenêtre verte, elle me semble similaire à nous ?
전원우
Waouh… c’est trop… on l’appelle « monsieur »… (Masang)
문준휘
Eh oui… nous ne sommes pas vieux ! Nous sommes encore loin d'être oncles !
정여주
D'accord, j'ai compris. Je t'appellerai oppa, alors s'il te plaît, tais-toi quand je te parle comme ça ! D'accord ?
이지훈
Quoi… ?
정여주
Oh, je parle de la chanson qui commence maintenant !
Notre nuit se déroule entre d'innombrables étoiles et des grains de sable~~
이지훈
Je ne sais pas qui a composé la chanson, mais... elle est bien faite.
Après que Seventeen ait fini de chanter...
홍지수
Hé, j'étais silencieuse, alors appelez-moi Jisoo Oppa.
정여주
Ahhhhh Jisoo oppa était silencieux ! Bon travail ~ (pat pat)
윤정한
Moi aussi ! Moi aussi !
정여주
Jeonghan oppa a bien joué aussi haha (Tssdam tsdam2)
권순영
.....
정여주
Ah, j'ai compris, arrête de me fixer, je vais le faire~ㅋㅋㅋ
정여주
Ah, bravo, Soonyoung oppa~~
권순영
…(toc) ne le faites pas
정여주
Ah, tu ne me fusillais pas du regard pour me demander ça ? Mais tu es toute rouge, ça te fait mal ?
권순영
Je dois travailler. Si vous comptez entrer dans la pièce, frappez avant d'entrer.
Sunyoung se précipita dans sa chambre, les joues rouges.
권순영
...Alors voilà ce que signifie être appelé oppa...//
Aujourd'hui, Sunyoung est particulièrement enthousiaste à propos de Yeoju><
Ne manquez pas le prochain épisode !