[Introduction à lire absolument] Nouvelle sur BTS
#13 : K – Étoile et Soleil / Seokjin
이여주
Non, ça ne marchera pas
김석진
De quel droit vous servez-vous ?
이여주
En tant qu'épouse et fille aînée de la famille Suan Lee, je vous donne des conseils en toute autorité.
김석진
(Rires étouffés)
Seokjin releva légèrement les coins de sa bouche et sourit comme pour se moquer de l'héroïne.
김석진
Je vous donne ensuite un ordre.
김석진
Divorcez-moi
이여주
Je n'aime pas ça
김석진
Si vous divorcez, je vous donnerai la terre que votre père convoitait tant.
이여주
Pas besoin
김석진
Eh bien, j'imagine que l'avis de votre père est différent ?
claquer----!!!
이여주
...
이여주
Pourquoi est-il si difficile d'être aimé par quelqu'un qui est aimé...
Je n'ai aucun souhait
Tu suffis à toi seul.
Pourquoi n'acceptes-tu pas ce petit cœur ?
아버지
Divorcez
이여주
père...!!!
아버지
Voilà à quoi ressemble un mariage politique, en tout cas.
아버지
Il vous suffit d'encaisser les bénéfices, et c'est tout.
이여주
Je n'aime pas ça
claquer----!!!!
아버지
Espérez-vous vraiment la chute de votre famille ?!?!?!
이여주
Depuis ma naissance jusqu'à l'âge adulte, je n'ai jamais désobéi à mon père.
이여주
Mais… ne pouvez-vous pas exaucer ne serait-ce qu’un petit vœu à cette jeune fille ?
아버지
(Snickers) Un souhait ?
아버지
Tu es né pour le bien de ta famille et tu dois mourir pour le bien de ta famille.
아버지
Je n'ai aucune raison ni aucune marge de manœuvre pour accéder à vos souhaits.
이연화
Hé... tu ne peux pas faire ça ici...
김석진
(Rires étouffés) De toute façon, je suis le propriétaire de cette maison, alors qu'est-ce que ça peut faire ?
이연화
Maman... si Madame voit ça...
김석진
(Sérieusement) Ne parlez pas de lui, ça me fait du mal.
이여주
...
Pour vous, mon existence est quelque chose qui vous fait du mal rien qu'en entendant mon nom.
이여주
Il est quelqu'un qui m'impressionne énormément rien qu'en y pensant...
이연화
Maman...
이여주
Je ne veux pas vous embrouiller, alors levez-vous.
이연화
Euh... comment puis-je... me tenir droite devant vous, madame ?
이여주
Tu es plutôt effronté.
이여주
(Rires étouffés) C'est ce que vous cherchez ?
이연화
...
이여주
Je ne vais plus parler comme un enfant de vengeance et de châtiments corporels.
이여주
J'ai entendu dire que vous aviez commis un acte de trahison et que vous étiez devenu esclave. Est-ce vrai ?
이연화
Oui, c'est exact.
이여주
Je libérerai votre famille et vos frères et sœurs.
이연화
!!!
이여주
Alors quittez cette maison et ne croisez plus jamais mon regard.
이연화
...
이여주
Vous détestez ça ?
이연화
Non... ça va
이여주
Je vous fournirai un logement et les moyens de faire des affaires.
이여주
Réunissez votre famille et partez demain.
이연화
D'accord...
IVRE---!!!!!
김석진
Est-ce que tu?
largement--
L'héroïne posa le verre dans lequel elle buvait et répondit d'un air plutôt calme.
이여주
De quoi parles-tu?
김석진
Le lotus a disparu.
De son côté, Seokjin était très enthousiaste.
이여주
Pourquoi me posez-vous cette question ?
김석진
Si ce n'est pas toi, il n'y a personne dans cette maison qui puisse envoyer Yeonhwa.
이여주
Cela dépend peut-être de vous.
Kwakwangkwang---!!!!
Seokjin donna un coup de pied dans la table et le thé qui s'y trouvait se répandit sur la jupe de Yeoju, mais Yeoju ne cria pas et ne montra aucune trace de détresse.
이여주
Les cœurs des gens changent.
김석진
Tais-toi, Yeonhwa n'est pas une enfant comme toi.
visière---!!
Seokjin dégaina son épée et la pointa vers le cou de Yeoju.
김석진
dire
김석진
Où es-tu?
이여주
...
이여주
Je ne sais pas
Seokjin trembla un instant, serrant plus fort son épée, mais la rangea aussitôt.
김석진
Si vous ne me le dites pas, je le trouverai moi-même.
claquer----!!!!
J'avais une drôle de sensation en dormant cette nuit-là.
J'avais l'impression que la chaleur ambiante augmentait de plus en plus, et j'ai aperçu une lumière intense que je n'aurais pas dû voir à cette heure de la journée.
여자
Gyaaaaahh ...
Et c'est seulement à ce moment-là que les cris que j'ai entendus m'ont fait comprendre la situation.
이여주
feu...?
La zone autour de Yeoju était déjà en proie aux flammes, et la fumée était si épaisse qu'il est étrange que je ne l'aie remarquée que maintenant.
이여주
Est-ce la fin...?
Mais étrangement, je n'avais pas envie de m'enfuir.
Ce n'est qu'au seuil de la mort que j'ai commencé à comprendre un peu.
Toi et moi, nous sommes comme les étoiles et le soleil
Des êtres semblables au jour et à la nuit, à l'eau et au feu
Qu'ils sont des êtres qui ne pourront jamais coexister
Je l'ai découvert trop tard.